BENVENUTI WILLKOMMEN - Chamonix.com

MÄRZ 2014
n Sonntag, 2. März
Run & Skate: Wettkampf für eine Kombination von
Trailrunning und Langlauf in Chamonix
n Sonntag, 2. März
Konzert mit Nachmittagsimbiss / Vorführung
für Familien: „Chemin partagé“ von der Cie Les Colporteurs
de Rêves, musikalische Geschichte mit Theater für
ein breites Publikum ab 2 Jahren - 16 Uhr in La Coupole
(MJC in Chamonix)
n Mittwoch, 5. März
Les Houches Kids Contest: Wettkampf Ski und
Snowboard für 7-14-Jährige in Les Houches
n Sonntag, 9. März
Französische Mannschaftsmeisterschaften
im Skibergsteigen in Chamonix
n Donnerstag, 6. März, bis Sonntag, 9. März 2014
The black weekend: Festival für elektronische Musik
im Tal von Chamonix. Programm erhältlich auf
www.blackweekend.com
n Freitag, 21. März, und Samstag, 22. März
Festival Les Talen’tueuses: zu Ehren talentierter
Frauen, 6. Ausgabe, in Chamonix. Programm ab Anfang
März erhältlich auf www.mjchamonix.org
n Mittwoch, 26. März, bis Samstag, 29. März 2014
Les Piolets d’Or: Verleihung für die weltweit schönsten
Bergbesteigungen des Jahres, in Chamonix
n Samstag, 29. März
Konzert Alternative Rock: Eyes Of Verona +
Vorgruppe Jack my friend (Punk Rock Metal)
20.30 Uhr in La Coupole (MJC in Chamonix)
APRIL-MAI 2014
n Freitag, 11. April
Battle Dj: Electro-Konzert
in La Coupole (MJC in Chamonix)
n Samstag, 19. April
Konzert illustriert / Rock:
MAOBI - 20.30 Uhr in La Coupole
(MJC in Chamonix)
n Dienstag, 29. April,
bis Samstag, 3. Mai
Le Printemps Musical: Festival
für klassische Musik und Weltmusik
in Chamonix. Programm erhältlich
auf: www.mjchamonix.org
n Ende April
La Corse à Cham’: Festival für
korsische Musik in Chamonix
n Montag, 5. Mai, bis Freitag, 9. Mai
Cinékid Mont-Blanc
Festival für Kinderfilme in Servoz, Les
Houches, Chamonix und Vallorcine
Jede Woche während
der französischen Schulferien
Willkommenstrunk in den Fremdenverkehrsämtern
in Les Houches, Argentière
und Vallorcine.
MARZO 2014
n Domenica 2 marzo
Run & Skate: gara di trail e sci di fondo a Chamonix
n Domenica 2 marzo
Merenda concerto/spettacolo per le famiglie
« Chemin partagé » a cura della Compagnia Les Colporteurs
de Rêves, fiaba musicale e teatrale per tutti,
a partire da 2 anni - alle 16.00 a La Coupole
(MJC di Chamonix)
n Mercoledì 5 marzo
Les Houches Kids Contest: gara di sci e di snowboard
per i ragazzi dai 7 ai 14 anni a Les Houches
n Domenica 9 marzo
Campionati di Francia a squadre di sci alpinismo
a Chamonix
n Da giovedì 6 a domenica 9 marzo 2014
The black weekend
Festival di musica elettronica nella Valle di Chamonix.
