BENVENUTI WILLKOMMEN - Chamonix.com

DOMAINES NORDISCHE NORDIQUES SKIGEBIETE - LANGLAUF
COMPRENSORI DI SCI DI FONDO
Das Tal von Chamonix bietet zwei wunderschöne Langlaufgebiete: in Argentière und vom Stadtzentrum
von Chamonix bis zum Weiler Les Bois. Das Loipennetz ist sehr gut gepflegt und bietet in allen
Schwierigkeitsgraden eine hochwertige künstliche Beschneiung.
La valle di Chamonix offre due splendidi complessi di piste di sci di fondo: a Argentière, e dal centro
di Chamonix fino alla frazione di Les Bois. La rete di piste è ottimamente intrattenuta, a tutti i livelli,
con un innevamento artificiale di qualità.
Streckenbeispiel: blaue Loipe von Orthaz
Eine leichte Langlaufstrecke von 6,3 km Länge, die
Sie von der Maison Nordique bis zur Ortschaft Les
Bois führt. Diese schön sonnige Strecke bietet Ihnen
zwischen dem Fichtenwald von Le Bouchet und dem
Désert Blanc vielfältige Landschaften. Und dann
können Sie natürlich auch noch mit Ihren Kindern
die am Anfang der Strecke gelegene Rodelpiste
genießen!
Die Loipe ist mit dem kostenlosen Pendelverkehr
„Le Mulet“ erreichbar (siehe Fahrplan Chamonix Bus).
Biathlon
Diese Sportart kombiniert die Disziplinen Skilanglauf
und Schießen (Lasergewehr) Reservierung bei der
Skischule ESF in Chamonix erforderlich:
Tel. +33 (0)4 50 53 22 57- www.esfchamonix.com
56 I winterführer / guida inverno 2013-2014
Eine Karte mit den Loipen und Wanderwegen im Tal
von Chamonix ist in den Fremdenverkehrsämtern und
auf deren Websites erhältlich.
Preise / Tariffe
La cartina degli itinerari di sci di fondo/pedonali della
Valle di Chamonix è disponibile presso gli Enti del
Turismo e sui loro siti web.
Wochenkarte Erwachsene / Card settimanale Adulti 38,00 € NEU / NOVITÀ
Schwimmbad oder Eisbahn pro Tag
Wochenkarte Kinder/Jugendliche* / Card settimanale Giovani* 18,00 €
inklusive während der gesamten
Aufenthaltsdauer / 1 ingresso alla piscina
Tageskarte Erwachsene / Giornaliero Adulti 10,00 € o alla pista di pattinaggio al giorno
compreso per tutta la durata.
Tageskarte Kinder/Jugendliche* / Giornaliero Giovani* 5,70 €
1 Eintritt Schwimmbad oder Eisbahn
Tageskarte mit Gästekarte Erwachsene
8,20 € inklusive für den gleichen Tag / 1 ingresso
alla piscina o alla pista di patti-
Giornaliero carte d’hôte Adulti
Tageskarte mit Gästekarte Kinder/Jugendliche*
3,80 € naggio compreso lo stesso giorno.
Giornaliero carte d’hôte Giovani*
* bis 16 Jahre. Unverbindliches Dokument. * Fino a 16 anni. Documento non contrattuale.
Esempi di itinerario:
la pista blu di Orthaz
Una pista facile di sci nordico di 6,3 km, che
conduce dalla Maison Nordique al paese di Les
Bois. Questo itinerario molto soleggiato offre una
miriade di paesaggi, tra il bosco di abeti rossi del
Bouchet e il Desert Blanc, senza dimenticare, se siete
accompagnati da bambini, di approfittare della pista
di slittino situata alla partenza dell’itinerario!
Pista accessibile con la navetta gratuita « Les Mulet »
(vedi gli orari Chamonix Bus).
Biathlon
Uno sport che combina sci nordico e tiro (carabine
laser). Su prenotazione presso l’ESF di Chamonix:
Tel. +33 (0)4 50 53 22 57
www.esfchamonix.com
winterführer / guida inverno 2013-2014 I 57