14.01.2023 Views

Neil_Strauss_The_Game-Ebook-Gratuit_co

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Chapitre 9

Des fantômes.

Nous n’étions que des spectres errant, invisibles, dans les couloirs d’une

maison en décomposition qui n’avait plus vu de réparateur ou de femme de

ménage depuis des mois.

Mystery n’adressait plus la parole à Herbal. Herbal n’adressait plus la parole

à Mystery. Papa parlait à peine. Et, allez savoir pourquoi, Sickboy, Playboy,

Xaneus et les autres abeilles ouvrières de la VDS refusaient tout contact avec

Mystery et moi. Même les jeunes V2D qui traînaient chez nous – Dreamweaver,

Maverick et d’autres anciens étudiants – ne me saluaient plus. Si j’essayais

d’engager la conversation avec eux, ils coupaient court. Ils ne me regardaient

même pas en face.

La seule personne qui ne m’ignorait pas, c’était Tyler Durden. Mais avec lui,

toute conversation était impossible ; il vous faisait subir un interrogatoire,

comme un acteur qui se renseigne pour son rôle.

« Il faut que je te pose une question », m’a-t-il dit un après-midi, en sortant

de la cuisine avec Sickboy. Je l’avais toujours apprécié, Sickboy. Comme son

nom ne l’indiquait pas, c’était un New-Yorkais bien élevé, d’un naturel doux.

« Qu’est-ce qui t’a permis de séduire Lisa ? m’a demandé Tyler Durden.

Parce que moi, je sors tous les soirs, je bosse énormément, mais je sais que je ne

l’aurai jamais comme copine. »

Malgré son côté dur, Lisa était l’une des femmes les plus généreuses que

j’aie côtoyées. Elle faisait mon lit tous les matins ; elle me mitonnait des petits

plats et me les apportait dans la chambre quand je travaillais ; et elle se ramenait

rarement les mains vides – ses cadeaux allaient du gel nettoyant au flacon d’eau

de Cologne John Varvatos en passant par un exemplaire de la première partie

d’Henry IV. J’avais peut-être trouvé ma Caresse.

« J’ai du vécu, sans doute. Toi, tu te contentes de chasser. Tu n’exploites

qu’un aspect de ta personnalité, comme si tu allais à la salle de gym et que tu n’y

fasses que des pompes. »

Tyler a froncé les sourcils, son cerveau s’est mis à turbiner à toute allure. Un

instant, il a semblé prendre ce conseil à cœur. Puis il l’a rejeté et un éclair de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!