- Page 2 and 3:
Neil STRAUSSThe GameLes secrets d
- Page 4 and 5:
Titre originalTHE GAME© Neil Strau
- Page 6 and 7:
Tous ceux qui ont lu les premières
- Page 8 and 9:
ÉTAPE 1CHOISIR UNE CIBLE
- Page 10 and 11:
MYSTERYUn vrai champ de bataille, c
- Page 12 and 13:
« J’aimerais bien apprendre le k
- Page 14 and 15:
Elle n’en savait rien. Comment au
- Page 16 and 17:
Le contenu avait besoin d’être r
- Page 18 and 19:
onze ans par une voisine de quinze
- Page 20 and 21:
(En page 513 un glossaire recense e
- Page 22 and 23:
« Pour nous tous, hommes et femmes
- Page 24 and 25:
comme les junkies vont en cure de d
- Page 26 and 27:
l’apathie et à la frustration qu
- Page 28 and 29:
Je promenais mon regard alentour ;
- Page 30 and 31:
contact, et être considéré comme
- Page 32 and 33:
Chapitre 3Nous sommes montés dans
- Page 34 and 35:
depuis trop longtemps, mais en plus
- Page 36 and 37:
bécot. Je me suis senti très alph
- Page 38 and 39:
dans un bar, je croisais le regard
- Page 40 and 41:
Chapitre 5Le dernier soir de l’at
- Page 42 and 43:
parler à quelqu’un d’autre. Ne
- Page 44 and 45:
toujours « Pas de problème, du mo
- Page 46 and 47:
flammes. Ils furent donc tout heure
- Page 48 and 49:
Chapitre 8Le lendemain soir, je me
- Page 50 and 51:
« Mais si, protesta-t-elle.— Alo
- Page 52 and 53:
Chapitre 9Quatre jours plus tard, j
- Page 54 and 55:
pitié. Il levait la main de son ve
- Page 56 and 57:
— Faut dire qu’avec la morale d
- Page 58 and 59:
« Mon mec est suave comme Barry, a
- Page 60 and 61:
Le hic, c’est que je n’étais p
- Page 62 and 63:
jeu, avoir des bijoux, une maquette
- Page 64 and 65:
conformisme : si la majorité adopt
- Page 66 and 67:
Naturellement, toutes les femmes n
- Page 68 and 69:
Chapitre 3Je suis resté assis deva
- Page 70 and 71:
besoin des autres pour vous sentir
- Page 72:
d’utiliser l’hypnose pour la to
- Page 75 and 76:
Extramask : Tu trouves ? Merci.Face
- Page 77 and 78:
Extramask : Moi aussi.Je ne voulais
- Page 79 and 80:
2. C’était juste pour une nuit,
- Page 81 and 82:
demi-heure dans la boîte ou plusie
- Page 83 and 84:
« On ne choisit pas de perdre ses
- Page 85 and 86:
Chapitre 7À Belgrade, pendant l’
- Page 87 and 88:
étudiants étaient des étrangers.
