• le Catalogue international rassemble 350 000notices environ. On y distingue les thématiquessuivantes : les deux guerres mondiales, lesgrandes questions internationales et les relationsinternationales 4 ;• le Catalogue des pays, qui comprend 900 000notices environ, retrace la vie intérieure desÉtats classés par ordre alphabétique, del’Afghanistan au Zimbabwe. Son classements’articule autour de dix domaines : le général,les mentalités, le politique et le juridique, lemilitaire, l’économique, le social, le culturel, lereligieux, le régional, le colonial 5 .Dans un second temps, depuis 1995, date del’informatisation de la BDIC, les inventaires des fondsd’archives sont localisés dans trois bases de donnéesdifférentes :• la « Base des documents en caractères latins »(Geac Advance) : les notices descriptives de nosinventaires sont cataloguées avec leurs cotes.Les recherches peuvent être faites selon les critèresclassiques à savoir auteur, titre et sujet ou4. Dans le Catalogue international, les migrations sont traitéesdans la section S/ Questions sociales /Émigration -Immigration-Migrations. La question des réfugiés et personnes déplacées esttraitée dans la section S/ Questions sociales /réfugiés. Le thèmedes travailleurs immigrés est traité à la section R/Travail/Emploi.Pour les accords passés par la France avec un pays d’immigrationvoir section E/F relations bilatérales de la France. Dans lefichier des deux guerres mondiales, les unités des troupes colonialessont traitées à la section AJ unités. Pendant que la thématiquedes étrangers en France pendant la Seconde Guerremondiale: unités des troupes coloniales est inventoriée dans lasection A’IV unités, les étrangers pendant l’occupation et étrangersdans la Résistance sont successivement définis dans la sectionA’VII France et la section A’ VII Occupation.5. Dans le Catalogue des fichiers nationaux, l’émigration etl’immigration sont traitées dans la section 6 Politique intérieure/Étrangersavec un sous-classement nationalités et minorités,et à la section 14 Questions sociales /immigration. Lesujet du travail est abordé dans la section 13 Travail/maind’œuvreétrangère. Quant aux documents relatifs aux réfugiés ilssont décrits dans section 6 Prisons camps et section 14 Questionssociales.être approfondies grâce à la « recherche multicritères». Cependant les lecteurs de la BDIC, familiersde notre fichier matière ordonné systématiquementpar pays et par grandes questions internationales,pourront être déconcertés par l’indexation établieavec la liste d’autorités matière RAMEAU 6 utiliséedans la base Geac Advance. L’approche est en effetcomplètement différente. Le fichier de la BDIC estorganisé de façon hiérarchique à l’inverse del’indexation RAMEAU. L’exemple du fonds CélestinBouglé 7 permet d’illustrer cette contrainte : dans labase informatisée, ce fonds est directement indexé à« Bouglé » alors que dans le fichier nous le trouvons à« Dossier BDIC. France. Célestin Bouglé 1906-1939 ».Cela met en relief d’une part la structure analytiquede l’indexation RAMEAU et d’autre part la démarchesystématique de notre fichier « papier »;• dans l’« Annuaire de ressources », base de donnéeshébergée sur notre site Internet, nosinventaires classés dans l’ordre alphabétiquesont sous format PDF depuis 2000 ;• la base « Archives et images » (Flora développépar Ever) : depuis 2003, cette gestion électroniquede documents (GED) rassemble toutesles typologies de documents numérisés. Cettepolitique de numérisation s’est effectuée enpartenariat avec la Bibliothèque nationale deFrance, la section photographique des Armées,le Germe 8 ou le ministère des Affaires étrangères.Ces collections mettent en relief des thématiquesprécises : Première Guerre mondiale,pacifisme, immigration, fonds photographiquesElie Kagan, Argentine ou affiches polonaises.6. RAMEAU (Répertoire d’autorité-matière encyclopédique etalphabétique unifié) est un langage d’indexation matière. Ce langagedocumentaire est utilisé, en France, par la Bibliothèquenationale de France, les bibliothèques universitaires, de nombreusesbibliothèques de lecture publique ou de recherche ainsique plusieurs organismes privés.7. Ce fonds met en relief l’aide apportée aux exilés allemands pendantla période 1933-19348. Groupe d’Études et de Recherche sur les Mouvements Étudiants.CALAMES : UN OUTIL DE VALORISATION DES ARCHIVES DE LA BDIC73
