IL LIBRO DEGLI ASTROLABI - Nicola Severino

More documents

Recommendations

Info

Oxford, 1929, pp. 195-231. · "Cum sit possibile Jesuri et plerumque..." (Teoria dell'astrolabio; traduzione di Ermanno il Dalmata del Planisfero di Tolomeo): Bale, 1536; Venezia, 1558; J.-L. Heiberg, Claudii Ptolomei opera que extant omnia, II, Leipzig, 1907 (Bibliotheca teubneriana), pp. 227-259. · "Primum horum armilla per quam suspenditur astrolabium..." (sull'uso; traduzione del trattato di Maslama di Giovanni di Siviglia): J.-M. Millas Vallicrosa, La traducciones orientales en les manuscritos de la biblioteca catedral de Toledo, Madrid, 1942, pp. 263-284. Ff.-J. Carmody, Arabic astronomical and astrological scences in latin translation, Berkeley, 1956, p. 142, indica un altro "incipit" di questo testo: "Cum volueris facere astrolabium fac tabulam planam..." che pare corrispondere ad una parte della composizione dell'astrolabio che Millas Vallicrosa non ha pubblicato. · "Astrologie speculationis exercitium habere volentibus..." (costruzione; traduzione del trattato di Maslama a cura di Giovanni di Siviglia): J.-M. Millas Vallicrosa, Las traducciones, pp. 316-321. · "Cum volueris facere astrolabium accipe auricalcum optimum..." (costruzione; Giovanni di Siviglia): J.- M. Millas Vallicrosa, Las Traducciones, pp. 322-327 (edizione parziale). · "Cum (ou Quia) plurimi ob nimian quandoque accurationem..."(sull'uso; Roberto Anglico): Pérouse, 1477 (Klebs, 850.1). · "Speram in plano describere est singula puncta..." (Teoria dell'astrolabio; Jordanus Nemorarius): Bale, 1536, Venezia, 1558 (con il Planisfero di Tolomeo). · "Nostra presens intentio est artem dicere..." (composizione e uso; Pietro di Maricourt): G. Boffito e C. Melzi D'Eril, Il trattato dell'astrolabio di di Pietro di Maricourt, Firenze, 1927 (comprende solo i primi cinque capitoli della composizione). · "Universorum entium radix et origo Deus qui..." (composizione e uso; Henri Bate): Venezia, 1485 (Klebs, 4.1); R.T. Gunther, The astrolabes of the world, II, pp. 368-376. · "Nomina instrumentorum astrolabi sunt hec; primum est annulus..." (sull'uso; Andalò di Negro): Ferrara, 1475 (Klebs, 63.1) · "Si astrolabium facere volueris primo et ante omnia fac tabulum..." (costruzione; Andalò di Negro): Ferrara, 1475 (Klebs, 63.1). · "Quamvis de astrolabii compositione tam moderno- rum quam veterum..." (costruzione; Prosdocimo di Beldomandi): Pérouse, 1477 (Klebs, 850.1). · "Little Lewis my son I have perceived..." (Uso; Geoffroy Chaucer): Londra, 1532, etc.; W. Skeat, A treatise on the astrolabe addressed to his son Lowys by Geoffry Chaucer, Oxford, 1872 (Chaucer Society), pp. 1-60; R. T. Gunther, Chaucer and Messahalla on the astrolabe, pp. 1-131; numerose altre edizioni. · "Astrolabium grece latine dicitur acceptio stellarum..." (composizione): H. Michel, Un traité de l'astrolabe su XV siecle, in Homenaje a Millas Vallicrosa, II, Barcellona, 1956, pp. 49-67. · "Qui veult faire ung astralabe doit estre subtil ouvrier..." (Composizione; Jean Fusoris): E. Poulle, Un constructeur d'instruments astronomiques au XV siecle, Jean Fusoris, Parigi, 1963 (Bibliothèque de l'Ecole pratique des hautes études, sciences historiques et philologiques, fasc. CCCXVIII), pp. 95- 108. · "Honourable chose et moult a priser aux princes..." (uso; Jean Fusoris): E. Poulle, ibid., pp. 109-124. · " Si astrolabi peritiam tenere volueris ipsam hoc modo..." (uso e costruzione; traduzione di Georges Valla del trattato di Nicephore Gregoras): Venezia, 1498 (Klebs, 1012.1); Parigi, 1546, etc. · "Astrolabium ut Abraham judeus inquit omnium mathematicalium instrumentorum..." (composizione; Faber Barduvicensis; appresso al Polain): s.l.n.d. (Klebs, 386.1). · "Etsi plurima astrologie divini numinis conscie..." (Uso; Johannes Angeli): Ausbourg, 1494 (Klebs, 375.1-2). · "Cum ad lunae observationes necnon stellarum haerentium coelo..." (costruzione e uso; traduzione di George Valla del trattato di Proclo): Venezia, 1498 (Klebs, 1012.1); Parigi, 1546, etc. 24 I trattati sull'astrolabio nel "corpus" scientifico medievale. Si può dire che i trattati sull'astrolabio del XII secolo sono senza dubbio più vicini, come concezione, a quelli del periodo universitario. Si pensi alla traduzione di Giovanni di Siviglia del codice di Messahala. Le due parti relative alla composizione ed all'uso dell'astrolabio, Scito quod astrolabium est Nicola Severino Il Libro degli Astrolabi 39
