(545 KB) - .PDF

1) GENEHMIGUNG DER NIEDERSCHRIFT
DER GEMEINDERATSSITZUNG VOM
24.05.2007.
APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SE-
DUTA CONSILIARE DEL 24.05.2007.
DER GEMEINDERAT IL CONSIGLIO COMUNALE
Demetz Dieter kommt in den Sitzungssaal; Demetz Dieter entra nella sala delle sedute;
Nach Einsichtnahme in die Niederschrift der Visto il verbale della seduta del Consiglio co-
Gemeinderatssitzung vom 24.05.2007;
munale del 24.05.2007;
Nach Einsichtnahme in den geltenden Ein- Visto il vigente testo unico delle leggi regionali
heitstext der Regionalgesetze über die Ord- sull'ordinamento dei comuni della Regione aunung
der Gemeinden der Autonomen Regitonoma Trentino – Alto Adige, approvato con
on Trentino – Südtirol, welcher mit D.P.Reg.
vom 01.02.2005, Nr. 3/L genehmigt wurde;
DPReg. 01.02.2005, n. 3/L;
Nach Einholung der Gutachten des Verant- Acquisiti i pareri sulla proposta della pre-sente
wortlichen des betreffenden Dienstes und deliberazione come espressi dal responsabile
des Verantwortlichen des Rechnungsamtes del servizio interessato e dal responsabile di
bezüglich der gegenständlichen Beschluss- ragioneria ai sensi dell'art. 81 del suddetto tevorlage,
im Sinne des Art. 81 des genannten
Einheitstextes;
sto unico;
Anwesend sind Nr. 19 Gemeinderäte;
gerechtf.abw/ass.giustif. Moroder Raffael V.;
Presenti n. 19 consiglieri comunali;
Mit Stimmeneinhelligkeit, ausgedrückt durch Ad unanimità di voti, espressi per alzata di
Handerheben;
mano;
b e s c h l i e ß t d e l i b e r a
- die Niederschrift der Gemeinderatssitzung - di approvare il verbale della seduta del Consi-
vom 24.05.2007 zu genehmigen.
glio comunale del 24.05.2007.
- darauf hinzuweisen, dass jeder Bürger - di dare atto, che ogni cittadino può, entro il
gegen diesen Beschluss, während des Zeit- periodo di pubblicazione di 10 giorni, presentaraumes
seiner 10-tägigen Veröffentlichung, re alla Giunta comunale opposizione avverso la
beim Gemeindeausschuss Einspruch erhe- presente deliberazione. Entro 60 giorni dall'eben
kann. Innerhalb von 60 Tagen ab Vollsecutività della stessa può essere presentato
streckbarkeit desselben kann beim Regiona- ricorso al Tribunale regionale di giustizia ammilen
Verwaltungsgerichtshof - Autonome Seknistrativa - Sezione autonoma per la Provincia
tion der Provinz Bozen, Rekurs eingereicht
werden.
di Bolzano.
DÉ PRO L VERBAL DLA SENTEDA DL CUNSËI DE CHEMUN DI 24.05.2007.
L CUNSËI DE CHEMUN
Demetz Dieter rua tla sala dla sentedes;
Udù l verbal dla senteda dl Cunsëi de chemun di 24.05.2007;
Udù l test unich dla leges regiuneles sun l urdinamënt di chemuns Region autonoma Trënt -
Sudtirol, dat pro cun DPReg. 01.02.2005, n. 3/L;
Tëuc ite i bënsteies sun la pruposta de chësta deliberazion sciche dac jù dal respunsabl dl
servisc nteressà y dal respunsabl de rajuneria aldò dl art. 81 dl test unich nunzià dessëura;
Prejënc n. 19 cunsilieres cumenei;
m.c.r. Moroder Raffael V.;
Cun duta la ujes a una, dites ora tla formes de lege;
f e j o r a
- de dé prò l verbal dla senteda dl Cunsëi de chemun di 24.05.2007.
- de tenì cont, che uni zitadin possa, ntan l tiërmul de publicazion de 10 dis, prejenté ala Jonta de
chemun uposizions contra chësta deliberazion. Tl tiërmul de 60 dis da canche chësta ie esecutiva
possen prejenté recurs al Tribunal regiunel de redlëza aministrativa - Sezion autonoma per la Provinzia
de Bulsan. san