Ārējais tulkojums LV - Eiropas Parlaments - Europa
Ārējais tulkojums LV - Eiropas Parlaments - Europa
Ārējais tulkojums LV - Eiropas Parlaments - Europa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
un valdību interesēs. uzņēmumu, rūpniecības nozaru un valdību<br />
interesēs. Par prioritātēm uzskatīs<br />
centienus mazināt digitālos šķēršļus un<br />
informatīvo atstumtību.<br />
Pamatojums<br />
Or. es<br />
Reducir la denominada brecha digital es uno de los retos principales a los que se enfrenta la<br />
nueva sociedad y economía del conocimiento que se está construyendo. En este contexto es<br />
una responsabilidad prioritaria de los poderes públicos garantizar que el desarrollo de la<br />
sociedad de la información se produzca sin riesgos de brecha digital. Además de los<br />
esfuerzos nacionales es necesario que los diferentes instrumentos y programas de la Unión<br />
Europea contribuyan a alcanzar este objetivo; por ello, uno de los objetivos prioritarios de<br />
las actuaciones vinculadas al séptimo programa marco debe ser la reducción de la brecha<br />
digital. La investigación y el desarrollo tecnológico deben jugar un papel importante para la<br />
identificación de soluciones que permitan evitar la info-exclusión.<br />
Grozījumu iesniedza Pilar del Castillo Vera, Alejo Vidal-Quadras, Cristina Gutiérrez-<br />
Cortines, Angelika Niebler un John Purvis<br />
Grozījums Nr. 624<br />
I pielikuma I nodaļas ,,Sadarbība” , apakšvirsraksta ,,Tēmas», 3. punkts ,,Informācijas un<br />
komunikācijas tehnoloģijas”, apakšvirsraksts “Mērķis”<br />
Dot Eiropai iespēju apgūt un pielāgot<br />
informācijas un komunikācijas tehnoloģiju<br />
(IKT) nākotnes attīstību, lai izpildītu<br />
sabiedrības un ekonomikas prasības.<br />
Darbības stiprinās <strong>Eiropas</strong> zinātnes un<br />
tehnoloģiju bāzi IKT jomā, palīdzēs virzīt un<br />
veicināt jauninājumus, izmantojot IKT, un<br />
nodrošinās, ka IKT attīstība tiek ātri<br />
pārvērsta jaunās priekšrocībās <strong>Eiropas</strong><br />
iedzīvotāju, uzņēmumu, rūpniecības nozaru<br />
un valdību interesēs.<br />
Lai uzlabotu <strong>Eiropas</strong> rūpniecības, tostarp<br />
arī MVU, konkurētspēju un dotu Eiropai<br />
iespēju apgūt un pielāgot informācijas un<br />
komunikācijas tehnoloģiju (IKT) nākotnes<br />
attīstību, lai izpildītu sabiedrības un<br />
ekonomikas prasības. Darbības stiprinās<br />
<strong>Eiropas</strong> zinātnes un tehnoloģiju bāzi un<br />
nodrošinās tās vadošo stāvokli pasaulē IKT<br />
jomā, palīdzēs virzīt un veicināt<br />
jauninājumus un radošo potenciālu,<br />
izmantojot IKT, nostiprinās<br />
konkurētspējīgu, konverģentu <strong>Eiropas</strong><br />
informācijas tautsaimniecību, veicinās<br />
<strong>Eiropas</strong> ieguldījumus IKT pētniecībā un<br />
nodrošinās, ka IKT attīstība tiek ātri<br />
pārvērsta jaunās priekšrocībās <strong>Eiropas</strong><br />
iedzīvotāju, uzņēmumu, rūpniecības nozaru<br />
un valdību interesēs.<br />
Or. en<br />
AM\607501<strong>LV</strong>.doc 3/131 PE 371.783v01-00<br />
<strong>Ārējais</strong> <strong>tulkojums</strong> <strong>LV</strong>
Change language