pdf-Datei 3.14MB - Schweizer Fleisch-Fachverband SFF

9 inkl. Erhöhung Rückstellung Mefa 2013 CHF 70 000 (Saldo 120 000)
10 inkl. Bildung Rückstellung Gourmetfachleute CHF 35 000
11 inkl. Aufwand neue Datenbank CHF 100 000
12 inkl. Aufwand Verbandsjubiläum CHF 100 000
13 inkl. Aufwand «Qualitätsleitsätze» CHF 25 000
14 Erhöhung Rückstellung Mefa 2013 (Saldo 175 000)
Anhang
BETEILIGUNGEN
MT Metzger-Treuhand AG, Dübendorf
( vorm. Metzger-Treuhand AG, Treuhandstelle
des Verbandes Schweizer Metzgermeister )
– Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiete des Treuhandgeschäftes, insbesondere
auch als Selbsthilfeorganisation des Schweizer Fleisch-
Fachverbandes SFF
– Aktienkapital: 800 Namenaktien zu nominell CHF 1000,
entsprechend CHF 800 000
– Beteiligungsquote: 100 %
( Stimm- und Kapitalanteil )
Proviande, Bern
– Zweck: Sicherstellung einer repräsentativen Vertretung
der Organisationen und Institutionen der schweizerischen
Fleischwirtschaft
– Genossenschaftskapital: 330 Anteilscheine zu nominell
CHF 1000, entsprechend CHF 330 000
– Beteiligungsquote: 18 %
Annexe
PARTICIPATIONS
9 y compris augmentation réserves Mefa 2013 CHF 70 000
(solde 120 000)
10 y compris réserves «spécialistes gourmet» CHF 35 000
11 y compris frais nouvelle base de données CHF 100 000
12 y compris frais anniversaire de l Union CHF 100 000
13 y compris frais «guide de qualité» CHF 25 000
14 augmentation réserves Mefa 2013 (solde 175 000)
MT Metzger-Treuhand AG, Dübendorf
( jadis Metzger-Treuhand AG, Treuhandstelle
des Verbandes Schweizer Metzgermeister )
– Objectif: Apport des services de toute sorte
dans le domaine des affaires fiduciaires, notamment
aussi comme propre organisation d’entraide de
l’Union Professionnelle Suisse de la Viande UPSV
– Capital d’action: 800 actions nominales de CHF 1000
chacune, correspondant à CHF 800 000
– Quota de participation: 100 %
( quote part du vote et du capital )
Proviande, Berne
– Objectif: garantir une représentation valable
des organisations et des institutions de l’économie
carnée suisse
– Capital coopératif: 330 parts au prix nominal de
CHF 1000, correspondant à CHF 330 000
– Quota de participation: 18 %
31. 12. 2010
CHF
SFF Jahresrechnung
Comptes UPSV
31. 12. 2011
CHF
800 000.00 800 000.00
60 000.00 60 000.00
Diverse Minderheitsbeteiligungen Participations minoritaires diverses 1.00 1.00
DARLEHEN EMPRUNT
860 001.00 860 001.00
Darlehen an MT Metzger-Treuhand AG, Dübendorf Emprunt à MT Metzger-Treuhand AG, Dübendorf 390 000.00 390 000.00
GEBäUDEVERSICHERUNGSWERT DER LIEGENSCHAFTEN VALEUR D’ASSURANCE DES IMMEUBLES
Steinwiesstrasse 59 Steinwiesstrasse 59 4 007 200.00 4 007 200.00
Irisstrasse 10 Irisstrasse 10 1 435 000.00 1 435 000.00
WERTSCHRIFTEN PAPIERS VALEUR
Die Wertschriften sind per 31. Dezember 2011 zum
Kurswert laut Depotauszug der Bank bewertet.
Zwecks Ausgleich von Kursschwankungen ist unter
den Passiven eine Rückstellung in Höhe von
CHF 180 000 ausgewiesen.
Angaben über die Durchführung einer Risikobeurteilung
gemäss Art. 663b Ziff. 12 OR
Entsprechend den geltenden Gesetzesbestimmungen wurden
die für den Schweizer Fleisch-Fachverband SFF relevanten
Risiken in einer Risikomatrix zusammengestellt. Der Hauptvorstand
hat sich an seiner Sitzung vom 25. 01. 2012 mit diesem
Risikokatalog auseinandergesetzt und entsprechende Massnahmen
beschlossen.
Les papiers valeur sont évalués à la valeur du cours au
31 décembre 2011 conformément à l’extrait de dépôt
de la banque. Dans le but de compenser les fluctuations
des cours, une réserve de CHF 180 000 a été introduite
du côté des passifs.
Indications sur la réalisation d’une évaluation des
risques conformément à l’art. 663b al. 12 CO
Selon la disposition légale applicable, les riques applicables
pour l’Union Professionnelle Suisse de la Viande UPSV ont
été regroupés dans une matrice de risques. Lors de sa séance
du 25. 01. 2012, le Comité central a examiné ce catalogue
des risques et décidé des mesures nécessaires.
5 442 200.00 5 442 200.00
11