ITALIA JUDAICA - Direzione generale per gli archivi

134
Renata Segre
cura della piccola Leonora? Né a Ferrara, né a Urbino si . apriva o po;te per
lei 52, dopo che il suo destino aveva pur agitato la cancellena _ med1ce , l estense
e la pontificia. Il cardinale protettore si trovava gi rno per g1orno d fronte al
problema concreto di avviare queste anime, os _ l faticosamente _ conqmstate, non
solo alla salvezza spirituale, ma anche ed ms1eme sul cammmo terreno.
« Si dura fatica a trovar chi gli riceva rispetto alle spese et io lo so di prov ···
ché m'è convenuto andare a casa per casa a domandar limosine per lo vitto e vestito
e dette fanciulle sono di bello aspetto e di buon ingegno » 53•
Era un'esperienza diffusa cui occorreva porre rimedio.
. .
Pio V aveva avuto idee chiare in proposito: un Avvzso, che circolava per
Roma alla fine di maggio del 1569 (nei giorni cioè nei quali il decreto di
espulsione degli ebrei diventava esecutivo), rende bene il s JO pensiero : « J?ice
di voler [che] li putti, che h ora si trovano [nella Casa del catecum nl] : siano
messi all'arte, et quelli che sono per riuscire in lettere darli al semmano, che
gli esserci ti » 54• Con una sfumatura di maggiore concretezz _ a, ma una vola
ancora in sostanziale sintonia col pontefice, Carlo Borromeo riteneva necessano
avviare i fanciulli ebrei dopo il battesimo « a studii, overo a servire qualche
gentilhomo 0 luogo pio, o a negotii o ad art hone ta _ e non p ricolosa er
l'anima » 55• « Studi » voleva dire anche per l m, semmano e carnera ecclesia­
stica, senza però escludere quei conventi di me dica ti he ià . i . passa t
avevano saputo trasformare i neofiti in celebri pred1catot1 e msost1tu1?il1 ce sotl
di libri ebraici. Qualcuno poteva fare il cortigiano: per i più la soluz10ne gmsta
era entrare come garzone in una bottega artigiana. Questo il programma del
cardinale milanese, che si doveva sl rivelare di difficile attuazione, ma che era
stato da lui definito e sentito con organica chiarezza.
Tanta sicurezza di propositi mancava al Sirleto: i neofiti, affidati Ile sue
cure, erano «nuove piante » (traduzione letterale dal greco) ----: come li . aveva
definiti quando era ancora fresco della sua carica - e come tah « han b1sogno
esser coltivate et sovenute con ogni sorte di aiuto » 56• Caso per caso, egli
f. 522 r.
52 P. Leoni a G. Sirleto, Ferrara, 14 luglio 1584, BAV, Vat. Lat. 6195, parte II,
ll b
53 Fra Andromaco (un regolare, non identificato, addetto alla catechesi de e e ree
neofite ricoverate a Santa Monica) a G. Sirleto, Siena, 10 novembre 1580, ibid., Vat. Lat.
6193, parte II, f. 624 r-v.
54 Ibid., Urb. Lat. 1041, parte I, f. 84 v, Ro a, 28 aggio 56. In li1_1ea con
questo progetto, Gregorio XIII istituiva. nel 1577 tl Colleg10 eccles1a uco degh ad