VOLUME LUSERNA ristampa 12/96 - Centro Documentazione ...

More documents

Recommendations

Info

14Mannes pflanzte sie eine kleine Tanne, die ihr Lusernals Zeichen der Dankbarkeit und Verbundenheit mitunserem Land übergeben hatte.Der Gemeinderat von Lusern hat mit Beschluss Nr.37 vom 5.07. 1996 Frau Friederika Maria Rauch-Hanuschaus Steyr (Oberösterreich) eine „VERDIENSTUR-KUNDE“ verliehen.Mit diesem Buch beschreiben Conrad Rauch und derFeldkurat Matthias Ortner „Die Geschichte des österreichischenFriedhofes von Costalta“, um die Erinnerungwachzuhalten.esseri umani e con tutti i popoli. Se ciascuno di noitrarrà insegnamento dalla storia che qui ricordiamoquesti caduti non saranno morti invano: nel loro ricordoCOSTRUIAMO LA PACE.CENTRO DOCUMENTAZIONE LUSERNADOKUMENTATIONSZENTRUM LUSERN onlusIl PresidenteLuigi Nicolussi CastellanLuserna - Lusérn, 12 agosto 2012Das Wissen um die Vergangenheit soll, angefangenbei uns selbst, unseren Familien, unseren Gemeinschaften,Mahnung sein, Beziehungen mit allen Menschenund Völkern aufzubauen, Beziehungen die vonRespekt, Verständnis, Zusammenarbeit und Freundschaftgeprägt sein sollen. Wenn jeder von uns bereitist, aus der geschichtlichen Vergangenheit an die wirhier erinnern zu lernen, so werden diese Gefallenennicht umsonst gestorben sein: denken wir an sie undBAUEN WIR DEN FRIEDEN AUF.DOKUMENTATIONSZENTRUM LUSERNCENTRO DOCUMENTAZIONE LUSERNA onlusLusern, 12. August 2012Der PräsidentLuigi Nicolussi Castellan
15EINFÜHRENDE WORTEINTRODUZIONEDie Kriegsfriedhöfe im TrentinoI cimiteri della Grande Guerra in TrentinoDer österreichisch-ungarische Kriegsfriedhof vonCostalta in Lusern, auf den zimbrischen Hochebenen,bezeugt im kleinen – zusammen mit zahlreichenanderen, ähnlichen Anlagen, die sich zum Großteil injenem Gebiet befinden, das einst die südliche Frontlinieder Dolomiten war – eine Tatsache, die weitausverschiedener und weit verbreiteter ist. Diese reichtvom kleinen, improvisierten Waldfriedhof, wo oftnur einige wenige Gefallene begraben wurden, meistensohne Spuren zu hinterlassen, bis hin zu den großenMonumentalfriedhöfen (wie zum Beispiel dasOssarium für die Gefallenen des österreichisch-ungarischenHeeres im Friedhof von Trient oder derFriedhof von Bondo, im Chiesetal). Dazu kommendie weitaus mehr verbreiteten, traditionellen Militärfriedhöfe,in welchen mehrere hunderte Gefallene ruhen,die sich außerhalb der Wohngebiete befinden,oder in bereits bestehende, zivilen Friedhöfe eingegliedertwurden.Wertvoll in dieser Hinsicht ist eine im Archiv desKriegsmuseums von Rovereto aufbewahrte Landkartegroßen Ausmaßes (148x149 cm auf Leinwand), diezwar kein Datum trägt, aber mit ziemlicher Sicherheitaus der unmittelbaren Nachkriegszeit stammt.Diese wird als „Landkarte mit Aufzeichnung undIl cimitero di guerra austroungarico di Costalta, aLuserna, sugli Altipiani Cimbri, testimonia in piccolo– insieme ad altri numerosi manufatti simili presentiin gran parte di quello che fu il versante dolomiticodel fronte meridionale – una presenza in realtà piùvasta e diversificata: dal piccolo camposanto improvvisatonei boschi, in cui spesso riposavano le salme dipochi caduti e di cui quasi sempre non è rimasta traccia,fino ai grandi ed evocativi cimiteri monumentali(solo a