Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
7) INTERPELLATION DES RATSMITGLIE-<br />
DES GEORG MORODER ÜBER DEN<br />
GEHSTEIG IN DER STUFANSTRASSE.<br />
INTERPELLANZA DEL CONSIGLIERE COMU-<br />
NALE MORODER GEORG SUL MARCIA-<br />
PIEDE IN VIA STUFAN.<br />
DER GEMEINDERAT IL CONSIGLIO COMUNALE<br />
Die Interpellation vom 09.06.2007 des Ratsmitgliedes<br />
Giorgio G. Moroder über den Gehsteig<br />
in der Stufanstraße und das diesbezügliche<br />
Antwortschreiben Prot.Nr. VBM/san-5007-<br />
5944 vom 09.07.2007 werden vorgelesen (An-<br />
lagen I und J).<br />
Das Gemeinderatsmitglied Moroder Giorgio G.<br />
ist mit dem Antwortschreiben unzufrieden. Die<br />
Gemeinde müsste die Strafe für den Arbeitsverzug<br />
anwenden. Außerdem beanstandet er<br />
die Verspätung des Antwortschreibens.<br />
Diesbezüglich liest der Gemeindesekretär den<br />
1. Absatz des Art. 17 der geltenden Geschäft-<br />
sordnung des Gemeinderates vor.<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass jeder Bürger<br />
gegen diese Maßnahme, während des<br />
Zeitraumes ihrer 10-tägigen Veröffentlichung,<br />
beim Gemeindeausschuss Einspruch erheben<br />
kann. Innerhalb von 60 Tagen ab Vollstreckbarkeit<br />
derselben kann beim Regionalen<br />
Verwaltungsgerichtshof - Autonome Sektion<br />
der Provinz Bozen, Rekurs eingereicht<br />
werden. mi<br />
Viene data lettura all'interpellanza di data<br />
09.06.2007 del consigliere comunale Moroder<br />
Giorgio G. sul marciapiede in via Stufan ed<br />
alla relativa lettera di risposta prot.n.<br />
VBM/san-5007-5944 di data 09.07.2007 (alle-<br />
gati I e J).<br />
Il consigliere Moroder Giorgio G. non è contento<br />
con la lettera di risposta. Il Comune dovrebbe<br />
applicare la penale per il ritardo dei lavori.<br />
Inoltre protesta per il ritardo della lettera<br />
di risposta.<br />
In merito a tale questione il segretario comunale<br />
legge il 1. comma dell'art. 17 del vigente<br />
regolamento interno del Consiglio comunale.<br />
Si dà atto, che ogni cittadino può, entro il periodo<br />
di pubblicazione di 10 giorni, presentare<br />
alla Giunta comunale opposizione avverso il<br />
presente atto. Entro 60 giorni dall'esecutività<br />
dello stesso può essere presentato ricorso al<br />
Tribunale regionale di giustizia amministrativa<br />
- Sezione autonoma per la Provincia di Bolzano.<br />
san<br />
NTERPELANZA DL CUNSELIER DE CHEMUN MORODER GEORG SUN L TRETUAR TLA<br />
STREDA STUFAN.<br />
L CUNSËI DE CHEMUN<br />
La dumanda dl 09.06.2007 dl cunselier de chemun Moroder Giorgio G. sun l tretuar tla streda<br />
Stufan y la lëtra de resposta prot.n. VBM/san-5007-5944 dl 09.07.2007 vën lietes dant (njontes I<br />
y J).<br />
L cunselier de chemun Moroder Giorgio G. ne n'ie nia cuntënt cun la lëtra de resposta. L<br />
chemun messessa adurvé la straufonga per la ntardiveda di lëures. El critichea enghe la lëtra de resposta<br />
rueda massa tërt.<br />
N chësc cont liej l secreter de chemun dant l 1. coma dl art. 17 dl regulamënt ntiern dl Cunsëi<br />
de chemun che vel sen.<br />
L vën tenì cont, che uni zitadin possa, ntan l tiërmul de publicazion de 10 dis, prejenté ala<br />
Jonta de chemun uposizions contra chësc at. Tl tiërmul de 60 dis da canche chësc ie esecutif<br />
possun presenté recurs al Tribunal regionel de rëidlëza aministrativa – Sezion autonoma per la Provinzia<br />
de Bulsan. mi
Change language