Scarica gratis - AgenziaX

Che storia racconta Jaffa, il film a cui stai lavorando? In Israele ha già
suscitato molte polemiche.
Il 2008 sarà l’anniversario dei sessant’anni dello Stato di Israele. Per
celebrare l’occasione un anno fa la cineteca di Gerusalemme insieme all’ottavo
canale della televisione israeliana, specializzato in produzione
di documentari, e una nuova fondazione per la produzione cinematografica,
hanno deciso di indire un bando per il progetto di un film da
realizzare con materiali d’archivio. Qualche anno fa avevo scritto una
breve sceneggiatura sull’etichetta Jaffa, che in Italia è conosciuta per i
pompelmi, in Inghilterra per le arance. Avevo lavorato sulla relazione
dell’immagine di Israele e Palestina con questo marchio. La storia di
Jaffa è in sé interessante, ci sono posti, come la Scandinavia, dove per
dire arance si dice Jaffa: “voglio un chilo di Jaffa cilene o spagnole...”. Il
film era pensato come una sorta di saggio sull’iconografia dell’etichetta:
vediamo come in un primo tempo l’immagine della Palestina viene modellata
su Jaffa e come poi i sionisti la utilizzano per imporre l’immagine
del giardino nel deserto. Un altro riferimento di Jaffa. Il marchio diventa
di volta in volta un affare economico, una questione di propaganda o
di pubblicità. È la storia del paese attraverso l’immagine che agli occhi
dell’Occidente è diventata la sua caratteristica più riconoscibile. Ho
proposto il progetto e ho vinto il bando. Era la prima volta che chiedevo
soldi in Israele e qualche giorno dopo la nuova fondazione per il cinema
israeliano si è ritirata dal progetto dicendo che non potevano fare un
film con me. Così l’ottavo canale e la Cineteca si sono rivolti alla fondazione
Rabinovich di Tel Aviv, un’altra importante struttura a sostegno
del cinema. Hanno accettato di collaborare chiedendo però di visionare
prima anche tutti gli altri progetti arrivati in finale. Abbiamo accettato,
ci siamo incontrati e alla fine siamo stati preselezionati. Il passo successivo
era la grande commissione dei professionisti del cinema. A quel
punto, non si sa come, su un giornale è uscito che io avrei avuto un finanziamento
per realizzare il film dei sessant’anni. Si è scatenato l’inferno...
La cosa è andata avanti un mese, intanto la commissione si è riunita
e ha approvato il nostro progetto. Figuriamoci. Uno dei più grandi quotidiani
popolari ha titolato in prima pagina: “Dall’indipendenza al suicidio”
chiedendo un intervento del primo ministro che imponesse il ritiro
del fondo. Il tutto senza avere letto la sceneggiatura, bastava sapere che
ero quello di Route 181 e Uno specialista... A quel punto la commissione
ha deciso di rimettere tutto al direttivo, il cui compito è solitamente burocratico.
Si trattava solo di mettere un timbro, ma stavolta la pressione
era troppo forte... Al punto che due deputati di destra hanno portato la
51