pdf-Datei 3.14MB - Schweizer Fleisch-Fachverband SFF
pdf-Datei 3.14MB - Schweizer Fleisch-Fachverband SFF
pdf-Datei 3.14MB - Schweizer Fleisch-Fachverband SFF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>SFF</strong>-Jahresrechnung<br />
Comptes UPSV<br />
Bilanz per 31. Dezember 2011 Bilan au 31 décembre 2011<br />
<strong>SFF</strong> Jahresrechnung<br />
Comptes UPSV<br />
AKTIVEN ACTIFS 31. 12. 2010 31. 12. 2011<br />
Umlaufvermögen Liquidités CHF CHF<br />
Flüssige Mittel liquidités 776 107.64 672 245.27<br />
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen créances de livraisons et prestations 145 678.75 215 275.05<br />
Sonstige Forderungen autres créances 17 614.79 17 388.05<br />
Vorräte stocks 162 001.00 108 001.00<br />
Aktive Rechnungsabgrenzungen actifs des comptes non encore soldés en fin d’excercice 26 526.41 54 962.93<br />
Anlagevermögen Immobilisations<br />
Finanzanlagen<br />
– Beteiligungen<br />
– Darlehen<br />
– Wertschriften<br />
Sachanlagen<br />
– Liegenschaften<br />
– Büromaschinen, EDV, Mobiliar<br />
immobilisations financières<br />
– participations<br />
– emprunt<br />
– titres<br />
immobilisations corporelles<br />
– immeubles<br />
– machines de bureau, ordinateurs, mobilier<br />
1 127 928.59 1 067 872.30<br />
860 001.00<br />
390 000.00<br />
1 725 776.00<br />
900 000.00<br />
1.00<br />
860 001.00<br />
390 000.00<br />
1 696 615.00<br />
900 000.00<br />
1.00<br />
Immaterielle Anlagen immobilisations incorporelles 1.00 1.00<br />
3 875 779.00 3 846 618.00<br />
TOTAL AKTIVEN TOTAL DES ACTIFS 5 003 707.59 4 914 490.30<br />
PASSIVEN PASSIFS 31.12.2010 31.12.2011<br />
Fremdkapital Capital étranger CHF CHF<br />
Schulden aus Lieferungen und Leistungen dettes de livraisons et prestations 45 380.23 58 314.46<br />
Langfristige Verbindlichkeiten<br />
– Uneingelöste Metzgerchecks<br />
obligations à long terme<br />
– chèques-bouchers non encaissés<br />
627 363.50 547 373.50<br />
Delkredere garantie ducroire 50 000.00 50 000.00<br />
Passive Rechnungsabgrenzungen passifs des comptes non encore soldés en fin d’exercice 109 441.14 47 333.00<br />
Rückstellungen und Fonds Réserves et fonds<br />
832 184.87 703 020.96<br />
Renovationsfonds Liegenschaften fonds de rénovation immeubles 220 000.00 220 000.00<br />
Rückstellung Kursschwankungsreserve réserves pour fluctuation des cours 180 000.00 180 000.00<br />
Rückstellung für Berufsinformation und<br />
Nachwuchswerbung<br />
Rückstellung Projekte<br />
Aus- und Weiterbildung<br />
réserves pour information professionnelle<br />
et publicité recrutement relève<br />
réserves pour projets formation et formation<br />
professionnelle continue<br />
63 000.00 63 000.00<br />
130 000.00 130 000.00<br />
Rückstellung Erneuerung Lehrmittel réserves pour mise à jour des manuels d’enseignement 120 000.00 120 000.00<br />
Rückstellung Verbandswerbung réserves publicité de l’Union 25 000.00 25 000.00<br />
Rückstellung Verbandsjubiläum 2012 réserves anniversaire de l’Union 2012 30 000.00 50 000.00<br />
Rückstellung Mefa réserves pour Mefa 160 000.00 120 000.00<br />
Rückstellung EDV réserves pour le système informatique 150 000.00 200 000.00<br />
Rückstellung «Prix Georges Vulliamy» réserves «Prix Georges Vulliamy» 5 600.00 4 600.00<br />
Verbandsvermögen Fortune de l’Union<br />
1 083 600.00 1 112 600.00<br />
Allgemeine Reserve réserve générale 100 000.00 100 000.00<br />
Kapitalkonto<br />
– Vortrag vom Vorjahr<br />
– Ertragsüberschuss<br />
compte de la fortune<br />
– report de l’année précédente<br />
– excédent de recettes<br />
2 964 442.29<br />
23 480.43<br />
2 987 922.72<br />
10 946.62<br />
Total Kapitalkonto total compte de la fortune 2 987 922.72 2 998 869.34<br />
3 087 922.72 3 098 869.34<br />
TOTAL PASSIVEN TOTAL DES PASSIFS 5 003 707.59 4 914 490.30<br />
9
Change language