Programma disponibile su www.blackweekend.com
n Venerdì 21 e sabato 22 marzo
Festival Les Talen’tueuses: donne alla ribalta, vol. 6,
a Chamonix. Programma disponibile all’inizio di marzo su
www.mjchamonix.org
n Da mercoledì 26 a sabato 29 marzo 2014
Les Piolets d’Or: celebrazione delle più belle spedizioni
dell’anno nel mondo, a Chamonix
n Sabato 29 marzo
Concerto rock alternativo: Eyes Of Verona + 1a
parte Jack my friend (punk rock metal)
alle 20.30 a La Coupole (MJC di Chamonix)
APRILE-MAGGIO 2014
n Venerdì 11 aprile
Battle Dj
concerto elettro a La Coupole
(MJC di Chamonix)
n Sabato 19 aprile
Concerto illustrato/rock:
MAOBI - ore 20.30 a La Coupole
(MJC di Chamonix)
n Da martedì 29 aprile
a sabato 3 maggio
Printemps musical
festival di musica classica e musiche
del mondo a Chamonix. Programma
disponibile su: www.mjchamonix.org
n Fine aprile
La Corse à Cham’
Festival di musica corsa a Chamonix
n Da lunedì 5 a venerdì 9 maggio
Cinékid Mont-Blanc
Festival del cinema per il giovane
pubblico a Servoz, Les Houches,
Chamonix e Vallorcine
Ogni settimana delle
vacanze scolastiche francesi
Cocktail di benvenuto presso gli Enti del
Turismo di Les Houches, Argentière e
Vallorcine!
AUSSTELLUNGEN IM TAL VON CHAMONIX
MOSTRE NELLA VALLE DI CHAMONIX
n Samstag, 14. September 2013,
bis Sonntag, 16. März 2014
„Gabriel Loppé, itinéraires photographiques“
in der Maison de la Mémoire et du Patrimoine in
Chamonix
n Mittwoch, 26. Juni 2013, bis Samstag, 17. Mai 2014
„Gabriel Loppé, artiste au sommet“:
Malereiausstellung im Musée Alpin in Chamonix
n Montag, 9. Dezember 2013,
bis Sonntag, 18. Mai 2014
Ausstellung des Bergfotografen Pascal
Tournaire, im Espace Tairraz in Chamonix
n Dienstag, 17. Dezember 2013,
bis Samstag, 28. Februar 2014
„Small towns, à la rencontre d’une
Amérique méconnue“: Fotos und Diavortrag von
Teresa Kaufman, in der Mediathek von Chamonix
n Dienstag, 17. Dezember 2013,
bis Samstag, 26. April 2014
„Portraits en altitude“:
Fotoausstellung zur Entwicklung des
Landlebens in den Alpen, in der Maison de
l’Alpage in Servoz
n Ab Ende Januar
bis Dienstag, 29. April 2014
„Donald, Bécassine, Tartarin... au
Pays du Mont-Blanc: livres d’hier
pour enfants“ (alte Kinderbücher), im
Musée Montagnard et Rural, Les Houches
n Samstag, 15. Februar 2013,
bis Montag, 31. März 2014
Ausstellung mit Fotografien von
Jean-Christophe Waes „Complètement
givré !“, im Empfangsbereich des
Fremdenverkehrsamtes von Vallorcine
n Da sabato 14 settembre 2013 a domenica 16 marzo 2014
« Gabriel Loppé, itinerari fotografici »
presso la Maison de la Mémoire et du Patrimoine
a Chamonix
n Da mercoledì 26 giugno 2013 a sabato 17 maggio 2014
« Gabriel Loppé, un artista in vetta »
mostra di pittura presso il Museo Alpino di Chamonix
n Da lunedì 9 dicembre 2013 a domenica 18 maggio 2014
mostra del fotografo di montagna Pascal
Tournaire, presso l’Espace Tairraz a Chamonix
n Da martedì 17 dicembre 2013 a sabato 28 febbraio 2014
« Small towns: all’incontro di un’America
sconosciuta »
Fotografie e diapositive di Teresa Kaufman, presso la
mediateca di Chamonix
n Da martedì 17 dicembre 2013
a sabato 26 aprile 2014
« Ritratti in quota »: mostra fotografica
sull’evoluzione della vita rurale nelle Alpi,
presso la Maison de l’Alpage a Servoz
n Da fine gennaio 2014
a martedì 29 aprile 2014
« Paperino, Bécassine, Tartarin... nel
Pays du Mont-Blanc: libri di ieri per
bambini », al Museo della Montagna, Les
Houches
n Da sabato 15 febbraio 2013
a lunedì 31 marzo 2014
Mostra di fotografie di Jean-Christophe
Waes intitolata « Complétement
givré! », nella hall dell’Ente del Turismo di
Vallorcine
80 I winterführer / guida inverno 2013-2014
winterführer / guida inverno 2013-2014 I 81