- Page 89 and 90:
penser à ce que la fille a dans la
- Page 91 and 92:
Mystery m’a passé un bras autour
- Page 93 and 94:
— Tu as vu quand j’ai soulevé
- Page 95 and 96:
ans plus tard, sa situation était
- Page 97 and 98:
Chapitre 9Je n’arrivais pas à le
- Page 99 and 100:
— C’est un tout petit pays qui
- Page 101 and 102:
empestait la fumée des Marlboro gr
- Page 103 and 104:
« Je ferai une expérience scienti
- Page 105 and 106:
Elle a mimé un pistolet qu’elle
- Page 107 and 108:
J’ai jamais ramené une fille che
- Page 109 and 110:
2. Après, je lui parle des lions,
- Page 111 and 112:
Pour échapper à son ancien moi, l
- Page 113 and 114: Mon expérience d’enseignant à B
- Page 115 and 116: j’ai reçu un message des jumelle
- Page 117 and 118: même plus distantes que la plupart
- Page 119 and 120: Chapitre 2La première personne don
- Page 121 and 122: scène se répétait toutes les min
- Page 123 and 124: — Oui. Il a su que j’avais une
- Page 125 and 126: Les V2D sont les derniers grands di
- Page 127 and 128: Chapitre 3À mon retour de San Fran
- Page 129 and 130: — Dans ce cas, très bien. Tu n
- Page 131 and 132: croient capable de comprendre leur
- Page 133 and 134: Chapitre 4Aux yeux de Sin, je n’
- Page 135 and 136: « Ce sale traître de David DeAnus
- Page 137 and 138: « Autrement dit, la séduction imp
- Page 139 and 140: « Pourquoi ça nous éclaté autan
- Page 141 and 142: Chapitre 6David DeAngelo organisait
- Page 143 and 144: Zan : (Faisant semblant d’écrire
- Page 145 and 146: Chapitre 7Le clou du séminaire ét
- Page 147 and 148: OK. Ouvre les yeux. Efforce-toi d
- Page 149 and 150: auprès des femmes pendant les ann
- Page 151 and 152: Chapitre 9Un dimanche soir, à mon
- Page 153 and 154: Un cercle est un groupe de gens dan
- Page 155 and 156: « Il est injuste de détruire une
- Page 157 and 158: ce mec que j’avais toujours envi
- Page 159 and 160: Chapitre 2Ce fut la md parfaite.Qua
- Page 161 and 162: plus longs, ça ne change pas le co
- Page 163: Conformément aux leçons de Myster
- Page 167 and 168: centimètres. En plus, elle pourra
- Page 169 and 170: communiquent presque par télépath
- Page 171 and 172: Chapitre 4C’était un grand jour
- Page 173 and 174: lui tendait les bras.Tout à coup,
- Page 175 and 176: moi, tout ça, c’est terminé. »
- Page 177 and 178: « Ce que j’essaie de te dire, c
- Page 179 and 180: « J’ai passé le week-end à Syd
- Page 181 and 182: Chapitre 7Le grand jour était arri
- Page 183 and 184: D’où l’importance des ateliers
- Page 185 and 186: l’université d’été, il avait
- Page 187 and 188: Caroline a étendu des couvertures
- Page 189 and 190: sincère. Enfin, j’ai annoncé qu
- Page 191 and 192: eu des enfants avec elle, ils aurai
- Page 193 and 194: Chapitre 9Pendant que je jouais au
- Page 195 and 196: Chapitre 10msn group : Mystery’s
- Page 197 and 198: vous une seule fois par semaine. Si
- Page 199 and 200: — Je vais te dire ce que je vais
- Page 201 and 202: Nous sommes montés chez Mystery et
- Page 203 and 204: Chapitre 13Je suis donc rentré che
- Page 205 and 206: devant la communauté tout entière
- Page 207 and 208: Chapitre 14Arrivé chez lui, j’ai
- Page 209 and 210: Chapitre 15J’ai laissé Mystery d
- Page 211 and 212: Chapitre 16J’ai couru après Myst
- Page 213 and 214: Chapitre 17La dépression nerveuse
- Page 215 and 216:
