BENVENUTI WILLKOMMEN - Chamonix.com

ARGENTIèRE
ARGENTIèRE
Auf 1 230 m Höhe hat es die Ortschaft Argentière
verstanden, ihre Ruhe und ihren Bergdorfcharakter
zu bewahren, bietet Ihnen jedoch alle
Serviceangebote für einen gelungenen Aufenthalt.
Entdecken Sie „Les Grands“, das Freeride-
Mekka! Les Grands Montets ist von Argentière aus
erreichbar und bietet als eines der begehrtesten
und renommiertesten Skigebiete der Welt einen
Gipfel mit 3 300 m Höhe und gesicherte, nicht
präparierte Bereiche (siehe S. 46-47).
Fremdenverkehrsamt
24, route du Village
Tel. +33 (0)4 50 54 02 14 - Fax +33 (0)4 50 54 06 39
argentiere.info@chamonix.com - www.chamonix.com
Öffnungszeiten
n Dezember: Montag bis Samstag 9-12 und 15-18 Uhr
n Weihnachts- und Winterferien: täglich 8.30-12 und
15-19 Uhr
n Januar und März: täglich 8.30-12 und 15-18 Uhr
n April und Anfang Mai: täglich 9-12 und 15-18 Uhr
NEU: Maison de Village
Nach umfassenden Renovierungsarbeiten wurde
das ehemalige Pfarrhaus von Argentière vor
kurzem in „Maison de Village“ umbenannt. In
dem renovierten Gebäude finden Sie nun im
Erdgeschoss die Dienststellen der Gemeindeverwaltung
von Chamonix, eine Poststelle und
einen Umweltpädagogen des Gemeindeverbands
Vallée de Chamonix-Mont-Blanc (dienstags,
mittwochs und donnerstags 9-12.30 und 13.30-
17 Uhr, außer wenn er außerhalb arbeitet). Im
ersten Stock befindet sich ein Saal, der von den
lokalen Vereinen (und auch als Trausaal und
für Veranstaltungen) genutzt wird. Im zweiten
Stock: eine Zweigstelle von Asters (Naturschutzbehörde
des Departements Haute-Savoie) und
eine Auskunftsstelle des Naturschutzgebiets der
Aiguilles Rouges. Als Ort des öffentlichen Lebens
mit Dienstleistungsangeboten ist die Maison de
Village von Argentière damit eine wichtige Einrichtung
mit einer doppelten Funktion für Veranstaltungen
und Natur- und Umweltpädagogik im Tal
von Chamonix-Mont-Blanc.
Besonders entdeckenswert vor Ort: eine Fotoausstellung
zum Thema „Flora und Fauna“ der
Naturschutzbehörde Asters.
Rannicchiata a 1.230 m d’altitudine, Argentière
ha saputo mantenere intatti la sua quiete e il
suo carattere di centro abitato di montagna,
proponendo al contempo tutti i servizi necessari
al buon svolgimento del soggiorno. Sciatori,
venite a scoprire “Les Grands”, la Mecca del
freeride! Accessibili da Argentière, i Grands
Montets formano uno dei comprensori sciistici più
apprezzati e più rinomati al mondo, con una vetta
culminante a quasi 3.300 m d’altitudine e spazi
protetti con piste non battute (vedi a pag. 46-47).
Ente del Turismo
24, route du Village
Tel. +33 (0)4 50 54 02 14 - Fax +33 (0)4 50 54 06 39
argentiere.info@chamonix.com - www.chamonix.com
Orari di apertura
n Dicembre: dal lunedì al sabato, ore 9-12 e 15-18
n Vacanze natalizie e invernali: tutti i giorni, ore 8.30-
12 e 15-19
n Gennaio e marzo: tutti i giorni, ore 8.30-12 e 15-18
n Aprile e inizio maggio: tutti i giorni, ore 9-12 e 15-18
NOVITÀ: la Maison de Village
In seguito ad importanti lavori di rinnovamento,
il presbiterio di Argentière è stato trasformato
nella Maison de Village. Un edificio restaurato,
che oggi accoglie a pianterreno i servizi del
Comune di Chamonix, insieme ad un ufficio
postale, e una permanenza dell’animatore
Natura della Comunità di Comuni della Valle di
Chamonix-Mont-Blanc (il martedì, mercoledì e
giovedì, 9-12.30 e 13.30-17, tranne in caso di
animazioni all’esterno).
Al 1° piano, si trova una sala riservata
all’accoglienza delle associazioni locali (nonché
sala dei matrimoni e delle animazioni).
Ed al 2° piano, un distaccamento di Asters (il
Conservatorio degli spazi naturali dell’Alta
Savoia) e una permanenza della Riserva
Naturale delle Aiguilles Rouges.
Punto focale della vita del villaggio e dei servizi,
la Maison de Village di Argentière rappresenta
pertanto un duplice polo importante sia per
l’animazione che per l’ambiente nella Valle di
Chamonix-Mont-Blanc.
Da scoprire sul posto: una mostra di fotografie
sulla flora e la fauna proposta dall’Asters.
Rathaus
In dem Maison de Village (route du Village)
Tel. +33 (0)4 50 54 03 06 - mairie.accueil@chamonix.fr
www.chamonix-mont-blanc.fr
Öffnungszeiten
n Montag bis Donnerstag 8.30-12 und 14-16.30 Uhr
n Freitag 8.30-12 Uhr
Poststelle
In dem Maison de Village (route du Village)
Tel. 36 31*
Montag bis Freitag von 9-12 Uhr geöffnet
(vorbehaltlich Änderungen)
* Manche Sondernummern funktionieren nur im französischen
Telefonnetz.
Municipio
Presso la Maison de Village (route du Village)
Tel. +33 (0)4 50 54 03 06 - mairie.accueil@chamonix.fr
www.chamonix-mont-blanc.fr
Orari di apertura
n Dal lunedì al giovedì, ore 8.30-12 e 14-16.30
n Il venerdì, ore 8.30-12
Ufficio postale
Presso la Maison de Village (route du Village)
Tel. 36 31* (n° non sovratassato)
Aperto dal lunedì al venerdì, 9-12 (con riserva
di modifica)
* Alcuni numeri speciali sono operativi solo sulla rete telefonica francese.
30 I winterführer / guida inverno 2013-2014
winterführer / guida inverno 2013-2014 I 31