seatrade / porto&<strong>diporto</strong>Il settore crocieristico continuaa navigare “a gonfie vele”Idati consuntivi dei traffici crocieristicidel 2010 riescono a faresorridere e a dare una relativafiducia al mondo dello shipping cheha superato con fatica il cosiddetto“annus horribilis” collegato ad unaforte crisi internazionale che ha colpitoin maniera dirompente il settoredella navigazione e della portualità.Il settore delle crociere, invece,sembra potere essere consideratoottimisticamente e far prevedere deibuoni risultati anche nel correnteanno; i dati consuntivi raccolti pertutti i porti italiani mostrano un trenddi espansione generale e, crisi o noncrisi, si può affermare che continui ilboom delle crociere nei porti italiani.I dati, ancora non definitivi, testimonianoun incremento totale nel 2010superiore al 12% rispetto al 2009 edin questi tempi di crisi generalizzata,non è davvero poco! Quasi tutti i portiitaliani, alle cui banchine approdanole navi bianche, registrano una ottimaperformance, in testa i due terminaldi Civitavecchia e di Venezia: rispettivamenteil “Roma Cruise Terminal”registra un incremento superiore all’8% rispetto all’anno precedente concirca 1.950.000 passeggeri; segueil “Venezia Teminal Passeggeri” conun + 13,8 % e 1.617.000 crocieristi.A seguire il <strong>Porto</strong> di Napoli attestatoal terzo posto con 1.140.000 crocieristi.Stessi importanti successi sonoascrivibili alla “Stazioni Marittime” diGenova (860.000 passeggeri e un +28% rispetto al 2009), a “<strong>Porto</strong> Livorno”(822.000 crocieristi ed un + 3,4%) e al “Costa Savona” (780.000passeggeri ed un + 10 %).Stesse attese lusinghiere si possonoauspicare per i porti sicilianiche continuano a fare registrare ottimirisultati. Lo scalo del capoluogodell’isola, Palermo, secondo i datiprevisionali del 2011, attende ben250 navi crociera (+ 25% rispetto al2010) con un corrispondente boomstorico senza precedenti che dovreb-Cruise still at full speed aheadThe summarised numbers for cruise traffic in 2010are a shot in the arm for shipping as it struggles tocome out of the “annus horribilis” caused by the internationaleconomic crisis. Cruise however is tendingto optimism and looking for good results this year.Italian ports show a general expansion and whetherthere is or is not crisis, the boom of cruise continuesin Italian ports. Data shows 2010 12% higher than2009. Top port was Civitavecchia followed by Venice.Civitavecchia was up 8% with 1,950,000 passengersand Venice up 13,8% to 1,617,000 passengers. Naplescame third with 1,140,00 passengers.Excellent results from Genoa, 28% up with 860,000passengers, Livorno up 3,4% to 822,000 passengersand Savona with 780,000 passengers up 10%.Sicilian ports were also successful. Palermo had 250calls, an increase of 25% with a record 500,000 pluspassengers confirming the confidence of MSC andCosta in the destination. MSC also based the jewelof the fleet MSC Splendida at Palermo. The vessellaunched in 2009 is 333 metres long, with a beam of67 metres, 16 decks and 1,637 cabins able to carry4,000 passengers. The ship will make 37 calls at Palermowith 6 in low season on the Tirreno/Egean routeand 31 from April 12 with a weekly cruise from Naplesto Tunis.Costa Crociere which with MSC accounts for 40% ofPalermo’s cruise traffic will increase its calls from 44in 2010 to 66 in 2011 by adding calls by Costa Magicato those of Costa Concordia. In addition 9 callsby Noordam of Holland America Line are expected.Royal Caribbean expects to triple calls in 2011 from9 to 27 and an important new entry Sovereign of Pullmanturwill call 35 times on a weekly basis. Otherports with their historical, archaeological and beautifulenvironment are attracting cruise traffic. Messinahas just completed lengthening and resurfacing itscruise ship pier which handled 385,000 passengersin 2010. Trapani specialising in small vessels handled48,000 passengers. In addition both MSC and Costacall at Catania on their cruises to the Ionic sea and toGreece.New builds of cruise ships are continuing with 8 vesselsfor delivery in 2011 of which 4 of over 100,000tons, Carnival Magic, Disney Dream, Costa Favolosaand Celebrity Silhouette. A further 6 ships are due fordelivery in 2012. Four are over 100,000 tons, CostaFascinosa, Disney Fantasy and one each for Carnivaland Celebrity not as yet baptised.This good news is important for the Italian economyespecially for the shipyards and particularly Fincantierispecialised in building cruise ships.8 - <strong>febbraio</strong> 2011
e far arrivare oltre 500.000 passeggeri;questi risultati derivano dal confermatogradimento delle “compagniedi casa nostra”, Costa Crociereed M.S.C., ma non solo.La Società del gruppo Aponte posizionaa Palermo l’ultimo gioiello dellasua flotta, la MSC Splendida, varatanel 2009, lunga 333 metri, alta 67,con 16 ponti e 1.637 cabine, capacedi trasportare quasi 4.000 passeggeri;questa unità effettuerà complessivamente37 approdi, di cui 6 in periodidi bassa stagione con itinerariTirreno/Egeo e 31, a partire dal 12aprile, nel consueto giro settimanaletirrenico con provenienza da Napoli edestinazione Tunisi.La Costa Crociere, che assiemead MSC, rappresenta quasi il 40 %del traffico crocieristico dello scalopalermitano, aumenta sensibilmentegli approdi (dai 44 del 2010 ai 66 del2011), ponendo a fianco della Concordiaanche la Magica. Accanto aqueste due Compagnie storiche, siprevede anche il ritorno delle unitàdella Holland America Line (9 accostidella Noordam), il forte incrementodegli arrivi della Royal Caribbean,che nel 2011 triplica gli arrivi (da 9 a27) ed una graditissima new entry, laSovereign della Pullmantur con ben35 approdi con frequenza settimanale.Il traffico crocieristico sicilianopunta anche sugli altri scali dell’isola,consapevole di poter offrire itineraristorici, archeologici, monumentali edambientali di tutto rispetto: Messina,che ha da poco completato i lavoridi allungamento e rifacimento dellabanchina dedicata a tale traffico eche nel 2010 ha fatto registrare ben385.000 passeggeri; Trapani che stacrescendo soprattutto per approdidi piccole unità e che ha fatto registrarenel 2010 48.000 passeggeri eCatania, scalo di approdo delle naviCosta ed MSC dirette verso lo Ionioe la Grecia.Anche il settore delle costruzioni dinuove navi crociera continua a fareregistrare una buona performance:nel 2011 è prevista la consegna di8 unità, di cui ben 4 superiori alle100.000 T.S.L. (Carnival Magic, DisneyDream, Costa Favolosa e CelebritySilhouette). Nel 2012 è poiprevista la consegna di altre 6 unitàtra cui, oltre le 100.000 T.S.L., CostaFascinosa, Disney Fantasy e due,ancora da battezzare, della CarnivalCruise e della Celebrity Cruises.Anche queste notizie induconoall’ottimismo e sono davvero importantiper l’economia nazionale, consideratoche i nostri cantieri, ed in specialmodo gli stabilimenti di Fincantieri,sono specializzati ed all’avanguardiaproprio per la realizzazionedi “grandi navi bianche”.Renato Coroneo