temps de mettre de l’ordre dans m
- Page 217 and 218:
« Observant les enfants dans une c
- Page 219 and 220:
tard à Los Angeles, c’est Style
- Page 221 and 222:
Mon souhait était exaucé. Les fem
- Page 223 and 224:
Chapitre 3C’est en Croatie, aprè
- Page 225 and 226:
Lorsqu’on accoste un groupe, leur
- Page 227 and 228:
Elle vient vous embrasser le torse,
- Page 229 and 230:
Informés des derniers exploits de
- Page 231 and 232:
Chapitre 5msn group : Mystery’s L
- Page 233 and 234:
tbm : Tu en feras plus, la prochain
- Page 235 and 236:
C’était bon de le retrouver parm
- Page 237 and 238:
Il me disait. - « Je lui ai fait v
- Page 239 and 240:
Chapitre 8Après le repas, j’avai
- Page 241 and 242:
J’avais envie de passer un check-
- Page 243 and 244:
Je le comprenais. Je l’avais comp
- Page 245 and 246:
Chapitre 10MSN group : Mystery’s
- Page 247 and 248:
Chapitre 11Quand il a découvert le
- Page 249 and 250:
quinze mille dollars la semaine de
- Page 251 and 252:
elle couchait quand même avec moi,
- Page 253 and 254:
Étape 7PASSER À UN LIEU DE SÉDUC
- Page 255 and 256:
Chapitre 1Il a été la première r
- Page 257 and 258:
passer les vitesses. En plus, chacu
- Page 259 and 260:
fois que je formulais une critique
- Page 261 and 262:
Chapitre 2Mais bon, mon église, il
- Page 263 and 264:
Chapitre 3Mystery a sauté dans le
- Page 265 and 266:
Il a disparu dans sa chambre et en
- Page 267 and 268:
nana - pas des trucs cochons, non,
- Page 269 and 270:
Papa : Cool. Vous voyez à travers
- Page 271 and 272:
Chapitre 5Tout ce que Papa avait ra
- Page 273 and 274:
Etape 8FAIRE MONTER LA FIÈVRE BING
- Page 275 and 276:
Chapitre 1Le premier soir, nous som
- Page 277 and 278:
Plusieurs étudiants de Perth (en A
- Page 279 and 280:
obligerait à recommencer. En guise
- Page 281 and 282:
« Il m’est arrivé un truc pas p
- Page 283 and 284:
rencontrée pendant mon expérience
- Page 285 and 286:
Chapitre 3C’est alors que Tyler D
- Page 287 and 288:
Lorsque Tyler Durden a quitté ce c
- Page 289 and 290:
— J’ai senti qu’il se passait
- Page 291 and 292:
Conscient d’avoir agi en salaud,
- Page 293 and 294:
Chapitre 5Mystery et Tyler Durden n
- Page 295 and 296:
Chapitre 6Le but, c’était les fe
- Page 297 and 298:
— Ben, en ce moment, Tyler Durden
- Page 299 and 300:
En écoutant Playboy parler langage
- Page 301 and 302:
Chapitre 8Le dernier jour du sommet
- Page 303 and 304:
se formait autour de moi et je me r
- Page 305 and 306:
le Standard, le Dublin’s, le Sadd
- Page 307 and 308:
Tous les cercles ou presque avaient
- Page 309 and 310:
La plupart des dragueurs que je con
- Page 311 and 312:
grouillaient comme des rats déguis
- Page 313 and 314:
Une réplique de David DeAngelo qui
- Page 315 and 316:
Je me suis penché sur le sein de l
- Page 317 and 318:
« J’ai une théorie. Il faut cou
- Page 319 and 320:
— Si j’arrive pas à le récup
- Page 321 and 322:
nuit.Première étape, accrocher so
- Page 323 and 324:
notre premier atelier.Donc, oui, je
- Page 325 and 326:
Bon, évidemment, je me faisais peu
- Page 327 and 328:
« Et croyez-vous que l’amour lui
- Page 329 and 330:
Tout cela faisait partie d’une st
- Page 331 and 332:
l’autre côté de la rue, une bo
- Page 333 and 334:
Les V2D utilisent parfois le scéna
- Page 335 and 336:
Elle a fait un pas en arrière et p
- Page 337 and 338:
— Pas de soucis, pas de tracas.
