BENVENUTI WILLKOMMEN - Chamonix.com

SEHENSWÜRDIGKEITEN TRAMWAY DU MONT-BLANC (1 794 m)
I LUOGHI DA VISITARE
TRAMWAY DU MONT BLANC (1.794 m)
Machen Sie eine nostalgische Fahrt mit einer
echten Bergzahnradbahn, um zum Skigebiet Les
Houches zu fahren oder um den wunderschönen
Panoramablick auf den Bionnassay-Gletscher
und die Täler von Chamonix und Les Contamines
zu genießen.
Approfittate di un viaggio in un’atmosfera retrò,
su un autentico trenino di montagna a cremagliera,
per andare a sciare sul comprensorio di Les
Houches - Saint Gervais o per ammirare la splendida
vista panoramica sul ghiacciaio di Bionnassay,
le vallate di Chamonix e delle Contamines.
PREISE - TRAMWAY DU MONT-BLANC
Le Fayet - Col de Voza / Bellevue
TARIFFE - TRAMWAY DU MONT BLANC
Hin und Rückfahrt / Andata-ritorno einfache Fahrt / Sola andata
Erwachsene (ab 16 Jahren) / Adulti (16 anni e +) 29,50 € 19,00 €
Kinder/Jugendliche (4 bis einschließlich 15 Jahre)
Giovani (4-15 anni compiuti)
25,10 € 16,20 €
Pauschalpreis für Familien* / Forfait Famiglia* 88,50 € -
* Familie = 2 Erwachsene (Eltern oder Großeltern) + 2 Kinder/Jugendliche der
gleichen Familie; Weiteres/r Kind/Jugendlicher = 50 % des öffentlichen Preises
für Erwachsene. Preise gültig vom 1. Dezember 2013 bis 4. Mai 2014, Änderungen
vorbehalten. Unverbindliches Dokument. Alle Angaben, Daten und Preise sind
unverbindlich und können geändert werden.
* Famiglia = 2 adulti (genitori o nonni) + 2 giovani della stessa famiglia. Giovane
supplementare = sconto del 50% sulla tariffa adulti. Tariffe valide dal 1° dicembre
2013 al 4 maggio 2014, con riserva di modifica. Documento non contrattuale.
Informazioni, date e tariffe fornite a titolo indicativo e soggette a modifica.
Für Nichtskifahrer
Auf dem Plateau de Bellevue können Sie auf
markierten Schneeschuhwanderwegen wunderschöne
Spaziergänge mitten in der Natur machen
und die wunderbare Ruhe dort oben genießen!
Bahn- und Ski-Pauschale
„Train+ Ski Les Houches Saint-Gervais“
Zum Verkauf an den Kassen der Tramway du Mont-Blanc.
Informationen: Tel. +33 (0)4 50 53 22 75
www.compagniedumontblanc.com
ABFAHRT
PARTENZA
Montag bis Freitag:
16. Dezember 2013 bis 4. April 2014
Dal lunedì al venerdì
Dal 16 dicembre 2013 al 4 aprile 2014
Le Fayet 9h00 10h00 11h00 13h10 14h30
Saint-Gervais 9h10 10h10 11h10 13h20 14h40
Motivon 9h30 10h30 11h30 13h40 15h00
Col de Voza 9h50 10h50 11h50 14h00 15h20
Bellevue 10h00 11h00 12h00 14h10 15h30
--h-- : Rote Uhrzeiten: je nach Andrang zusätzliche Fahrt, außer am Wochenende und während der
frz. Schulferien/treno facoltativo secondo l’affluenza sul posto, tranne il fine settimana e le vacanze
scolastiche
Die Datumsangaben und Fahrzeiten sind unverbindlich und können geändert
werden. Date e orari forniti a titolo indicativo e soggetti a modifica.
