Ārējais tulkojums LV - Eiropas Parlaments - Europa

uzticamību un izmaksas, attīstot un
demonstrējot tīrās akmeņogļu pārveides
tehnoloģijas.
Pamatojums
uzticamību un izmaksas, attīstot un
demonstrējot tīrās akmeņogļu un gāzes
pārveides tehnoloģijas.
Or. fr
Comme indiqué dans les objectifs du paragraphe 5 « Energie » au sein duquel se situe cette
activité, le système énergétique européen doit s’appuyer sur un éventail diversifié de sources
et de vecteurs énergétiques. La part du gaz dans le bilan énergétique européen s’est
sensiblement accrue ces dernières années et ne devrait pas diminuer prochainement. Bien que
le gaz soit généralement considéré comme étant plus propre que le charbon, des recherches
sont cependant nécessaires pour rendre son utilisation moins polluante. Etant donné les
volumes consommés actuellement ces recherches pourraient avoir un impact particulièrement
important sur l’environnement.
Grozījumu iesniedza Anne Laperrouze
Grozījums Nr. 792
I pielikuma I nodaļa „Sadarbība”, apakšvirsraksta ,,Tēmas” 5. punkts ,,Enerģētika”,
apakšvirsraksts ,,Darbības”, 6. aizzīme
Tīrās akmeņogļu tehnoloģijas:
Būtiski uzlabot iekārtu efektivitāti,
uzticamību un izmaksas, attīstot un
demonstrējot tīrās akmeņogļu pārveides
tehnoloģijas.
Pamatojums
Tīrās sadedzināšanas tehnoloģijas:
Būtiski uzlabot iekārtu efektivitāti,
uzticamību un izmaksas, attīstot un
demonstrējot tīrās pārveides tehnoloģijas
attiecībā uz izrakteņu kurināmo, kas radies
rūpnieciskajos procesos, un alternatīvo
kurināmo.
Les technologies de capture du CO2 dégradent le rendement global des installations et
augmentent leurs coûts d’investissement et de fonctionnement. Aussi il est fondamental que
quelque soit le combustible utilisé sur les grandes installations de combustion (pour la
production d’électricité et / ou de vapeur) un effort particulier soit fait en amont sur les
technologies de conversion énergétique. Si des efforts particuliers doivent être faits sur le
charbon pour la production d’électricité, il ne faut pas négliger les grandes installations
industrielles de quelques centaines de MW fonctionnant au gaz naturel ou aux gaz ou
combustibles liquides issus des procédés industriels (dont certains sont rejetés à
l’atmosphère) ainsi que l’utilisation des combustibles alternatifs dont les procédés de
combustion ne sont pas optimisés.
Or. fr
AM\607501LV.doc 113/131 PE 371.783v01-00
Ārējais tulkojums LV