- Page 339 and 340:
Ce qui signifiait qu’elle n’ét
- Page 341 and 342:
alors elle mangeait. Encore une qua
- Page 343 and 344:
— Salut », a lancé la brune à
- Page 345 and 346:
— Ah non, l’ai-je corrigé. L
- Page 347 and 348:
Pile à ce moment-là, le télépho
- Page 349 and 350:
évolutionniste. « C’est les gè
- Page 351 and 352:
Etape 10DÉTRUIRE LA RÉSISTANCE DE
- Page 353 and 354:
Chapitre 1Journée limonade à Proj
- Page 355 and 356:
Sickboy, Tyler Durden, Playboy, Xan
- Page 357 and 358:
Chapitre 2En dehors de Projet Holly
- Page 359 and 360:
et me raconter une histoire. Elle m
- Page 361 and 362:
Chapitre 3La première fois que je
- Page 363 and 364:
mise au lit avec eux et s’est end
- Page 365 and 366:
Chapitre 4Je me suis absenté de la
- Page 367 and 368:
Je me suis rendu à pied au Poquito
- Page 369 and 370:
Le visage de Courtney s’est assom
- Page 371 and 372:
— La fête, c’est moi », a ré
- Page 373 and 374:
cuisse. Si j’arrivais à l’exci
- Page 375 and 376:
Mystery n’était pas infaillible.
- Page 377 and 378:
subissait les conséquences.« Quan
- Page 379 and 380:
Chapitre 7L’après-midi même, Li
- Page 381 and 382:
Chapitre 8En apparence, la sexualit
- Page 383 and 384:
Chapitre 9Katya est revenue à Proj
- Page 385 and 386:
du frigo, je descends me chercher u
- Page 387 and 388:
d’Herbal ; il fracasse un pot de
- Page 389 and 390:
crâne de son adversaire, puis a ch
- Page 391 and 392:
« non que ce fut beau, mais qu’i
- Page 393 and 394:
« Je peux dire un truc ? intervint
- Page 395 and 396:
Chapitre 2Nous avons fait venir Mys
- Page 397 and 398:
— Je sais. » Ses yeux se sont re
- Page 399 and 400:
ni papoter ni faire semblant de m
- Page 401 and 402:
elles se rabaissent constamment en
- Page 403 and 404:
Paroles sympas, langage corporel lo
- Page 405 and 406:
P-S. Si je déménage, je vends mon
- Page 407 and 408:
Chapitre 5En peignoir, Mystery prom
- Page 409 and 410:
— Maintenant je sais d’où Myst
- Page 411 and 412:
Chapitre 6Je suis passé prendre Li
- Page 413 and 414:
route de Malibu.« Alors pourquoi e
- Page 415 and 416:
Chapitre 7La vapeur s’élevait da
- Page 417 and 418:
Je suis monté dans ma chambre, ai
- Page 419 and 420:
s’agissait de créer une bulle o
- Page 421 and 422:
Chapitre 9Des fantômes.Nous n’é
- Page 423 and 424:
Chapitre 10MSN group : Mystery’s
- Page 425 and 426:
Chapitre 11Je me tournais les pouce
- Page 427 and 428:
— Il y a de ça. Mais c’est sur
- Page 429 and 430:
— Je ne pige pas. Comment auraien
- Page 431 and 432:
Ils n’avaient que ça à la bouch
- Page 433 and 434:
Que pensez-vous de ceux qui ne se d
- Page 435 and 436:
Chapitre 14À 2 heures du matin, Li
- Page 437 and 438:
Chapitre 15Herbal fut le suivant à
- Page 439 and 440:
de drague et d’un placard où dor
- Page 441 and 442:
C2B (copine de baise) : Femme avec
- Page 443 and 444:
DVS (démonstration de valeur supé
- Page 445 and 446:
signification particulière. Quand
- Page 447 and 448:
RLT (relation à long terme) : Une
- Page 449 and 450:
REMERCIEMENTSQue sont-ils devenus ?
- Page 451 and 452:
aussi à Cliff-cet autre pilier de
- Page 453 and 454:
Pour finir, oui, Lisa et moi sommes
- Page 455 and 456:
1)En français : « Herbier » ou
- Page 457 and 458:
3)Serveuse qui « armée » d’une
- Page 459 and 460:
5)Ancien étudiant d’un atelier d