You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Il presente<br />
dell’esperienza<br />
Conversazione tra Tzvetan Todorov e Eyal Sivan<br />
Il testo che segue è la trascrizione dell’incontro tra Tzvetan Todorov ed Eyal Sivan<br />
svoltosi alla Casa della Cultura di Milano il 28 marzo 2006. Parte di un seminario<br />
di due giorni ideato da Maria Nadotti e intitolato “Storie e narrazioni:<br />
usi propri e impropri della memoria”, l’incontro è stato preceduto dalla proiezione<br />
del film Izkor, les esclaves de la mémoire, di Eyal Sivan, tenutasi allo Spazio<br />
Oberdan di Milano.<br />
Ringraziamo Maria Nadotti e la Casa della Cultura, che ci hanno cortesemente<br />
consentito di pubblicare questi materiali, e Isabella Negri, che ne ha curato<br />
la traduzione dal francese.<br />
Tzvetan Todorov: Prima di affrontare il problema della memoria, preferirei<br />
parlare di Izkor, les esclaves de la mémoire, il film di Eyal Sivan che<br />
vidi per la prima volta dieci anni fa e che ho rivisto recentemente per<br />
questo incontro. Il film mi ha profondamente colpito, condivido del<br />
tutto il messaggio che trasmette. Izkor è stato girato nel 1990, lo stesso<br />
anno in cui ho scritto un libro che tratta lo stesso problema, Di fronte all’estremo.<br />
Nessuno di noi due era al corrente del lavoro dell’altro eppure<br />
io vi riconosco la mia stessa posizione. È stato un incontro molto significativo.<br />
Bene, come vedo questo film? Come un documentario sull’educa-<br />
115
Change language