BENVENUTI WILLKOMMEN - Chamonix.com

KINDER
BAMBINI
Eine Schlittenfahrt oder ein selbst gebauter Schneemann sind Erinnerungen an die Berge, die
man ein ganzes Leben lang bewahrt … Chamonix bietet Ihren Kindern eine breite Auswahl an
naturnahen sportlichen, spielerischen und kulturellen Entdeckungsaktivitäten an. Ein wunderschönes
Spielgelände von unglaublicher Vielfalt, das Anfängern wie Fortgeschrittenen bei Sport und Spiel
gerecht wird.
Una discesa con lo slittino, un omino di neve… sono ricordi di montagna che si conservano tutta
la vita! Chamonix propone ai bambini un’ampia scelta di attività di scoperta, sportive, divertenti
e culturali, nel cuore della natura. Un magnifico campo da gioco, di una grande varietà, idoneo
a soddisfare la sete di apprendimento o di evoluzione di una pratica sportiva o semplicemente
ricreativa.
EIN PAAR EMPFEHLUNGEN
n Allgemein wird empfohlen, Kinder unter 3 Jahren nicht
auf Höhen über 2 000 m mitzunehmen. Denken Sie bei
einer Fahrt mit der Kabinenseilbahn oder dem Sessellift
daran, die Kinder für den Druckausgleich etwas
schlucken zu lassen.
n Von 4 bis 12 Jahren sollte längere körperliche
Anstrengung (mehrere Stunden) oberhalb von 2 500 m
vermieden werden.
n Von 12 bis 18 Jahren wird von körperlicher Anstrengung
oberhalb von 4 000 m abgeraten.
n Unabhängig vom Alter und vom technischen Können
Ihrer Kinder sollten sie sicherheitshalber einen Helm
tragen und immer warm gekleidet sein. Und vergessen
Sie auf keinen Fall Sonnenbrillen und Sonnencreme für
die ganze Familie!
GLEITSPORTAKTIVITÄTEN
Professionelle Anbieter bieten viele Aktivitäten in den Bergen
und im Schnee an, die für Kinder geeignet sind (siehe
Adressenverzeichnis S. 94).
Luge de Chamonix
Alpine Coaster
Freizeitpark Chamonix
Siehe S. 66-67
Sportzentrum Richard Bozon
Tel. +33 (0)4 50 53 23 70
n Schwimmbad: Kinder unter 10 Jahren nur
in Begleitung eines Erwachsenen
n Wassergarten (9,60 € für 45 Min.):
- Monate bis 4 Jahre: Babyschwimmen
Samstagvormittags 10-10.45 Uhr (in
Begleitung von 1 oder 2 Erwachsenen)
- 3-5 Jahre: „kleine Fische“ mittwochs
11-11.45 Uhr (in Begleitung eines
Erwachsenen)
n Kletterwand (ab 10 Jahren in Begleitung
eines Erwachsenen), Eisbahn, Tennis, usw.
QUALCHE RACCOMANDAZIONE
n In generale, si consiglia ai bambini fino a 3 anni di
non superare i 2.000 m di altitudine. Durante la salita
in funivia o seggiovia, non dimenticate di far deglutire
sistematicamente i bambini.
n Da 4 a 12 anni, evitate gli sforzi fisici prolungati (diverse
ore) oltre i 2.500 m.
n Da 12 a 18 anni, si sconsiglia di fare sforzi al di là dei
4.000 m.
n Inoltre, per maggiore sicurezza, indipendentemente
dall’età e dal livello di sci del bambino, fategli
indossare un casco e copritelo con indumenti caldi,
senza dimenticare (e questo consiglio vale per tutta
la famiglia) gli indispensabili occhiali da sole e creme
solari!
ATTIVITÀ SULLA NEVE
TLe strutture professionali vi propongono numerose
attività legate alla montagna e alla neve, tutte adatte ai
bambini (vedi rubrica a pag. 94).
LUGE DE CHAMONIX ALPINE COASTER
Parco di divertimento
di Chamonix
Vedi a pag. 66-67
Complesso sportivo Richard Bozon
Tel. +33 (0)4 50 53 23 70
n Piscina: accompagnamento obbligatorio da
parte di un adulto per i bambini -10 anni
n Baby nuoto (9,60 € la seduta di 45 min.):
- 6 mesi-4 anni: baby nuoto il sabato
mattina, 10-10.45 (accompagnamento da
parte di 1 o 2 adulti)
- 3-5 anni: “pesciolini” il mercoledì, 11-
11.45 (accompagnamento da parte di 1
adulto)
n Parete d’arrampicata (a partire da 10 anni
e accompagnati da un adulto), pista di
pattinaggio, campo da tennis...
72 I winterführer / guida inverno 2013-2014
winterführer / guida inverno 2013-2014 I 73