MIGRANCE 33, premier semestre 2009Aujourd’hui 120 000 pages ou images issues de différentescollections ont été numérisées soient 62 000pages/archives, 13 000 photographies, 28 000pages/périodiques, 7000 pages/monographies, 5000dessins et peintures, 5000 affiches.Quel que soit le module choisi dans notre SIGB 9ou sur le site Internet de notre établissement, le lecteurpeut effectuer une recherche simple et multicritères.Mais le long parcours lié à la multiplication desbases pour localiser nos instruments de recherchenous a conduits à opter pour le projet de catalogue enligne des archives et des manuscrits de l’ensei -gnement supérieur (Calames). Car notre préoccupationprincipale est de rendre visible les inventaires denos fonds d’archives et de faciliter les modalités derecherche. L’outil Calames nous permettra de rassemblersur une seule base tous nos inventaires.Mise en place de Calames à laBDIC : un outil ergonomique etcompletCalames : une base de consultation uniqueDéveloppé par l’Agence bibliographique del’enseignement supérieur (ABES) en collaborationétroite avec un groupe d’experts 10 , Calames est lecatalogue des archives et des manuscrits des bibliothèquesuniversitaires françaises, mais aussi degrands établissements nationaux (Institut de France,i9. Un système intégré de gestion de bibliothèque est un progicieldestiné à la gestion informatique des différentes tâches d’unebibliothèque : le catalogage, la gestion de la circulation des documents(prêt, retour, réservations, rappel des documents horsdélais)ou encore les acquisitions (suggestion des lecteurs, précommande,pré-catalogage, suivi des commandes).10. Composé des bibliothèques du Muséum national d’histoirenaturelle et de l’Institut de France, des bibliothèques inter-universitairede Montpellier (section Médecine) et de la Sorbonne,des bibliothèques Mazarine et de Sainte-Geneviève, de la Bibliothèquenationale et universitaire de Strasbourg (BNUS) ainsi quede la Sous-direction des bibliothèques et de l’information scientifique(SDBIS).LES ARCHIVES DE L’IMMIGRATION : COLLECTE, USAGES, VALORISATION74Muséum d’histoire naturelle, Bibliothèque Mazarine,etc.) et de plusieurs bibliothèques de recherche.C’est un catalogue vivant qui s’enrichira avec les nouvellesacquisitions et le travail de description effectuépar les bibliothèques. L’essentiel des noticesactuelles de Calames provient de deux sources antérieures: le Répertoire national des manuscrits littérairesfrançais du vingtième siècle (Palme) et leCatalogue général des manuscrits des bibliothèquespubliques de France.Nos inventaires d’archives décrits en EAD 11seront consultables à partir de plusieurs pointsd’accès différents :• le portail de la BDIC – en cours de construction– proposera un lien vers l’interface customiséeCalames BDIC ;• le site web de Calames : www.calames.abes.fr/;• des sites érudits collaboratifs : par exemple lesArchives de Littérature du Moyen-âge ;• des blogs spécialisés ou scientifiques ;• des publications scientifiques ;• d’autres catalogues : par exemple, le Cataloguecollectif de France (www.ccfr.bnf.fr) 12 ;• des moteurs de recherche : ils sont désormaisdes interfaces incontournables où se rencontrentles sites et les lecteurs. Google, moteur leplus utilisé par les internautes, affiche Calamesparmi les premiers résultats fournis pour denombreuses recherches. Certes, il ne suffit pasque le site Calames en tant que tel apparaissedans la liste des résultats d’une requête comme« catalogue archives ». Il faut aller plus loin :une requête comme « ms Daniel Guérin »affiche un lien qui pointe directement vers lanotice de Calames décrivant ce fonds11. EAD (Encoded Archival Description) est un format pourencoder en XML la description de fonds d’archives et de manuscrits.12. Seules les données CGM des bibliothèques de l’Enseignementsupérieur et de la Recherche ont été versées dans Calames.L’ensemble du CGM numérisé sera interrogeable par le CCFr(http://www.ccfr.bnf.fr).
