Komentāri - LU Pedagoģijas, psiholoģijas un mākslas fakultāte

Ieva Kalniņa- 5 -Komentāri par R. Blaumaņa darbiemnekā 2 stundas. Stipri ceru, ka Ērgļu publikai luga ļoti patiks. Rīgas publ. tak daudzko redzējuse, un tomēr tā vietām rēcin rēca. Tas Erfolgs [panākumi — /. K. ] nugan, zināms, atkarājas pa lielākai daļai no spēlēšanas — spēlēts tapa gandrīznepārspējami labi. Aktieri bij saņēmušies. [..] Steigšos, cik varēšu, arpārtaisīšanu.»(Vēstule Pēterim Blauam 1890. gada 8. novembrī. — Blaumanis R. Kopotiraksti. R, 1959, 7. sēj., 302. Ipp.)Lugas «Zagļi» pirmpublicējums grāmatā iesniegts cenzūrai 1891. gada 29.janvāri, uz tā ir cenzūras atzīme:"KoMe^Ha cb KvmieTaMH B 2 .neHcreraDc noj; 3arjiaBiieM "Bopbi" («Zagļi»)COH.Pvjļojibcfra BjiavMaHb MoaceT ōbiTb 6e3ycjiOBHo AO3BO-jieHa KT>npejļCTaBJieHHio Ha cueHbi. M. PeMHK. 4 cļteBpajiH 1891 r. Rb npeACTaBjiemiioA03BOJieHo uerovpoio. 13 $eBpajib 1891. [ĪIoAimcb.]»Grāmatas titullapā ir atzīme: «Bez sacerētāja vai viņa mantinieku atļaujas šīs lugasnav brīv izrādīt.» Otrā lapas pusē: «Ho3BOjieHo ueH3ypoio. — Pūra, 25 4>eBpajM1891 r.» Veltījums J. Duburam grāmatas iespiedumā, salīdzinot ar pirmvariantu, irizvērsts: «TeicamajamLatviešu aktieram Duburam Q. Ariņam) šo savu pirmo dramatisko mēģinājumudāvā sacerētājs.»Pirmpublicējumā atšķirībā no pirmvarianta mainīts lugas apakšvirsraksts:oriģinālburleskas vietā oriģināljoks, atmests moto, Maija pārdēvēta par Māju(autora vai drukas kļūdas dēļ?), koncentrētas replikas, svītrotas konkrētas reālijas(par Ērgļu sadzīvi, laikrakstu «Balss»), saīsināti pārspriedumi.R Blaumaņa pirmo lugu «Zagļi» kritika vērtēja atzinīgi: «Jāatzīst, ka luga bagātadažādas darbības un raibuma, kā tas sevišķi pie joku lugas (poses) vajadzīgs. Cien.sarakstītājs, kura pirmais dramatiskais sacerējums šī luga ir, kā redzams, brangsskatuves ievērotājs. [..] Tagad pirmā cēlienā mums nepatīk tik daudzās zagļutvarstīšanas uz skatuves, kuras skatītāju nevis pajautrina, bet vairāk nogurdina.Turpretim daudz dabīgāki un patīkamāki norit otrā daļa. Sevišķi mums patika Ilzesun Ješkas tipi, kuri rāda īsu laucinieku dabu, turpretim pie citiem nav caurredzamsLatvijas Universitāte, Pedagoģijas un Psiholoģijas fakultāte