Komentāri - LU Pedagoģijas, psiholoģijas un mākslas fakultāte

Ieva Kalniņa- 91 -Komentāri par R. Blaumaņa darbiempublicējuma grāmatā, kas ari ir vienīgais lugas atsevišķais izdevums grāmatā R.Blaumaņa dzīves laikā.Kubuls — liels konusveida koka trauks ar vāku. Dančka — peļķe.Lā&t man ihn die Strāucher hauken (vācu vai.) — atļaut viņam cirst krūmus.Ich wei& noch nich. Muss besehn (nepareizā vācu vai.) — Es vēl nezinu.Jāapskatās.Ich hab' an Sie schon uriederhol gesagt, Herr Baron, der Kerl wird Ihnen nochFerde rujenieren (nepareizā vācu vai.) — Es esmu Jums, baronkungs, atkārtotiteicis, puisis Jums vēl sabeigs zirgus.Ein toller Christ — traks kristietis.Der Kerl tvird besoffen gevoesen sein — puisis būs bijis piedzēries.Chaiselongue — polsterēta kušete ar galvas atzveltni.Humeri — omāri, jūras vēži.Renitenti — stūrgalvīgi, tiepīgi, spītīgi.Kudzulms — mezgli, nelīdzenumi u. tml.Glunda — gļēvs cilvēks.Sestdienas vakarsPirmpublicējums pēc autora nāves: Sestdienas vakars. Drāma vienā cēlienāno Rūdolfa Blaumaņa. — «Latvijas» Literāriskais pielikums, 1909, 5. nr. — 33.-39.Ipp.Aiz virsraksta seko piezīme: «Šī luga izrādāma vienīgi ar autora mantiniekuatļauju, kura dabonama caur J. Brigadera grāmatu tirgotavu Rīgā.»Drāma «Sestdienas vakars» sarakstīta 1908. gada ziemā un pavasari,kad R Blaumanis guļ slims «Brakos» un viņa veselība kļūst arviensliktāka. R Blaumaņa darbabiedriem un draugiem nav īstas skaidrības par viņaveselības stāvokli, neviens viņu neapmeklē. Mājās savukārt ar R.Blaumaņaslimību ir apraduši un pieņem to kā neizbēgamu nolemtību. Lugu R BlaumanisLatvijas Universitāte, Pedagoģijas un Psiholoģijas fakultāte