Ārējais tulkojums LV - Eiropas Parlaments - Europa
Ārējais tulkojums LV - Eiropas Parlaments - Europa
Ārējais tulkojums LV - Eiropas Parlaments - Europa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pētījumi un demonstrējumi ir vajadzīgi, lai<br />
nodrošinātu videi draudzīgākās un<br />
rentablākās tehnoloģijas un pasākumus, kas<br />
dotu iespēju ES izpildīt savus mērķus<br />
atbilstīgi Kioto protokolam un tos pārsniegt,<br />
un izpildīt savas enerģētikas politikas<br />
saistības, kā aprakstīts 2000. gada Zaļajā<br />
grāmatā par energoapgādes drošību.<br />
Pamatojums<br />
Pētniecība enerģētikas jomā ir nozīmīgs<br />
ieguldījums, lai nodrošinātu samaksājamas<br />
enerģijas cenas mūsu iedzīvotājiem un<br />
uzņēmumiem. Pētījumi un demonstrējumi ir<br />
vajadzīgi, lai nodrošinātu videi draudzīgākās<br />
un rentablākās tehnoloģijas un pasākumus,<br />
kas dotu iespēju ES izpildīt savus mērķus<br />
atbilstīgi Kioto protokolam un tos pārsniegt,<br />
un izpildīt savas enerģētikas politikas<br />
saistības, kā aprakstīts 2000. gada Zaļajā<br />
grāmatā par energoapgādes drošību.<br />
Enerģijas pieprasījuma attīstība jāaplūko saistībā ar resursu izsīkumu un klimata<br />
pārmaiņām.<br />
Or. de<br />
Grozījumu iesniedza Mechtild Rothe, Britta Thomsen, Eluned Morgan, Fiona Hall, Lena Ek,<br />
Peter Liese, Alejo Vidal Quadras, Lambert von Nistelrooij, Claude Turmes, David<br />
Hammerstein, Rebecca Harms<br />
Grozījums Nr. 749<br />
I pielikuma I nodaļa „Sadarbība”, apakšvirsraksta ,,Tēmas” 5. punkts ,,Enerģētika”,<br />
apakšvirsraksta ,,Pamatojums” 1. punkts<br />
Attiecībā uz enerģētikas sistēmām pastāv<br />
lielas problēmas. Nepieciešamību izstrādāt<br />
piemērotus un savlaicīgus risinājumus<br />
pamato satraucošas enerģijas pieprasījuma<br />
tendences pasaulē (paredzams, ka<br />
nākamajos 30 gados tas pieaugs par 60 %),<br />
vajadzība būtiski ierobežot siltumnīcefekta<br />
gāzu emisijas nolūkā mazināt klimata<br />
pārmaiņu postošās sekas, naftas cenu<br />
kaitējošā nepastāvība (jo īpaši attiecībā uz<br />
transporta nozari, kas ir lielā mērā atkarīga<br />
no naftas cenām) un ģeopolitiskā<br />
nestabilitāte naftas piegādātāju apgabalos.<br />
Pētījumi un demonstrējumi ir vajadzīgi, lai<br />
nodrošinātu videi draudzīgākās un<br />
rentablākās tehnoloģijas un pasākumus, kas<br />
dotu iespēju ES izpildīt savus mērķus<br />
atbilstīgi Kioto protokolam un tos pārsniegt,<br />
un izpildīt savas enerģētikas politikas<br />
Attiecībā uz enerģētikas sistēmām pastāv<br />
lielas problēmas. Nepieciešamību atklāt un<br />
izstrādāt piemērotus un savlaicīgus<br />
risinājumus pamato satraucošie enerģijas<br />
pieprasījuma scenāriji pasaulē (paredzams,<br />
ka nākamajos 30 gados tas pieaugs par<br />
60 %), vajadzība būtiski ierobežot<br />
siltumnīcefekta gāzu emisijas nolūkā<br />
mazināt klimata pārmaiņu postošās sekas,<br />
naftas cenu kaitējošā nepastāvība (jo īpaši<br />
attiecībā uz transporta nozari, kas ir lielā<br />
mērā atkarīga no naftas cenām) un<br />
ģeopolitiskā nestabilitāte naftas piegādātāju<br />
apgabalos. Pētījumi un demonstrējumi ir<br />
vajadzīgi, lai nodrošinātu videi draudzīgākās<br />
un rentablākās tehnoloģijas un pasākumus,<br />
kas dotu iespēju ES izpildīt savus mērķus<br />
atbilstīgi Kioto protokolam un tos pārsniegt,<br />
un izpildīt savas enerģētikas politikas<br />
AM\607501<strong>LV</strong>.doc 85/131 PE 371.783v01-00<br />
<strong>Ārējais</strong> <strong>tulkojums</strong> <strong>LV</strong>
Change language