BENVENUTI WILLKOMMEN - Chamonix.com

SICHERHEIT UND WETTER
PREVENZIONE E METEO
Skiversicherungen
n Die „Carte Neige“ bietet einen relativ umfassenden
Versicherungsschutz für alle Arten von Skisport.
Sie ist ein Jahr lang gültig (vom 15. Oktober
des laufenden Jahres bis zum 14. Oktober des darauffolgenden
Jahres) und wird in den Fremdenverkehrsämtern
und Sportclubs des Tals verkauft.
n Die Skiversicherung „E-Gloo Protect“ deckt spezifische
Risiken bei der Ausübung eines Wintersports ab,
insbesondere u. a.:
- Such-, Rettungs- und Bergungskosten,
- Rückerstattung von Skipässen (und nicht in Anspruch
genommenen Skikursen);
Diese Versicherung erhalten Sie an den Kassen der
Seil- und Bergbahnen sowie in der Skischule „Ecole
de Ski Français“. Informationen: www.e-gloo.eu
RETTUNGSDIENSTE & GESUNDHEIT
Um aus dem Ausland in Frankreich anzurufen, wählen Sie
00 33 und dann die Telefonnummer ohne die erste 0.
n Internationale Notrufnummer: 112
n Notrufzentrale: 18
n Ärztlicher Notfalldienst: 15
n PGHM (Bergrettung, Hochgebirgs-Gendarmerie):
+33 (0)4 50 53 16 89
n Ärztlicher Notdienst und Apothekennotdienst
(nachts, sonn- und feiertags):
- ärztlicher Notdienst: 15
- Notapotheke: 32 37*
(rund um die Uhr - 0,34 € inkl. MwSt./Min.)
- zahnärztlicher Notdienst: +33 (0)4 50 66 14 12
Liste der Ärzte für Allgemeinmedizin, Fachärzte,
Zahnärzte, Krankenschwestern, Physiotherapeuten,
Osteopathen, Podologen und Apotheken
in Chamonix und Argentière: siehe Adressenverzeichnis
Gesundheit S. 84 bis 85.
28 I winterführer / guida inverno 2013-2014
Office de Haute Montagne
Pôle Montagne Risk
Einrichtung zur Information und Risikoverhütung für
Bergsteiger, Skifahrer und Wanderer. Sie sammelt
alle Informationen zu den Wetterbedingungen und
zur Sicherheit in den Bergen.
Im obersten Stock der Maison de la Montagne
in Chamonix - 190, place de l’Église Montag bis
Samstag 9-12 und 15-18 Uhr geöffnet
Tel. +33 (0)4 50 53 22 08
ohm-info@chamoniarde.com
www.ohm-chamonix.com
Schnee- und Lawinenlagebericht
Bericht zum Zustand der Schneedecke und zum
Lawinenrisiko.
Automatische Telefonansage: +33 (0)8 92 68 10 20
Météo France
n Per Telefon
Automatische Telefonansage, Wettervorhersage
für das Departement Haute-Savoie für 7 Tage:
+33 (0)8 99 71 02 74* (1,35 €/Anruf + 0,34 €/Min.)
*Manche Sondernummern funktionieren nur im französischen
Telefonnetz.
n Im Internet
www.meteo.fr - www.chamonix.com
n Vor Ort
Zweimal täglich wird der neueste Wetterbericht
vor der Maison de la Montagne und in den
Fremdenverkehrsämtern angeschlagen.
Assicurazioni sci
n La Carte Neige offre una copertura piuttosto
ampia sulla pratica dello sci sotto tutte le forme.
Valida per 1 anno (dal 15 ottobre di ogni anno al 14
ottobre dell’anno successivo), è in vendita presso
gli Enti del Turismo e i club sportivi della valle.
n L’assicurazione sci E-Gloo Protect copre i rischi
specifici alla pratica degli sport sulla neve, ed in
particolare:
- le spese di soccorso, ricerca ed evacuazione;
- il rimborso degli ski-pass (e delle lezioni di sci
non utilizzate).
Richiedetela con lo ski-pass alle casse degli impianti
di risalita o presso la Scuola di Sci Francese.
Informazioni: www.e-gloo.eu
SOCCORSI E SALUTE
Per chiamare in Francia dall’estero, comporre lo 00 33,
poi il numero telefonico senza lo 0 del prefisso locale.
n Numero internazionale di emergenza: 112
n Centro soccorsi: 18
n SAMU: 15
n PGHM
(Peloton de Gendarmerie de Haute Montagne):
+33 (0)4 50 53 16 89
n Guardie notturne, domenica e festivi:
• Medico di guardia: 15
• Farmacia di guardia: 32 37
(24 ore/24 - 0,34 € IVA inc./min.)
• Dentista di guardia: +33 (0)4 50 66 14 12
Elenco dei medici generici, specialisti,
chirurghi-dentisti, infermieri/e, massaggiatori
e fisioterapisti, osteopati, podologi, farmacie:
consultate la rubrica Salute da pag 84 a pag. 85.
Ufficio d’Alta Montagna
Polo Montagne Risk
Organismo d’informazione e di prevenzione
destinato agli alpinisti, sciatori ed escursionisti.
Centralizza tutte le informazioni sulle condizioni
meteorologiche e la sicurezza in montagna.
All’ultimo piano della Maison de la Montagne a
Chamonix.
190, place de l’Église
Aperto dal lunedì al sabato, 9-12 e 15-18
Tel. +33 (0)4 50 53 22 08
ohm-info@chamoniarde.com
www.ohm-chamonix.com
Bollettino neve e valanghe
Bollettino sullo stato del manto nevoso ed i rischi
di valanga.
Messaggeria telefonica: +33 (0)8 92 68 10 20
Météo France
n Per telefono
Messaggeria telefonica, previsioni Alta Savoia su
7 giorni: +33 (0)8 99 71 02 74* (1,35 €/chiamata
+ 0,34 €/min.)
* Alcuni numeri speciali sono operativi solo sulla rete telefonica francese
n Su Internet
www.meteo.fr - www.chamonix.com
n Sul posto
2 bollettini meteo quotidiani affissi davanti alla
Maison de la Montagne e presso gli Enti del
Turismo
winterführer / guida inverno 2013-2014 I 29