BENVENUTI WILLKOMMEN - Chamonix.com

WELLNESS
BENESSERE
Nach einem intensiven Skitag oder einfach nur,
weil Ihnen nach Entspannung ist, können Sie in
Chamonix Wellnesskunst erleben. Die meisten
Hotels stellen ihre Wellness- und Spa-Bereiche
auch Nicht-Hotelgästen zur Verfügung, die sich
dort durch und durch entspannen und neue Kraft
schöpfen können. Körper- und Gesichtsbehandlungen,
Whirlpool, entspannende oder belebende
Modellagen usw. Genießen Sie ein breites Wellnessangebot
und das Know-how erfahrener Experten.
Das sollten Sie ausprobieren
Um Körper und Geist zu entspannen, können Sie auch eine Reflexzonenmassage
genießen. Diese natürliche Behandlungsmethode
beruht auf einer Druckpunktmassage verschiedener Reflexzonen
(insbesondere am Fuß), durch die Spannungen gelöst
werden; das innere Gleichgewicht wird wieder hergestellt.
Siehe Liste der professionellen
Wellness-Anbieter S. 87
Dopo una giornata intensa sugli sci, o
semplicemente perché è l’ora ideale per rilassarsi,
scoprite l’arte del benessere a Chamonix. La
maggior parte degli stabilimenti alberghieri
accoglie il pubblico presso gli spa per istanti di
puro piacere e benessere o per ritrovare l’energia.
Trattamenti per il corpo e per il viso, idromassaggio,
massaggi rilassanti o energizzanti… Approfittate
di un ampio ventaglio di prestazioni e delle
competenze di professionisti esperti.
Da provare
Per distendere il corpo e la mente, scoprite anche
la riflessologia. Questo metodo di trattamento
naturale é basato su tecniche di digitopressione
sulle zone riflesse (soprattutto del piede), che
permettono di armonizzare le tensioni.
Consultate l’elenco dei professionisti del
benessere a pag. 87.
SHOP
LA BOUTIQUE
Kommen Sie und entdecken Sie den Shopbereich
der Fremdenverkehrsämter von
Chamonix und Argentière! Eine Auswahl
an Artikeln wird Ihnen vor Ort angeboten,
um Ihren Aufenthalt zu verschönern und
ein wenig zu verlängern. Breite Auswahl
an Produkten und Geschenkideen zum
Verschenken oder Sich-selbst-Verwöhnen!
Venite a scoprire lo spazio boutique
degli Enti del Turismo di Chamonix e di
Argentière!
Sul posto, vi proponiamo una selezione
di articoli che vi permetterà di rendere
più piacevole il vostro soggiorno, o di
prolungarlo una volta tornati a casa,
grazie a una gamma di prodotti e idee
regalo, da regalare o da acquistare per sé!
Sie finden unseren Shop auch online unter
www.chamonix.com, wo Sie Artikel
bestellen können, die Ihnen schnell nach
Hause geliefert werden.
Visitate anche il nostro e-shop online su
www.chamonix.com, e riceverete gli articoli
acquistati a casa molto rapidamente!
76 I winterführer / guida inverno 2013-2014
winterführer / guida inverno 2013-2014 I 77