ABFAHRT
PARTENZA
Wochenenden und frz. Schulferien
14. Dezember 2013 bis 6. April 2014
Fine settimana e vacanze scolastiche
dal 14 dicembre 2013 al 6 aprile 2014
RÜCKFAHRT
RITORNO
Montag bis Freitag:
16. Dezember 2013 bis 4. April 2014
Dal lunedì al venerdì
Dal 16 dicembre 2013 al 4 aprile 2014
10h00 11h00 12h00 14h30 16h30* 17h00**
10h10 11h10 12h10 14h40 16h40* 17h10**
Bellevue
Col de Voza
Motivon 10h30 11h30 12h30 15h00 17h00* 17h30**
Saint-Gervais 10h50 11h50 12h50 15h20 17h20* 17h50**
Le Fayet 11h00 12h00 13h00 15h30 17h30* 18h00**
* Montag bis Freitag vom 16. Dezember bis 14. Februar / Dal lunedì al venerdì dal 16 dicembre al 14 febbraio
** Montag bis Freitag vom 15. Februar bis 4. April / Dal lunedì al venerdì dal 15
febbraio al 4 aprile
--h-- : Rote Uhrzeiten: je nach Andrang zusätzliche Fahrt, außer am Wochenende und während der
frz. Schulferien/treno facoltativo secondo l’affluenza sul posto, tranne il fine settimana e le vacanze
scolastiche
Die Datumsangaben und Fahrzeiten sind unverbindlich und können geändert werden.
Date e orari forniti a titolo indicativo e soggetti a modifica.
RÜCKFAHRT
RITORNO
Wochenenden und frz. Schulferien
14. Dezember 2013 bis 6. April 2014
Fine settimana e vacanze scolastiche
dal 14 dicembre 2013 al 6 aprile 2014
E per chi non scia…
Sull’altopiano di Bellevue, prendete i sentieri
segnalati riservati alle ciaspole per fare splendide
passeggiate nel cuore della natura ed ascoltare…
il silenzio!
Pass “Treno + Sci Les Houches
Saint-Gervais ”
In vendita alle casse del Tramway.
Informazioni: Tel. +33 (0)4 50 53 22 75
www.compagniedumontblanc.com
GPS-Adresse
n Le Fayet : 80, avenue de la gare
74190 Saint-Gervais-Le Fayet
n Saint-Gervais : 571, rue du Mont-Lachat
74170 Saint-Gervais
Anfahrt mit der Bahn
TER Mont-Blanc Express
(Linie St-Gervais - Chamonix - Martigny)
16 I winterführer / guida inverno 2013-2014
Le Fayet 9h00 10h00 11h00 13h10 14h10 15h10
Saint-Gervais 9h10 10h10 11h10 13h20 14h20 15h20
Motivon 9h30 10h30 11h30 13h40 14h40 15h40
Col de Voza 9h50 10h50 11h50 14h00 15h00 16h00
Bellevue 10h00 11h00 12h00 14h10 15h10 16h10
Die Datumsangaben und Fahrzeiten sind unverbindlich und können geändert
werden. Date e orari forniti a titolo indicativo e soggetti a modifica.
Bellevue 10h00 11h00 12h00 14h10 15h10 16h30* 17h00**
Col de Voza 10h10 11h10 12h10 14h20 15h20 16h40* 17h10**
Motivon 10h30 11h30 12h30 14h40 15h40 17h00* 17h30**
Saint-Gervais 10h50 11h50 12h50 15h00 16h00 17h20* 17h50**
Le Fayet 11h00 12h00 13h00 15h10 16h10 17h30* 18h00**
* Wochenenden und frz. Schulferien vom 14. Dezember bis 14. Februar / Fine
settimana e vacanze scolastiche dal 14 dicembre al 14 febbraio
** Wochenenden und frz. Schulferien vom 15. Februar bis 6. April / Fine settimana e
vacanze scolastiche dal 15 febbraio al 6 aprile
Datumsangaben und Fahrzeiten sind unverbindlich und können geändert werden.
Date e orari forniti a titolo indicativo e soggetti a modifica.
Indirizzo GPS
n Le Fayet : 80, avenue de la gare
74190 Saint-Gervais-Le Fayet
n Saint-Gervais : 571, rue du Mont-Lachat
74170 Saint-Gervais
Accesso in treno
TER Mont-Blanc Express
(linea St-Gervais - Chamonix - Martigny)
winterführer / guida inverno 2013-2014 I 17