BENVENUTI WILLKOMMEN - Chamonix.com

SPORTZENTRUM
RICHARD BOZON
214, av. de la Plage - Tel. +33 (0)4 50 53 09 07
Vom 9. bis 20. Dezember geschlossen
COMPLESSO SPORTIVO
Richard Bozon
214, av. de la Plage - Tel. +33 (0)4 50 53 09 07
Chiuso dal 9 al 20 dicembre
Öffnungszeiten vom 21. Dezember bis 11. Mai
n Du Montag bis Freitag: 12-19.30 Uhr
n Samstag und Sonntag: 14-19.30 Uhr
n 24. und 31. Dezember: 12-18 Uhr
n 25. Dezember und 1. Januar: 15-19.30 Uhr
Orari di apertura dal 21 dicembre all’11 maggio
n Dal lunedì al venerdì: ore12-19.30
n Sabato e domenica: ore 14-19.30
n Il 24 e 31 dicembre: ore 12-18
n Il 25 dicembre e 1° gennaio: ore 15-19.30
Muskeltraining
Preise
n 1 Eintritt: 7,00 €
n 1 Eintritt Muskeltraining + Schwimmbad: 10,20 €
n 1 Eintritt Muskeltraining
+ Schwimmbad-Sauna-Hamam: 16,10 €
n Sportkleidung und Handtuch sind Pflicht
(unter 16 Jahren verboten, 16-18 Jahre: gegen Vorlage
eines ärztlichen Attestes)
Eisstadion
165, route de la Patinoire - Tel. +33 (0)4 50 53 12 36
Öffnungszeiten vom 21. Dezember bis 5. Januar
und vom 15. Februar bis 16. März (Weihnachtsund
Winterferien)
n Täglich: 14-18 Uhr (bei Veranstaltungen nicht
allgemein geöffnet)
n Im Februar einmal pro Woche abends länger
geöffnet: 20-22 Uhr (erkundigen Sie sich bitte im
Eisstadion)
n 25. Dezember und 1. Januar: 15-20 Uhr geöffnet
6. Januar bis 14. Februar und 17. März bis 11. Mai
n Täglich: 14-17 Uhr (bei Veranstaltungen nicht
allgemein geöffnet) dienstags geschlossen
palestra
Tariffe
n 1 ingresso: 7,00 €
n 1 ingresso palestra + piscina: 10,20 €
n 1 ingresso palestra
+ piscina-sauna-bagno turco: 16,10 €
n Abbigliamento sportivo e asciugamano obbligatori
Vietato a -16 anni, 16-18 anni su autorizzazione
del medico.
Pista di pattinaggio indoor
165, route de la Patinoire - Tel. +33 (0)4 50 53 12 36
Orari di apertura dal 21 dicembre al 5 gennaio
e dal 15 febbraio al 16 marzo (vacanze natalizie
e invernali)
n Tutti i giorni: ore 14-18 (tranne in caso di
manifestazione, chiusura al pubblico)
n Una notturna alla settimana a febbraio: ore 20-22
(informarsi presso la pista di pattinaggio)
n Il 25 dicembre e 1° gennaio: apertura ore 15-20
Dal 6 gennaio al 14 febbraio e dal 17 marzo all’11
maggio
n Tutti i giorni: ore 14-17 (tranne in caso di
manifestazione, chiusura al pubblico)
n Chiuso il martedì
Kletterwand
Preise
n 1 Eintritt: 4,90 €
n kein Zutritt für Kinder unter 6 Jahren
6-14-Jährige nur in Begleitung eines Erwachsenen
Magnesia verboten
Preise
n 1 Eintritt Erwachsene: 5,70 €
n 1 Eintritt Kinder/Jugendliche (6-17 Jahre): 4,30 €
n 1 Eintritt Erwachsene mit Gästekarte: 4,40 €
n 1 Eintritt Kinder/Jugendliche mit Gästekarte: 3,30 €
n Schlittschuhverleih: 4 €
arrampicata
Tariffe
n 1 ingresso: : 4,90 €
n Accesso vietato a -6 anni
6-14 anni obbligatoriamente accompagnati da un
adulto. Magnesia vietata.
Tariffe
n 1 ingresso Adulti: 5,70 €
n 1 ingresso Bambini (6-17 anni): 4,30 €
n 1 ingresso Adulti carte d’hôte: 4,40 €
n 1 ingresso Bambini carte d’hôte: 3,30 €
n Noleggio pattini: 4 €
Tennis und Squash
Tel. +33 (0)4 50 53 28 40
2 Hallenplätze, 2 Squashplätze
Vom 21. Dezember bis zur Eröffnung der
Außenplätze
n Montag bis Freitag: 12-19.30 Uhr
n Samstag und Sonntag: 14-19.30 Uhr
Die Plätze können bis zur Eröffnung der Außenplätze
bei vorheriger Reservierung an der Schwimmbadkasse
während der Öffnungszeiten des Sportzentrums
zwischen 8.30 und 20.30 Uhr genutzt werden.
Preise für 1 Std
n Hallenplatz: 17,50 €
n Squash: 9,50 €
Schwimmbad-Sauna-Hamam
Preise
n 1 Eintritt Schwimmbad Erwachsene: 5,70 €
n 1 Eintritt Schwimmbad Kinder/Jugendliche
(bis 18 Jahre): 4,30 €
n 1 Eintritt Erwachsene mit Gästekarte: 4,40 €
n 1 Eintritt Kinder/Jugendliche mit Gästekarte: 3,30 €
n kostenloser Eintritt für Kinder unter 6 Jahren
n Kinder unter 10 Jahren nur in Begleitung eines
Erwachsenen
n Shorts, Unterhosen und Bermudashorts sind
verboten
n Badehosen bzw. Badeanzug- oder Handtuchverleih: 4,40 €
n 1 Eintritt Erwachsene Schwimmbad-Sauna-
Hamam: : 12,60 €
(Sauna und Hamam unter 12 Jahren untersagt,
12-18-Jährige nur in Begleitung eines Erwachsenen)
Tennis e Squash
Tel. +33 (0)4 50 53 28 40
2 campi coperti, 2 campi di squash
Dal 21 dicembre fino all’apertura dei campi
outdoor
n Dal lunedì al venerdì: ore 12-19.30
n Sabato e domenica: ore 14-19.30
Possibilità di giocare tra le 8.30 e le 20.30 fino
all’apertura dei campi outdoor, su prenotazione
preliminare alle casse della piscina, agli orari di
apertura del complesso sportivo.
Tariffe per 1 ora
n Tennis indoor: 17,50 €
n Squash: 9,50 €
piscina-sauna-bagno turco
Tariffe
n 1 ingresso Adulti piscina: 5,70 €
n 1 ingresso Bambini (-18 anni) piscina: 4,30 €
n 1 ingresso Adulti carte d’hôte: 4,40 €
n 1 ingresso Bambini carte d’hôte: 3,30 €
n Ingresso gratuito per i bambini -6 anni
n -10 anni obbligatoriamente accompagnati da un adulto
n Pantaloncini, boxer e bermuda vietati
n Noleggio di costumi da bagno o asciugamani: 4,40 €
n 1 ingresso Adulti piscina-sauna-bagno turco:
12,60 € (sauna e bagno turco vietati a -12 anni,
12-18 anni obbligatoriamente accompagnati da
un adulto)
70 I winterführer / guida inverno 2013-2014
winterführer / guida inverno 2013-2014 I 71