04_aprile - Porto & diporto

mareforum2010 / porto&diporto
Ottimismo nell’aria
mondiale forse è
ancora appesa ad un filo, ma
L’economia
l’armamento italiano sta percependo
i primi accenni di una primavera
che non è solo metereologica:
sente “ottimismo nell’aria”. E’ questo
il tema della quinta edizione di Mare
Forum Italy 2010 che si terrà a Roma
il prossimo 10 maggio: l’incontro tra
personalità ai massimi livelli dello
shipping mondiale sarà, come sempre,
l’occasione per monitorare lo stato di
salute di questo strategico settore. Per
quanto riguarda l’Italia, il nocciolo duro
dello shipping tricolore ha superato indenne
le volubilità dei mercati, mentre
le grandi competenze e la predisposizione
all’innovazione offrono all’armamento
italiano una posizione di vantaggio
per cogliere tutte le opportunità che
i mercati via via presenteranno.
Al momento non c’è esaltazione, ma
una sensazione che gli antichi valori
dell’azienda familiare come prudenza,
saper guardare lontano, tenere rapporti
amichevoli con il mondo bancario,
siano una solida piattaforma per il
futuro sviluppo. A Roma gli armatori
italiani e internazionali incontreranno i
caricatori, i brokers, i cantieri di costruzione,
le società di classificazione, il
mondo finanziario e politico, per dibattere
sull’innovazione e su come questa
possa influire sull’evoluzione dei
mercati. Il prossimo 10 Maggio i lavori
saranno aperti dall’armatore Giuseppe
Bottiglieri (Conference Chairman) e da
Jannis Kostoulas (Managing Director
MareForum)
“optimism in the air”
The global economy may still be on a knife edge but
Italian shipping is scenting the first hints of optimism
in the air. The core strengths of Italian owners have
helped them survive volatile markets, and the depths
of competence and innovation right across Italy’s
shipping cluster position them to take advantage of
any opportunity the changing markets present.
No one is cheering, but there is a feeling that good
old fashioned values of prudence, long term thinking,
family decision making and staying friends with the
banks give Italy’s diverse marine industries a firm
platform for the future.
In Rome leading Italian and international shipowners
will come together with charterers, traders, brokers,
shippers, investors, shipbuilders, classification
societies, financial institutions, politicians, regulators
and the media, to debate how innovation will affect
ship values, and how the markets will affect all of
them. The entire production and maritime chain will
gather at this prestigious and unique conference
where the interaction and exchange of information
and ideas will make this an unforgettable experience.
4 - aprile 2010