Komentāri - LU Pedagoģijas, psiholoģijas un mākslas fakultāte

Ieva Kalniņa- 97 -Komentāri par R. Blaumaņa darbiemLugas «Pamāte» pirmais publicējums grāmatā: R. Blaumanis. Pamāte. Bērnuluga trijos cēlienos. R., J. Brigadera apgādībā, 1908. — 40 lpp.Šajā izdevumā luga «Pamāte» iespiesta pēc pirmpublicējuma.Etažers — plaukts.Grifele — tāfele.Kušīt — ēst.Drīksna — tieva līnija, skramba, sloksne.Vekēt — vākt, uzmanīt.Banda — šeit: laupītāji.GenovevaPirmpublicējums pēc autora nāves: Rūdolfa Blaumaņa Genoveva. (Iz Blaumaņaatstātiem manuskriptiem.) — Zalktis, 1908, 5. nr., 1.-56. lpp.Nepabeigtās drāmas «Genoveva» pamatā ir tautā pazīstamais stāsts par grāfalielmāti Genovevu. 19. gadsimtā ļoti populārs un iemīļots bija A. Leitāna tulkotais K.Šmīda darbs «Grāfa lielmāte Genoveva» (1845). R. Blaumanis par pamatu savailugai izvēlas vācu dramaturga Fridriha Hebela traģēdiju «Genoveva», turklāt lugābūtu jāapvieno viņa teksti ar atsevišķiem F. Hebela lugas citējumiem:«Bet es netaisos rakstīt viscaur oriģināldarbu, vietumis es turēšos pieHebela.»(Vēstule Jānim Akurateram 1905. gada 8. maijā. —R. Blaumanis.Sijājot, skalojot zeltu. R., 1981, 175. lpp.)F. Hebels (1813-1863) ir viens no ievērojamākajiem vācudramaturgiem 19. gadsimta vidū, viņa darbiem raksturīga loģiska konstrukcija unmilzīga, liesmaina jūtu spēka apvaldījums stingrā formā, lugās viņš apvienoleģendu, mītu, teiku sižetus un varoņus ar 19. gadsimta cilvēka izjūtām. Vāculiteratūrvēsturē F. Hebela traģēdiju «Genoveva» uzskata par problemātiskumēģinājumu traģēdijas žanrā, par interesantu ir atzīts tikai Golo, viņa dēmoniskaisraksturs.Latvijas Universitāte, Pedagoģijas un Psiholoģijas fakultāte