BENVENUTI WILLKOMMEN - Chamonix.com

KINDER
BAMBINI
Freizeitbetreuung
Die Wochenprogramme für die Schulferien
werden je nach Alter der Kinder (3-14 Jahre)
zusammengestellt. Verschiedene Themen: Kunst,
Wissenschaft, Sport, Natur usw. Die tagesweise
Anmeldung und Teilnahme ist vorbehaltlich der
Verfügbarkeit von Plätzen möglich. Kinderbetreuung
auch mittwochs außerhalb der frz. Schulferien.
Auskünfte und Anmeldungen im MJC
(Jugendzentrum) in Chamonix:
94, promenade du Fori - Tel. +33 (0)4 50 53 12 24
Montag-Freitag 9-12 und 14-18 Uhr
www.mjchamonix.org
KULTURELLE AKTIVITÄTEN FÜR KINDER
Espace Tairraz, Musée Alpin, Maison de la
Mémoire et du Patrimoine, Kino, Mediathek und
Bibliotheken.
Genauere Informationen, siehe S. 18 bis 20.
Bastel- und Werkkurse
für Kinder und Tanz für Kleinkinder
n Lepetitvip bietet Basteln und Werken, Schminken
und künstlerische Aktivitäten für Kinder ab 3
Jahren an. Lepetitvip organisiert auch Feste und
Geburtstage für Ihre Kleinen.
n Bei Lepetit Didi Dance können sich Kinder unter
4 Jahren mit viel Spaß fit halten: 45 Min. zum
Springen, Singen oder auch Watscheln zu ihrer
Lieblingsmusik!
Reservierung empfohlen, 8.30 bis 18 Uhr
109-111, promenade Marie Paradis, Chamonix sud
Tel : +33(0)6 78 22 59 35
oder per e-mail : info@lepetitvip.com
www.lepetitvip.com
Attività ricreative
Programma settimanale stabilito in funzione
dell’età dei bambini (3-14 anni) durante le vacanze
scolastiche francesi. Diversi temi proposti: arte,
scienza, sport, natura…
Possibilità d’iscrizione giornaliera entro il limite dei
posti disponibili.
Accoglienza dei bambini anche i mercoledì al di
fuori delle vacanze scolastiche.
Informazioni e iscrizioni presso la MJC
di Chamonix: lunedì-venerdì, ore 9-12 e 14-18
94, promenade du Fori - Tel. +33 (0)4 50 53 12 24
www.mjchamonix.org
ATTIVITA’ CULTURALI
Espace Tairraz, Museo Alpino, Maison de la
Mémoire e du Patrimoine, Cinema, Mediateca e
biblioteche.
Vedi informazioni a pag. 19-21
Attività manuali per i bambini
e danza per i più piccini
n Lepetitvip propone ai bambini di 3 anni e più
atelier di bricolage, di trucco e di arti plastiche.
Lepetitvip organizza inoltre festicciole e
compleanni per i bambini.
n Lepetit Didi Dance riceve i bambini sotto i 4 anni,
per mantenersi in forma divertendosi: 45 minuti
per cantare, saltare, dondolarsi… sulla vostra
musica preferita!
Prenotazione consigliata, dalle 8.30 alle 18.00:
Booking recommended, open 8.30am to 6pm:
109-111, promenade Marie Paradis, Chamonix Sud
Tel: +33(0)6 78 22 59 35
or by e-mail: info@lepetitvip.com
www.lepetitvip.com
Spielplätze
Hinter dem Rathaus, MJC (Jugendzentrum),
Sportzentrum Richard Bozon, Park Jardin d’Entrèves
(Chamonix sud).
Parco giochi
Dietro al municipio, MJC, complesso sportivo
Richard Bozon, giardino d’Entrèves (Chamonix sud).
Andere Aktivitäten
Schlittenhunde, Gleitschirmfliegen (tandemflug
ab 5 Jahren, Kurse ab 12 Jahren), Paintball (Ab 12
Jahren), Bowling.
Genauere Informationen, siehe S. 64 bis 68.
Kinderbetreuung
Eine Liste mit Babysittern finden Sie in den
Fremdenverkehrsämtern in Chamonix und Argentière
sowie auf unserer Website: www.chamonix.com
ALTRE ATTIVITA
Parapendio,volo biposto a partire di 5 anni, paintball
a partire da 12 anni, cani da slitta, bowling.
Vedi informazioni a pag. 65-69.
Baby-sitter
Presso gli Enti del Turismo di Chamonix e Argentière,
e sul nostro sito Internet: www.chamonix.com, è
disponibile un elenco di baby-sitter.
74 I winterführer / guida inverno 2013-2014
winterführer / guida inverno 2013-2014 I 75