muoiono se mangiano... ma non smetterebbero mai di mangiare!

Primavera 2008
Raccontami Raccontami una una storia... storia... d’amore
d’amore
UN AMORE D’ALTRI TEMPI
Questa è una storia realmente vissuta, ma anche se non
lo fosse, sarebbe ugualmente una storia importante, perché
è una storia d’amore. Diversi anni fa viveva in un
paesino del centro-sud Italia una soave fanciulla dagli occhi
verdi, languidi e sognanti. Era molto bella e tutti i ragazzi
del paese le facevano la corte e, tra questi, c’era anche un
bel ragazzo bruno dallo sguardo ammaliatore, che si era
perdutamente innamorato di lei. Anche la ragazza non
rimaneva indifferente alle amorose attenzioni che il giovane
le rivolgeva ogni volta che la incontrava, ed insieme
formavano davvero una bella coppia che era invidiata da
tutti. Ma il ragazzo era povero e non rappresentava certo
un buon partito, come si usava dire allora, agli occhi dei
genitori che diedero la figlia in sposa a un uomo che,
all’epoca, rappresentava un buon partito. Il povero ragazzo
bruno ne soffrì tanto e non si dava pace al non poter
più incontrare la donna che amava tanto, perché si era
trasferita col marito in una città molto lontana. Passarono
tanti anni, ma il ragazzo, che era diventato un uomo, non
dimenticò mai quella fanciulla dagli occhi verdi: la porta-
Rubrica a cura di Gennaro Battiloro
JORGE LUIS BORGES: UNA VITA DI POESIA
- 15 -
va sempre nel cuore e avrebbe dato qualsiasi cosa per
rivederla ancora una volta. Ne soffriva tanto… e lo confidò
al fratello di lei, il quale, di fronte a un sentimento così
grande, si offrì di aiutarlo a rivedere sua sorella, ance se
per una sola volta, appena fosse venuta a far visita ai genitori.
L’occasione capitò e il fratello fece in modo di
farlo incontrare casualmente con la giovane, che si stava
avviando verso la macchina, dove il marito la stava spettando
per far ritorno alla città in cui abitavano ormai da
anni. Lei si fermò per salutare il fratello che, facendo finta
di nulla, le ditte “Ti presento un amico!” Lei lo riconobbe
subito, non ostante fossero trascorsi tanti anni e,
forse, sentì il cuore battere forte… Lui la guardò intensamente
negli occhi, in quegli occhi verdi che aveva tanto
amato e, porgendole la mano, gliela strinse fortemente,
disperatamente, presumendo che non l’avrebbe più rivista.
Poi, con l’allontanarsi dell’auto lui sentì che si stava
portando via anche il suo cuore. Potete chiudere in gabbia
una rondine, ma non potete cancellare dai suoi occhi
la libertà, la fantasia, il volo, l’amore… Meditate gente,
meditate…
Edizioni Spirali Pag. 670 - Collana L’Alingua - Isbn 978887770-7895 - Prezzo € 48.00
Nuova edizione integrale, in lingua originale con traduzione a fronte, illustrata con fotografie
inedite - Un Borges più che mai sorprendente, ironico, impertinente, umile, epico, immortalato
nelle sue “lezioni italiane”. Il testamento spirituale e poetico di un grandissimo della letteratura
mondiale. Ospite per una serie di lezioni presso la villa San Carlo Borromeo di Senago, Borges
parla per l’ultima volta a Milano nel Dicembre 1985 (solo cinque mesi prima della morte), lungo
dodici conferenze organizzate dall’Università internazionale del secondo rinascimento.
Il maestro - “l’Omero del XX secolo” come è stato definito - offre la sua ultima visione del mondo: parla del potere
della poesia, del sublime piacere della lettura, della differenza tra il presente vissuto ed il futuro da costruire, del senso
dell’esistenza. In questo volume sono raccolte le risposte a domande e sollecitazioni emerse in quell’occasione;
davanti al grande vecchio, ormai completamente cieco, sfila gente comune ed ospiti importanti (intellettuali come
Vittorio Mathieu, Viktor Nekrasov, Fernando Arrabal ed altri) cui Borges offre perle di saggezza e di cultura: “Io vivo
pensando che sono immortale, anche se è un’illusione”; “a quale genere letterario appartiene la realtà? Al sogno”;
“non so se ci sia un senso della Storia, non credo, a me basterebbe un progresso etico...”; “noi americani siamo
europei in esilio. Il cuore della cultura rimane l’Europa”; e a chi gli chiede perché il massimo poeta dell’antichità
fosse cieco, risponde: “Quel che più conta è l’ascolto”.
Jorge Luis Borges (Buenos Aires, Agosto 1899 – Ginevra, Giugno 1986) è tra i principali protagonisti della letteratura
del Novecento. Cresce in una famiglia in cui si parla sia l’inglese sia il castigliano: a sette anni effettua la sua prima
composizione letteraria, a nove la prima traduzione. Nel 1914 arriva in Europa a causa della guerra, fermandosi per
alcuni anni a Ginevra. Tornato in Argentina, pubblica libri di poesia e di saggistica, svolgendo intanto attività di
redattore, collaboratore e traduttore per riviste. Negli anni ’40, pubblica le prime grandi opere (Ficciones e El Aleph).
Presidente della Società argentina degli Scrittori che resiste al regime di Peron, diviene direttore della Biblioteca
Nazionale e, nel ’56, professore di letteratura inglese all’Università di Buenos Aires. Numerosissimi i premi, riconoscimenti
illustri e lauree honoris causa ricevute negli anni, tra i quali spicca il mancato Nobel.
SPIRALI / THE SECOND RENAISSANCE - via Fratelli Gabba 3, 20121 Milano (MI)