ACTIVITES GENERATRICES DE REVENUS - Action Against Hunger

➔positions pour les différents types de programmes, les niveaux auxquels on peut les développeret les différents systèmes financiers qui peuvent être utilisés.Le chapitre 4 étudie la mise en place du programme. Il couvre les activités principalesqui peuvent être menées et les composantes qui peuvent apporter des solutionspour surmonter certaines limites liées à la génération de revenus.Le chapitre 5 concerne le suivi, l’évaluation et la systématisation des expériences.Le sixième chapitre résume quelques leçons que nous avons pu tirer des expériencesvécues et le septième chapitre répond brièvement à certaines des questions les plusfréquemment posées sur les programmes générateurs de revenus.REMERCIEMENTSLa réalisation de ce livre a été possible grâce au travail de terrain des équipes desécurité alimentaire et à toutes les expériences qu’elles ont développées. Le recueildes informations et l’élaboration de la première version du livre ont été menés parMarta Valdés García. De nombreuses contributions ont été apportées. Merci à tousceux qui ont donné des idées, fait des suggestions et apporté leur aide. Merci notammentà:Lisa Ernoul pour son assistance pendant tout le processus et pour sa précieusecontribution à l’édition du livre. Carole Lambert pour toutes les idées proposées, lesefforts et la révision. Bronwen Gillespie et Julián Carrazón, pour les discussionsconstructives, les précieux commentaires et les suggestions pertinentes. Carmelo Gallardopour son analyse concernant le microcrédit, pour toutes les idées partagées pendantson travail au sein du Département sécurité alimentaire à Madrid et pour larévision de ce document.Adrián Diáz, Claudio Freda et Joaquín Cadario qui ont donné de nombreuses idéespendant nos séances de travail.La traduction française de ce livre a été assurée par Carole Lambert. Le livre a ensuiteété révisé par une équipe de relecture composée de Christine Baki, LudovicBourbé, Hélène Deret, Amador Gomez et Sabrina Valy.8ACTIVITES GENERATRICES DE REVENUS: UN CONCEPT CLE POUR UNE SECURITE ALIMENTAIRE PERENNE