seatrade / porto&<strong>diporto</strong>L’Istituto per il Commercio Esteroal Seatrade di MiamiIstituto nazionale per ilCommercio Estero, è l’enteL’ICE,che ha il compito di sviluppare,agevolare e promuovere i rapportieconomici e commerciali italiani conl’estero, con particolare attenzionealle esigenze delle piccole e medieimprese, dei loro consorzi e raggruppamenti.A tal fine l’ICE, in strettacollaborazione con il Ministero delloSviluppo Economico elabora il Programmadelle Attività promozionali,assumendo le necessarie iniziative ecurandone direttamente la realizzazione.L’ICE ha la propria sede centralein Roma e dispone di una retecomposta da 17 Uffici in Italia e da116 Uffici in 88 Paesi del mondo. Permaggiori informazioni è disponibile ilsito www.ice.gov.itTra le attività a sostegno dell’industriacantieristica italiana, l’ICE organizza,in collaborazione con Assonave,la partecipazione ufficiale italianaalla Cruise Shipping di Miami, giuntoquest’anno alla 27^ edizione. La collettivaICE occupa una superficie dimq. 1.350 e vede la partecipazione di50 aziende italiane tra le quali numeroseAutorità Portuali italiane, oltre asocietà ed enti erogatori di servizi logisticie turistici, aziende produttrici dibeni e servizi tecnici (cantieri, attrezzature,equipaggiamenti, allestimenti,studi di ingegneria e architettura navale).La Cruise Shipping, che si tiene aMiami (Florida) dal 14 al 17 marzo2011, presso il Miami Beach ConventionCenter, è la più importante fieramondiale per il settore delle navi dacrociera.Il settore della crocieristica ha dimostratodi essere negli anni un compartodi fondamentale importanza per ilturismo e di generare un importanteindotto d’affari, sia direttamente siaindirettamente.Sul mercato mondiale sono attualmentein servizio 279 navi da crociera,con una capacità di 16,9 milionidi passeggeri ed una percentuale diutilizzo medio del 91%. La dinamicitàdello sviluppo del settore è dimostrataanche dalla crescente espansionedell’offerta crocieristica, dato questoche si riflette nel numero delle navi adisposizione delle compagnie di navigazione.Il mercato delle navi da crociera èper il nostro Paese prioritario; sonodiversi anni che l’Italia è il principalefornitore mondiale di queste grandiimbarcazioni molto complesse e tecnologicamenteall’avanguardia perinnovazione e design. Secondo gli ultimidati a disposizione, l’Italia detienela quota del 43% del mercato mondialenel comparto delle navi da crocierae il 44% nel comparto dei traghetti. GliStati Uniti sono uno dei principali mercatiper le crociere, con un totale di149 navi disponibili, che si stima abbianotrasportato nel 2009 oltre 11,2milioni di passeggeri.Si tratta di un segmento del mercatoestremamente promettente: secondola Cruise Lines InternationalAssociation, il giro d’affari totale negliStati Uniti, generato dal settore dellecrociere nel 2008, è stato di circa 40,2miliardi di dollari.L’obiettivo dell’ICE nel partecipareall’evento è di rafforzare la presenzacommerciale delle nostre aziende italianenegli USA e di sostenere il settoreche vede l’Italia in una posizionedi rilievo (seconda soltanto agli USA)non solo nella cantieristica navale, maanche in tutto l’indotto: attrezzature dibordo, allestimenti interni, servizi portualie turistici connessi.Cosimo BrudettiItalian foreign trade institute at SeatradeThe objectives of the Italian Foreign Trade Institute(ICE) are to develop, aid and promote Italian economicand commercial interests abroad with particular attentionto medium and small businesses in consortiumor in groupings in general. ICE in collaboration withthe Ministry for Economic Development draws up apromotion programme taking on the necessary initiativesand their realisation. ICE has its headquarters incentral Rome with 17 offices in Italy and 118 overseasin 88 countries. Information is available from www.ice.gov.itIn support of Italian shipbuilding ICE in collaborationwith Assonave organises the official Italian participationat Cruise Shipping Miami now in its 27 th year.The ICE stand extends to 1,350 square metres with50 Italian companies including many Port Authoritiesas well as suppliers of logistics, tourism, shipyards,shipping related equipment and maritime servicessuch as shipyards, plant and equipment, engineeringand naval architecture studies.Cruise Shipping held in Miami from March 14 to 17 atthe Miami Beach Convention Centre is the most importantcruise shipping fair in the world.Over the years cruise has proved to be of fundamentalimportance for tourism and to generate substantialbusiness directly and indirectly. Currently there are279 cruise ships in service worldwide with a capacityof 16.9 million passengers and a load factor of 91%.The dynamism of the cruise business is demonstratedby the increasing offer of cruises and number ofvessels.The cruise ship market is of fundamental importanceto Italy which is world’s principal supplier of theseships which are complex and state of the art both intechnological innovation and for their design. Italyholds 43% of the world’s cruise ship building marketand 44% of the passenger ferry building market. TheUSA is one of the principal cruise markets with 109vessels and 11,2 million passengers in 2009. CruiseLines International Association estimates that in 2008cruise shipping generated $40,200 million of revenues.ICE’s objective as a participant at the fair isto reinforce the commercial presence of Italian businessesin the USA and to support a sector where Italyoccupies an important position not just in buildingbut also in on board equipment, fitting out interiors,port services and connected tourism.6 - <strong>febbraio</strong> 2011
Move Forward with ConfidenceTo increase the profitability of your ships, you arelooking to minimize cost, cut outage to the boneand ensure lasting safety. Among our various specializedservices Veristar, a Bureau Veritas software,is used for classification and certification ofships and their equipment. The seaborne transportsector can count on our responsiveness and arange of key services to help make shipping morereliable, safe and profitable. Bureau Veritas hasbeen putting its comprehensive business experienceto good use since 1828. Our current workforceof 40.000 currently does business in more than140 countries throughout 850 offices, sharing andmanaging knowledge for the greater benefit of our300.000 customers supporting their own valuecreation goalsFor information: MARINE DIVISION ITALY Edificio "Caffa" - Darsena di Genova - 4, Via Paolo Imperiale -16126 Genova - ITALYtel: +39 010 585439 - fax: +39 010 594067 - e-mail: bvmarineitaly@bureauveritas.com - website: www.veristar.comBureau Veritas is authorizedand entrusted for statutorycertificates on behalf of theItalian Administration.<strong>febbraio</strong> 2011 - 7