nomen grecum... e Nomina instrumentorum astrolabii sunt hec..., testimoniano la singolare fortuna di figurare regolarmente nei programmi universitari, come elementi fondamentali di un importante "corpus" scientifico. Gli studi sui quadranti (quadrans vetus, quadrans novus, etc.) e sugli astrolabi nel XII secolo aprono l'epoca classica della fabbricazione degli strumenti astronomici. Le modifiche che saranno apportate durante il periodo universitario possono davvero considerarsi insignificanti, e gli strumenti che vengono realizzati offrono ormai la soluzione e le forme definitive che resteranno per tutto il basso medioevo e fino al Rinascimento. A giudizio degli studiosi, tutto questo materiale letterario non avrebbe altro scopo che quello pedagogico. Il caso citato di Walcher di Malvern, che osservò l'eclisse lunare del 18 ottobre 1092 con un astrolabio, sembra essere un caso isolato, adatto a soddisfare la curiosità di una mente esigente. Ma questo esempio non può testimoniare in favore di una destinazione d'uso dello strumento esclusivamente rivolta alle osservazioni. Qualche rara testimonianza di osservazioni astronomiche con l'astrolabio risale a periodi tardi del medioevo; la più antica può essere quella di Henri Bate di Malines, verso la fine del XIII secolo di cui fa allusione in un suo trattato sullo strumento. L'astrolabio, evidentemente, trovava vasta applicazione nella risoluzione di problemi di astronomia sferica più che astronomia osservativa: trovare a quale ora una stella si leva sull'orizzonte, anche se si è in pieno giorno; determinare la durata dell'arco diurno, o il punto dell'orizzonte dove sorge il Sole in un giorno qualunque dell'annno e tante altre questioni alle quali l'astrolabio offre immediatamente una soluzione. L'astronomia dell'Europa medievale aveva tra gli scopi principali, e qui l'astrologia ne è gran parte responsabile, quello di conoscere l'aspetto del cielo in un momento qualunque, passato presente o futuro. Per fare questo gli studiosi avevano due mezzi a disposizione: un mezzo empirico, cioè gli strumenti, e un mezzo matematico, cioè le tavole astronomiche. Ed è in questo contesto che l'astronomia medievale vanta, tra l'altro, il merito di aver forgiato quello che è il più geniale degli strumenti astronomici: l'astrolabio. 25 L'astrolabio di Regiomontano Il sorgere delle nuove grandi scuole di artigiani in Europa, e soprattuto dei costruttori di strumenti astronomici in Germania, segna il distacco dell'astrolabio dal medioevo e l'inizio di una nuova era di abilità e progettazione nella costruzione di strumenti di precisione. J. Derek De Solla Price, descrive quello che viene considerato il primo strumento scientifico della Rinascenza: un astrolabio realizzato dalle mani del grande Jovanni Muller, detto Regiomontano (figg. 51-52). Questo straordinario strumento, che presenta uno stile costruttivo nuovo e molto diverso dalla caratteristica scuola moresca e spagnola del medioevo, fu fabbricato dal grande astronomo in Roma, nel 1462, in onore del Cardinale Bessarione, come è possibile dedurre dall'iscrizione dedicatoria: SVB DIVI BESSARIONIS DE CARDINE DICTI PRAESI DIO ROMAE SVRGO IO ANNI OPUS: - 1462 L'astrolabio è firmato e reca un ritratto che si ritiene il solo contemporaneo del Regimontano. Questo strumento presenta una storia abbastanza travagliata. Ricorderemo solo che esisteva in Roma fino al marzo del 1848, quando passò nelle mani del Dr. Somerville. Ne fu poi possessore il grande astronomo William Herschel, e quindi il Comandante M.H. Hardcastle. E per fortuna si è mantenuto in ottimo stato di conservazione come si vede dalle figure. Le sue caratteristiche costruttive indicano che potrebbe essere stato un modello di base per la costruzione in serie dello stesso ("mass-produced"), probabilmente prodotti a Norimberga dove vi era il grande costruttore di strumenti Georg Hartmann. Il parere di Price è che questo sia il primo strumento costruito da Regiomontano e perciò il primo eseguito surante la rinascita dell'astronomia in Europa. Rappresenta, in tal caso, una vera pietra miliare che marca il progresso della scienza sul finire del medioevo e all'inizio della Rinascenza. Nicola Severino Il Libro degli Astrolabi 40
Page 1 and 2: Nicola Severino IL LIBRO DEGLI ASTR
Page 3 and 4: PREMESSA Il presente lavoro racchiu
Page 5 and 6: RINGRAZIAMENTI Per la stesura di qu
Page 7 and 8: Cardinale Bessarione, per constatar
Page 9 and 10: 3 STORIA DELL’ASTROLABIO L’ASTR
Page 11 and 12: per trovare la posizione del Sole,
Page 13 and 14: fig. 2 fig. 3 Nicola Severino Il Li
Page 15 and 16: lo della nostra era. Le operazioni
Page 17 and 18: GLI ASTROLABI ARABI 6L'Opera di Abo
Page 19 and 20: Nicola Severino Il Libro degli Astr
Page 23 and 24: isponde ad un grado; 2) Astrolabium
Page 25 and 26: fig. 28 Schachaichi fig. 24 Bisathi
Page 27 and 28: fig. 31 Astrolabio indipendente dal
Page 29 and 30: appresenta l'eclittica divisa in do
Page 31 and 32: fig. 33 fig. 34 Astrolabio lineare
Page 33 and 34: fig. 37 Astrolabio “Camilah” fi
Page 35 and 36: in senso orario,dall’alto a sinis
Page 37 and 38: Il testo più antico Il più antico
Page 39 and 40: 20 Gli errori dei primi astrolabist
Page 41 and 42: 21Il periodo Universitario Nell'ann
Page 43: 1. Quot et que astrologum decipiant
Page 52 and 53: 26Astrolabium phisicum Finora abbia
Page 54: Siviglia. Gli studiosi segnalano un

IL LIBRO DEGLI ASTROLABI - Nicola Severino

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?