Komentāri - LU Pedagoģijas, psiholoģijas un mākslas fakultāte

Ieva Kalniņa- 95 -Komentāri par R. Blaumaņa darbiemDrāmas «Sestdienas vakars» pirmais publicējums grāmatā: Sestdienasvakars. Drāma vienā cēlienā no Rūdolfa Blaumaņa. R., J. Bŗigadera apgādībā,1909. — 24 Ipp.Šajā izdevumā viencēliens «Sestdienas vakars» iespiests pēcpirmpublicējuma.Cirkuliers — pavēste, apkārtraksts. Panaras — paniņas.Nepabeigtās lugasPamātePirmpublicējums pēc autora nāves: Pamāte. Bērnu luga trijos cēlienos no R.Blaumaņa. — «Latvijas» Literāriskais pielikums, 1908, 41. nr., 322.-326. Ipp., 42. nr.,330.-336. Ipp.Lugas «Pamāte» rokraksts bez virsraksta atrasts pēc R. Blaumaņa nāves viņarakstāmgaldā. Lugas sarakstīšanas laiks nav zināms. Lugai virsrakstu «Pamāte»devusi Anna Brigadere, sagatavodama šo darbu publicēšanai. Kādu konkrētuiemeslu dēļ R. Blaumanis par šo lugu neko nav stāstījis un nav centies to publicēt,nav zināms. Viņš bija paškritisks, un latviešu bērnu dramaturģijā jau bija konkrētavirsotne, ar ko savu darbu salīdzināt, A Brigaderes pasaku luga «Sprīdītis»(1903). Acīmredzot R. Blaumanis nav lugu «Pamāte» uzskatījis par pabeigtu.J. Raiņa Literatūras un mākslas vēstures muzeja arhīvā ir arR. Blaumaņa roku veikts lugas pārrakstījums — 44 lpp. — ar nedaudzlabojumiem (inv. nr. 5182). Lugas pirmo cēlienu R. Blaumanis tulkojis vācuvalodā: muzejā glabājas darba melnraksts (inv. nr. 133812). Te redzams, katulkojot R. Blaumanis centies atrast piemērotākus personvārdus vāciešu uztverei.Lugas «Pamāte» pirmizrāde notika Rīgas Latviešu teātri (Interim-teātrī) 1908.gada 21. decembri.Pēc lugas «Pamāte» publicēšanas un pirmizrādes tā vērtēta kritikā.«Mūsu tautas dziesmās un teikās pamāte arvienu tiek tēlota nikna unnežēlīga, kas visādi spīdzina un vajā savus pabērnus. Aiz to ari skolotāja Grestesbērni izturas naidīgi pret Dzenīša jaunkundzi, kas grib uzņemties mātes unaudzinātājas pienākumus. Bet pamazām zūd naids un bērni viens pakaļ otramLatvijas Universitāte, Pedagoģijas un Psiholoģijas fakultāte