(545 KB) - .PDF

4) BESCHLUSSANTRAG DES RATSMIT-
GLIEDES GEORG MORODER ÜBER DIE
BESTEUERUNG VON RESTBAU-
FLÄCHEN MIT DER GEMEINDESTEUER
AUF IMMOBILIEN.
MOZIONE DEL CONSIGLIERE COMUNALE
MORODER GEORG SULLA TASSAZIONE DI
RESIDUE AREE EDIFICABILI AI FINI
DELL'IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMO-
BILI.
DER GEMEINDERAT IL CONSIGLIO COMUNALE
Der Beschlussantrag vom 27.05.2007 des
Ratsmitgliedes Giorgio G. Moroder über die
Besteuerung von Restbauflächen mit der Gemeindesteuer
auf Immobilien wird vorgelesen
(Anlage C).
Das Gemeinderatsmitglied Moroder Giorgio G.
erläutert den Beschlussantrag und sagt, dass
die Gemeinde die Bürger durch die Besteuerung
von Restbauflächen zwingt, die gesamte
Kubatur zu verbauen und oft auch zu verkaufen
und die Grünflächen verschwinden zu
lassen. In anderen Gemeinden wird diese Be-
steuerung nicht angewandt.
Verschiedene Gemeinderatsmitglieder ergreifen
das Wort. Moroder Leander weist darauf
hin, dass die Angelegenheit nicht neu ist, ganz
im Gegenteil, sie ist schon oftmals im Gemeinderat
diskutiert worden. Wenn ein Privater
nicht die Absicht hat, die bebaubare Kubatur
beizubehalten und die entsprechende Steuer
zu entrichten, kann er auf jeden Fall der Gemeinde
den Antrag stellen, das Grundstück in
privates Grün umzuwandeln. Der Bürgermeister
bestätigt diese Erklärung und sagt, dass
nur sehr wenige Private von dieser Möglichkeit
bei der Überarbeitung des Gemeindebauleitplanes
Gebrauch gemacht haben. Grossrubatscher
Raimondo: wenn andere Gemeinden die
Besteuerung nicht anwenden, wieso dann nicht
auch bei uns. Demetz Enrico schlägt vor, 20%
der bebaubaren Fläche von der Besteuerung
auszuschließen. Dellago Tobias: man kann
nicht beides haben, bebaubare Kubatur und
nicht die Steuern zahlen.
Moroder Giorgio G. fragt sich, was die Provinz
sagen würde, wenn mehrere Private die Umwandlung
von Baugrund in privates Grün beantragen
würden. Außerdem würde er es für
richtig halten, dass auch in den Erweiterungszonen
100% der nicht verbauten Restkubatur
besteuert werden würde. Moroder Leander ist
der Meinung, dass die Erweiterungszonen
nicht mit den Auffüllzonen verglichen werden
können.
Der Bürgermeister sagt, dass er es gerne
gesehen hätte, dass mehrere Bürger die Umwandlung
in privates Grün beantragt hätten.
Mulser Alfred sagt, dass die Arbeitsgruppe des
BLP die Gesuche um Umwandlung in privates
Grün in Auffüllzonen gutgeheißen hat. In den
Erweiterungszonen ist dies etwas schwieriger.
Viene data lettura alla mozione di data
27.05.2007 del consigliere comunale Moroder
Giorgio G. sulla tassazione di residue aree
edificabili ai fini dell'imposta comunale sugli
immobili (allegato C).
Il consigliere comunale Moroder Giorgio G.
espone la mozione, dicendo che il Comune
costringe, con la tassazione di residue aree
edificabili, i cittadini ad edificare tutte le cubature
e molte volte a venderle e far scomparire
le aree verdi. In altri Comuni questa tassazione
non viene applicata.
Diversi consiglieri comunali prendono la parola.
Moroder Leander fa notare che l'argomento
non è nuovo, anzi è anche spesso stato discusso
in consiglio. Se un privato non intende
tenere la cubatura edificabile e pagare la relativa
imposta, può senz'altro far richiesta al Comune
che il terreno venga trasformato in verde
privato. Il Sindaco conferma questa dichiarazione,
dicendo che solo pochissimi privati
hanno fatto uso di questa possibilità in sede di
rielaborazione del piano urbanistico comunale.
Grossrubatscher Raimondo: se altri Comuni
non effettuano la tassazione, perché non è
possibile anche da noi. Demetz Enrico fa la
proposta di esonerare dalla tassazione il 20%
dell'area edificabile. Dellago Tobias: non si
può avere entrambe le cose, cubatura edificabile
e non pagare le tasse.
Moroder Giorgio G. chiede cosa direbbe la
Provincia, se molti privati chiedessero la trasformazione
dei terreni edificabili in verde privato.
Inoltre secondo lui sarebbe giusto che
anche nelle zone d'espansione si tassasse il
100% della restante cubatura edificabile. Moroder
Leander ritiene che le zone di espansione
non possano essere confrontate con le
zone di completamento.
Il Sindaco dice che avrebbe visto di buon occhio
se più cittadini avessero chiesto la trasformazione
in verde privato. Mulser Alfred
dice che il gruppo di lavoro del puc ha accolto
queste domande di trasformazione in verde
privato nelle zone di completamento. Nelle
zone d'espansione ciò è più difficile.