ACTA APOSTOLICAE SEDIS COMMENTARIUM ... - La Santa Sede

468 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
eadem actrix in libello introductivo refert: « Ce mariage s'est fait contre
« ma volonté: ce n'est que contrainte par les instances, et même par
«les menaces et les violences, de la part de ma mère principalement,
« que j'ai fini par épouser Mr Levoye ».
Porro his genitorum suasionibus et vexationibus filia non flectebatur
; imo coactioni sibi illatae semper, uti et quantum potuit, restitit.
Coram genitoribus lacrymis et protestationibus resistebat; ait ipsa, ad S:
« J'ai toujours dit âmes parents que je ne voulais pas de cet homme,
« et bien souvent ils m'ont vue pleurer. Ma mère me disait parfois
« qu'elle me ferait punir par mon père si je n'obéissais pas ». Conversationem
et praesentiam Ludovici, quantum poterat, vitabat ; de quo ait
testis Aloisia Cirot, ad 6: « 11 n'était pas possible qu'elle vînt chez elle
«sans y trouver cet individu. Elle essayait de l'éviter le plus qu'elle
« pouvait, refusant même d'entrer dans la maison, en sorte que sa
« mère était obligée de la battre pour la faire entrer. Cela, je l'ai vu de
«mes yeux». Insuper recurrit ad vicinos, et praesertim ad patruum
sponsi, ut apud suos genitores, ad impediendum matrimonium, interveniant.
Ait Marcellina, ad 8: « Oui, j'ai demandé à des voisins d'inter-
« venir auprès de mes parents pour empêcher ce mariage ». Revera
patruus intervenit, sed frustra, ut Aloisia Cirot testatur, ad 8: « La jeune
«fille ne pouvait guère résister;tout ce qu'elle pouvait faire,c'était de
« faire intervenir d'autres personnes, entre autres défunt mon père, oncle
« de Louis Levoye, qui appréciait son neveu à sa juste valeur. Il a
« essayé de raisonner les parents de Marcelline, pour les empêcher de
« donner ainsi leur fille à Levoye; mais il n'y avait rien à faire». Quin
etiam Marcellina ipsi Ludovico repugnantiam suam manifestavit, imo
aperte declaravit. Ait testis Augustus Cirot, ad 9: « Marcelline Vergne,
« à ma connaissance, a fermé plusieurs fois la porte au nez de Levoye,
« en particulier un jour qu'on lui avait amené son fiancé tellement ivre
« qu'il était transporté dans une brouette. Je ne sais pas pourquoi celui-ci
« n'a pas compris et n'a pas renoncé au mariage ». Pariter Aloisia Cirot,
ad 9: « Marcelline a répété sans cesse à Louis Levoye qu'elle ne vou-
« lait point de lui ».
Et haec fuit agendi ratio Marcellinae per quindecim aut octodecim
menses, qui a prima matrimonii propositione usque ad ipsum matrimonium
effluxere ; nec unquam propositis, aut potius impositis sibi
nuptiis acquievit; sed eius repugnantia, simul et coactio matris, usque
ad ipsum matrimonium perdurarunt. De quo haec verba iam recitata
Aloisiae Cirot, ad 7: « Jusqu'au bout, les impressions de Marcelline Ver-
« gne à l'égard de Louis Levoye sont restées les mêmes... On l'a me-