OH LIFE CLASSIC CARS

Personne
n’est
parfait !
en passant «d’une à trois Coccinelle.»
Il y eu même une Coccinelle immatriculée
en Antarctique.
L’humour typique
autour de la Coccinelle
Bien que tout le monde jusqu’au plus
ignare sût que le moteur de la Coccinelle
était refroidi par air, Volkswagen
fit paraître au milieu des années ‘60, à
l’arrivée de l’hiver, des annonces pleine
page avec le conseil : «N’oubliez pas
d’ajouter de l’antigel dans votre Volkswagen».
L’antigel n’était pas destiné
au moteur mais au réservoir du laveglace
monté à l’avant sous la roue de
secours – «Parce que nous savons comment
faire pour refroidir un moteur
par air. Mais que nous ne savons pas
encore comment utiliser l’air pour nettoyer
le pare-brise.»
Le texte de la publicité ne disait pas si
les ingénieurs de Wolfsburg étaient en
train de plancher sur une méthode de
lavage à l’air – cela n’aurait d’ailleurs
pas étonné les contemporains de la
Coccinelle. A chaque époque, la Coccinelle
a fait passer ses bons mots dans
le vocabulaire de toutes les langues :
«L’air ne gèle pas. L’air ne bout pas.»
Une Volkswagen refroidie par eau ?
A l’époque, cette idée était aussi inconcevable
qu’une modification du
design de la Coccinelle - même si celui-ci
était considéré depuis longtemps
comme conservateur, voire même dépassé.
The Beatles : Love Me Do
by John Lennon & Paul McCartney
1962
Love, love me do.
You know I love you,
I’ll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.
Dans sa publicité, Volkswagen jouait
avec les railleurs progressistes - et gagnait
par là l’approbation de tous
ceux qui aimaient la Coccinelle pour
ce qu’elle était et comme elle était - et
demeurait. «Déjà en 1948, beaucoup
étaient d’avis que nous devions la changer»
figurait en légende d’une photo
d’une ancienne Coccinelle «Binocle»
sur une publicité de 1965. Dans les
faits, Volkswagen a rendu justice à cet
avis en changeant ou en améliorant
depuis lors 5.002 pièces des 5.008
que compte la Coccinelle (en comptant
toutes les pièces, y compris les vis,
écrous et rondelles). Seule la forme de
la Coccinelle – et sa silhouette typique,
ont été préservées.
Une autre publicité Volkswagen du
début des années 60 annonçait : «Il
existe des formes que l’on ne peut pas
améliorer». Le texte illustrait un œuf
sur lequel était peint l’arrière d’une
194 195