titolo di esempio, si pensi all’Ossario per i cadutidell’Esercito Austro-Ungarico nel cimitero diTrento oppure al cimitero di Bondo, in valle del Chiese),con la presenza intermedia, quella più frequente,dei cimiteri militari tradizionali, contenenti diversecentinaia di caduti, approntati al di fuori dei centriabitati oppure adattati ai preesistenti cimiteri civili.Preziosa in questo senso, presso l’Archivio del MuseoStorico della Guerra di Rovereto, è una carta geograficadi ampie dimensioni (148x149 cm su tela), nondatata ma con molta probabilità immediatamentepost-bellica, intitolata “Carta dimostrativa della dislocazionedei cimiteri di guerra esistenti nel Trentinoe nell’Alto Adige” realizzata dalla “Sezione staccatadi Trento per la cura e le onoranze delle salmedei caduti in guerra”.
Page 1 and 2: GESCHICHTEDES ÖSTERREICHISCHEN SOL
Page 3 and 4: 4Wir danken herzlich:- Frau FRIEDER
Page 5 and 6: 7VORWORTINTRODUZIONEHeuer gedenken
Page 7 and 8: 9ten, befand sich genau an der befe
Page 9 and 10: 11Pflege des ehemaligen Soldatenfri
Page 11: 13Seit damals pflegen die Alpini un
Page 15 and 16: 17chisch-ungarische Monarchie bis z
Page 17 and 18: Feldmesse in MonterovereMessa al ca
Page 19 and 20: GESCHICHTE DESÖSTERREICHISCHEN SOL
Page 21 and 22: 23CONRAD RAUCHCONRAD RAUCHCONRAD RA
Page 23 and 24: GESCHICHTESTORIAdesösterreichische
Page 25 and 26: 27VORWORTAuf dem österr. Soldatenf
Page 27 and 28: 29gab hiezu einen Druckkostenbeitra
Page 29 and 30: 31Hauptmann Dr. Leo Ghon,Bericht ü
Page 31 and 32: 33EINLEITUNGDurch die zu Beginn des
Page 33 and 34: 35Epidemiespital in „Elbele“, C
Page 35 and 36: Malteserspital in MonterovereOspeda
Page 37 and 38: I.Der österreichische Soldatenfrie
Page 39 and 40: 41AUF COST’ALTA EIN FRIEDHOF STEH
Page 41 and 42: 43deutscher Kanonier, am 20.6. begr
Page 44 and 45: 46Stück gewesen sein, die mir, ein
Page 46 and 47: 48beieinander stehenden Fichtenstä
Page 48 and 49: 50Der erste Tote 12Auf Feldwach’
Page 50 and 51: 52gen Fichtenstämmen die Schützen
Page 52 and 53: 54Schrappnels als ich weiterging na
Page 54 and 55: Altar und Kreuz am Soldatenfriedhof
Page 56 and 57: 10.8.1986Von links: der Präsident
Page 58 and 59: 60Gabt ihr das Leben in der schöns
Page 60 and 61: 62man auch die Gelegenheit durch de
Page 62 and 63:
64ber in der Frühe dauerte, hatten
Page 64 and 65:
66Obhut der Gemeinde Lusern bzw. de
Page 66 and 67:
68schreibt er sodann weiter, „war
Page 68 and 69:
Soldatenfriedhof FolgariaCimitero d
Page 70 and 71:
72Außerhalb des Ortes aber“, so
Page 72 and 73:
74zebürgermeister von Folgaria, Tu
Page 74 and 75:
Soldatenfriedhof Costalta im heutig
Page 76 and 77:
Soldatendorf auf CostaltaVillaggio
Page 78 and 79:
80fallen auf Cima di Vezzana am 5.
Page 80 and 81:
Folgaria und Lavarone GebietTerrito
Page 82 and 83:
84Dem Feinde, der unser Land bedroh
Page 84 and 85:
Feldkurat Ortner erteilt die Segnun
Page 86 and 87:
Festung Werk LusérnForte Lusérn
Page 88 and 89:
90vor den Kanonen!“ Alle wollten
Page 90 and 91:
92i mi neben den Toten hing’setzt
Page 92 and 93:
Soldatenfriedhof TonezzaCimitero di
Page 94:
Seconda edizione 2012Prima edizione
show all

VOLUME LUSERNA ristampa 12/96 - Centro Documentazione ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?