BENVENUTI WILLKOMMEN - Chamonix.com

SKIGEBIETE
Öffnung der Skigebiete: Informationen in Echtzeit
auf www.compagniedumontblanc.com und der
mobilen Version m.compagniedumontblanc.fr
COMPRENSORI SCIISTICI
Apertura dei comprensori: informazioni in tempo
reale disponibili su www.compagniedumontblanc.com
e sulla versione mobile m.compagniedumontblanc.fr
BALME-LE TOUR-VALLORCINE
(1 453 - 2 270 m)
Dieses an der Schweizer Grenze gelegene
Skigebiet ist von den Ortschaften Le Tour und
Vallorcine aus zugänglich. Dort haben Familien
sowie Skifahrer und Snowboarder aller.
Niveaus viel Spaß. 10 blaue und 8 rote Pisten,
1 Bereich für neue Gleitsportarten
In der Nähe der Talstation befindet sich ein
einfacher Pistenbereich für Anfänger:
La Vormaine (siehe S.50-51).
Öffnungszeiten
n 14. Dezember bis 14. Februar (je nach
Schneebedingungen): erste Abfahrt um 9 Uhr.
Letzte Hin- und Rückfahrt nach Charamillon um
16.30 Uhr, nach Les Autannes und Vallorcine um
15.45 Uhr.
n 15. Februar bis 13. April (je nach
Schneebedingungen): erste Abfahrt um 9 Uhr.
Letzte Hin- und Rückfahrt nach Charamillon um
16.45 Uhr, nach Les Autannes und Vallorcine um
16 Uhr.
Gastronomie
n L’Alpage de Balme
n Le Chalet de Charamillon
n Les Écuries de Charamillon
Pluspunkte
n Das Slalomstadion mit Zeitmessung und
Videomitschnitt: Testen Sie Ihre Technik und
Ihre Geschwindigkeit und sehen Sie sich dann
Ihre Abfahrt in HD-Qualität im Internet an! Frei
zugänglich (wenn Sie eine Fahrkarte haben), unter
dem Sessellift von Les Autannes. Tragen eines
Helmes empfohlen.
n Bank slalom : rechts vom Sessellift von Les
Autannes, frei zugänglich.
Für Nichtskifahrer
n Entdecken Sie den Schneeschuhwanderweg, der
von der Gipfelstation der Vallorcine-Kabinenseilbahn
aus zugänglich ist.
n Oder Sie gehen von der Gipfelstation des Autannes-Sessellifts
aus auf dem Schneeschuhwanderweg
bis zum Col de Balme.
Orari
n Dal 14 dicembre al 14 febbraio (secondo le
condizioni d’innevamento): prima partenza, alle
9.00. Ultima andata-ritorno per Charamillon, alle
16.30, per gli Autannes e Vallorcine, alle 15.45.
n Dal 15 febbraio al 13 aprile (secondo le
condizioni d’innevamento): prima partenza, alle
9.00. Ultima andata-ritorno per Charamillon, alle
16.45, per gli Autannes e Vallorcine, alle 16.00.
E per chi non scia…
n Scoprite il percorso riservato alle ciaspole
accessibile dalla vetta della cabinovia di Vallorcine.
n Oppure, in vetta alla seggiovia delle Autannes,
prendete il sentiero con le ciaspole per accedere
al Col de Balme.
BALME-LE TOUR-VALLORCINE
(1.453 - 2.270 m)
Un comprensorio situato alla frontiera
con la Svizzera, accessibile da Le Tour e
Vallorcine. Ideale per le famiglie e gli sciatori
o snowboarder di tutti i livelli. Si scia su pendii
dolci e larghi, ma anche su piste nei boschi. Il
sito propone inoltre fuori pista eccezionali per
gli sciatori più agguerriti. Splendidi panorami
sulla catena del Monte Bianco, la diga di
Émosson e la valle di Chamonix.
10 piste blu, 8 rosse, 1 spazio dedicato ai nuovi
sport sulla neve.
A valle del sito si trova un comprensorio per
principianti e sci facile: La Vormaine (vedi a
pag. 50-51).
I vantaggi
n Lo stadio di slalom cronometrato e filmato: provate la
vostra tecnica e la vostra velocità, poi visionate la vostra
performance in HD su Internet! Ingresso libero (occorre
essere in possesso di un titolo di trasporto), sotto la seggiovia
degli Autannes. Si consiglia di indossare il casco.
n Il bank slalom: a destra della seggiovia delle
Autannes, ingresso libero.
Ristorazione
n L’Alpage de Balme
n Le Chalet de Charamillon
n Les Écuries de Charamillon
GPS-Adressen
n Le Tour : 226, chemin des Quiest 74400 Argentière
n Vallorcine : Hauptort 74660 Vallorcine
Bus
Linien 01, 12, 13: Haltestelle „Le Tour“ (Endstation)
Informationen
Tel. +33 (0)4 50 53 22 75
info@compagniedumontblanc.com
www.compagniedumontblanc.com
48 I winterführer / guida inverno 2013-2014
BALME-LE TOUR-
VALLORCINE
PREISE FUSSGÄNGER
TARIFFE PEDONI
Erwachsene (ab 16 Jahren)
Adulti (16 anni e +)
Kinder/Jugendliche (4 bis einschließlich 15 Jahre)
Giovani (4-15 anni compiuti)
Pauschalpreis für Familien*
Forfait Famiglia*
Le Tour - Charamillon -
Vallorcine
Hin- und Rückfahrt /
Andata-ritorno
* Familie = 2 Erwachsene (Eltern oder Großeltern) + 2 Kinder/Jugendliche der
gleichen Familie. Weiteres/r Kind/Jugendlicher = 50 % des öffentlichen Preises
für Erwachsene Preise gültig vom 1. Dezember 2013 bis 30. November 2014
Unverbindliches Dokument. Alle Angaben, Daten und Preise sind unverbindlich
und können geändert werden.
Charamillon
Col de Balme
Hin- und Rückfahrt /
Andata-ritorno
Le Tour
Col de Balme
Hin- und Rückfahrt /
Andata-ritorno
16,00 € 10,50 € 26,50 €
13,60 € 8,90 € 22,50 €
48,00 € - 79,50 €
* Famiglia = 2 adulti (genitori o nonni) + 2 giovani della stessa famiglia. Giovane
supplementare = sconto del 50% sulla tariffa al pubblico adulti. Tariffe valide
dal 1° dicembre 2013 al 30 novembre 2014. Documento non contrattuale.
Informazioni, date e tariffe fornite a titolo indicativo e soggette a modifica.
Indirizzo GPS
n Le Tour : 226, chemin des Quiest 74400 Argentière
n Vallorcine : capoluogo 74660 Vallorcine
Autobus
Linee 01, 12, 13: fermata « Le Tour » (capolinea)
Informazioni
Tel. +33 (0)4 50 53 22 75
info@compagniedumontblanc.com
www.compagniedumontblanc.com
winterführer / guida inverno 2013-2014 I 49