Komentāri - LU Pedagoģijas, psiholoģijas un mākslas fakultāte

Ieva Kalniņa- 82 -Komentāri par R. Blaumaņa darbiemaltārs. [Kursīvā cenzūras svītrojums—/. K]»Ari Horsta madāma gari aicina Alderu būt pašaizliedzīgam draugam, aizmirstievainoto lepnumu un zaļumballes laikā glābt Edgaru no kroga. Edgara un Alderaattiecības ir statiskas, bez dramatisma un dzīvības, acīmredzot tādēļ R Blaumanissaīsinājis viņu dialogus.Otrkārt, lugas pirmvariantā daudz plašāk tēlota barona Mōven-sterna unAkmentiņa pirmā satikšanās, kurā Akmentiņš aizstāvlatviešu tautas izaugsmes un attīstības iespējas, barons tas nenoliedz, bet uzsver ari,ka latviešiem ir jābūt pateicīgiem vāciešiem par savu audzināšanu. Tā baronspiedāvā Akmentiņam no turības tikt pie bagātības:«Akmentiņ š. Ne visi ceļi ejami, kas noved pie zelta teļa. [..]Barons. Laulība ar bagātu sievu nav viens no sliktākajiem ceļiem. Ir vēl sliktāki.Akmentiņ š . Baronkungs, jūs taču ar šo piezīmi negribēsat teikt, ka jūs uztiem jau latviešu zemnieku pamanījuši? Ari mūsu rudzu laukā briestmelnplaukas.»Kad barons uztraucas, vai tautā tikumība plaukst reizē ar zināšanām un vai irvadoņi, kas šim procesam seko, Akmentiņš atbild:«Mēs paļaujamies kā uz drošu vadoni uz mūsu tautas ģēniju, baronkungs.»Bet, kad barons runā par tradīciju ievērošanu, Akmentiņš jautā:«Baronkungs, jūs mums novēlat ķīniešu sastingšanu?»Drāmā bez R. Blaumaņa paša labojumiem ir ari cenzūras labojumi, jauminētais izteikums par cūku baznīcā, un saīsinātas ir 3. cēliena beigas:Kristī n e (neredzama). Edgar! Palīgā! (Aizskrien zāles dibina, atvērumamgarām. Edgars viņai pakaļ.)Kristīne. Laid vaļā!Edgars. Vaļā ļaut! Tevi! [Kursīvā cenzūras svītrojums — I. K]Edgars. Nekliedz, neviens mūs nedzird!»Gatavojot drāmu izrādei, R. Blaumanis ari par šīs lugas komponistu izvēlējāsA. Būmani. A. Būmanis piekrita, bet strādāja loti lēni un negribīgi, notis noPēterburgas atnāca pašā pēdējā bridi. Pēc pirmizrādes 1905. gada 5. aprīlī R.Blaumanis raksta vēstuli:Latvijas Universitāte, Pedagoģijas un Psiholoģijas fakultāte