- Page 2 and 3:
Les archivesde l’immigrationCOLLE
- Page 4 and 5:
Calames, un outil de valorisation d
- Page 6 and 7:
Penser etorganiserla collecte :des
- Page 8 and 9:
Sauvegarder et mettreen valeur les
- Page 10 and 11:
Fichier par ordre alphabétique de
- Page 12 and 13:
fallu expliquer le travail de mémo
- Page 14 and 15:
SAUVEGARDER ET METTRE EN VALEUR LES
- Page 16 and 17:
Étrangers :histoire de dossiers,hi
- Page 18 and 19:
are, place cet ensemble documentair
- Page 20 and 21:
ÉTRANGERS : HISTOIRE DE DOSSIERS,
- Page 22 and 23:
Quel intérêt ?Au-delà de cette d
- Page 24 and 25: • des pièces justificatives prov
- Page 26 and 27: Demande de naturalisation. © Archi
- Page 28 and 29: jour avec les dossiers individuels
- Page 30 and 31: Archives et immigration dans les Bo
- Page 32 and 33: tenariat entre services publics d
- Page 34 and 35: familiale, sociale et culturelle. L
- Page 36 and 37: Fos-sur-Mer, chantier du slabbing d
- Page 38 and 39: Archives privées de l’immigratio
- Page 40 and 41: tion sur l’émigration italienne)
- Page 42 and 43: polonaise par exemple), les nombreu
- Page 44 and 45: classés par nationalité (visa, pe
- Page 46 and 47: Les archives de la Cimade :70 ans d
- Page 48 and 49: • le travail de la Cimade pendant
- Page 51 and 52: MIGRANCE 33, premier semestre 2009L
- Page 53 and 54: Archives et historiographiede l’i
- Page 55 and 56: © Coll. Génériques / DRMilza 12
- Page 57 and 58: plusieurs manuels 26 , la prise en
- Page 59 and 60: MIGRANCE 33, premier semestre 2009u
- Page 61 and 62: La base Natnumet les sources relati
- Page 63 and 64: MIGRANCE 33, premier semestre 2009L
- Page 65 and 66: • des recommandations (celle du n
- Page 67 and 68: MIGRANCE 33, premier semestre 2009N
- Page 69 and 70: © Coll. Archives nationalesMIGRANC
- Page 71 and 72: Nous l’avons vu, la mise en place
- Page 73: MIGRANCE 33, premier semestre 2009q
- Page 77 and 78: Un outil de consultation et de rech
- Page 79 and 80: • Lister les résultats : seuls l
- Page 81 and 82: PerspectivesLes inventaires d’arc
- Page 83 and 84: des moteurs de recherche, comme Goo
- Page 85 and 86: Le site Patrimoine numérique (www.
- Page 87 and 88: Des catalogues spécialisés sur le
- Page 89 and 90: Version provisoire de la page d’a
- Page 91 and 92: Des initiatives européennes :quell
- Page 93: Pour conclure…La perspective de c
- Page 96 and 97: La valorisationdes archivesde l’i
- Page 98 and 99: La mise en expositiondes documents
- Page 100 and 101: deux siècles d’histoire pour cha
- Page 102 and 103: La galerie des donsLa Galerie des d
- Page 104 and 105: Vue de l’exposition « 1931,Les
- Page 106 and 107: La collecte d’archivesConçue com