(545 KB) - .PDF

Gemeinde nicht gegen die Weiterführung der
besagten Straße sein wird, wenn eines Tages
die Notwendigkeit auftreten sollte.
Der Bürgermeister lässt über den vorgelegten
Text abstimmen.
Der Gemeinderat Moroder Leo F. erklärt gegen
den erwähnten Vorschlag zu stimmen;
Nach Einsichtnahme in den geltenden Einheitstext
der Regionalgesetze über die Ordnung
der Gemeinden der Autonomen Region
Trentino – Südtirol, welcher mit D.P.Reg. vom
01.02.2005, Nr. 3/L genehmigt wurde;
al proseguimento di detta strada, se un giorno
se ne presentasse la necessità.
Il Sindaco pone in votazione il testo presentato.
Il consigliere Moroder Leo F. dichiara di vota-
re contro la predetta proposta
Visto il vigente testo unico delle leggi regionali
sull'ordinamento dei comuni della Regione
autonoma Trentino – Alto Adige, approvato
con DPReg. 01.02.2005, n. 3/L;
Bei Nr. 19 anwesenden Ratsmitgliedern; Presenti n. 19 consiglieri comunali;
gerechtf.abw/ass.giustif. Moroder Raffael V.;
Mit Nr. 13 Jastimmen und Nr. 6 Neinstimmen,
ausgedrückt durch Handerheben;
Con n. 13 voti favorevoli e n. 6 voti contrari,
espressi per alzata di mano;
b e s c h l i e ß t d e l i b e r a
- dass die im Gemeindebauleitplan vorgesehene
Straße zu 2/3 von öffentlicher Hand
und zu 1/3 von den Privaten finanziert wird und
dass die Gemeinde nicht gegen die
Weiterführung der besagten Straße sein wird,
wenn eines Tages die Notwendigkeit auftreten
sollte.
- darauf hinzuweisen, dass jeder Bürger
gegen diesen Beschluss, während des Zeitraumes
seiner 10-tägigen Veröffentlichung,
beim Gemeindeausschuss Einspruch erheben
kann. Innerhalb von 60 Tagen ab Vollstreckbarkeit
desselben kann beim Regionalen
Verwaltungsgerichtshof - Autonome Sektion
der Provinz Bozen, Rekurs eingereicht
werden. mi
- che la strada prevista nel piano urbanistico
comunale venga finanziata per 2/3 dalla
mano pubblica e per 1/3 dai privati e che il
Comune non si opporrà al proseguimento di
detta strada, se un giorno se ne presentasse
la necessità.
- di dare atto, che ogni cittadino può, entro il
periodo di pubblicazione di 10 giorni, presentare
alla Giunta comunale opposizione avverso
la presente deliberazione. Entro 60 giorni
dall'esecutività della stessa può essere presentato
ricorso al Tribunale regionale di giustizia
amministrativa - Sezione autonoma per
la Provincia di Bolzano. san
PONT DL ORDEN DL DI SU DUMANDA DL CUNSELIER DE CHEMUN MORODER GEORG N
CONT A RAION DE ESPANJION DA UDËI DANT NTËUR TINDERLA - ART. 13, COMA 2.
DPREG. 01.02.2005, N. 3/L.
L CUNSËI DE CHEMUN
L pont dl orden dl di su dumanda dl cunselier de chemun Moroder Giorgio G. n cont a raion
de espanjion da udëi dant ntëur Tinderla vën liet dant - art. 13, coma 2, D.P.Reg. 01.02.2005, n. 3/L
ven liet dant (njonta A).
L cunselier de chemun Moroder Giorgio G. spiega l pont dl orden dl dì, detlaran che la grupa
de cunsëi di Ladins fova a una de mëter ite la streda tl raion Tinderla tl plann urbanistich cumenel, a
la sëula cundizion che unissa udù dant n raion de espanjion. Sen semea che chësc raion ne ven nia
metù ite tl puc. La spëises per fé la streda ie massa autes y la fossa me de utl a puecia cëses.
Alfred Mulser spiega che n ova for pensà che enghe i privac messesa se tò su na pert dla
spëises per fé la streda. El fej la pruposta che la grupa de cunsëi di Ladins tol de reviers l pont dl orden
dl dì y che l chemun abine n cumpromis per spartì su la spëises enghe sui privac.
De plù cunselieres tol la parola. Demetz Enrico miena che l chemun dessa sustenì i jëuni,
udan dant l raion de espanjion , enghe sce al mumënt mancia la dumanda. Moroder Leander dij che
la Jonta de chemun se à mpenià a studié la puscibeltà de udëi dant l raion. Ël rata che l sibe raions
plù adatei per n raion de espanjion, p.ej. l raion Poz, prim tla graduatoria. Moroder Giorgio G. rata
che la streda dessessa unì fata y enghe la spëises dassessa unì spartides danter Chemun, privac y
patrons tl daunì dl raion de espanjion.
L cunselier de chemun Moroder Giorgio G. tol de reviers l pont al orden dl dì y fej la pruposta