Ārējais tulkojums LV - Eiropas Parlaments - Europa
Ārējais tulkojums LV - Eiropas Parlaments - Europa
Ārējais tulkojums LV - Eiropas Parlaments - Europa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
viegli lietojamas, pieejamas un cenas ziņā<br />
pieņemamas, nodrošināt jaunas uz IKT<br />
balstītas lietojumprogrammas, risinājumus<br />
un pakalpojumus, kuri ir uzticami, droši un<br />
pielāgojami lietotāju kontekstam un<br />
vēlmēm. Atbilstīgi pieprasījumam „vairāk<br />
par mazāku cenu” IKT pētnieki ir iesaistīti<br />
globālā sacensībā panākt turpmāku<br />
miniaturizāciju, apgūt datoru, komunikācijas<br />
un informācijas nesēju tehnoloģiju<br />
saplūšanu, kā arī integrēšanu ar citām<br />
saistītām zinātnēm un disciplīnām, un radīt<br />
sistēmas, kas varētu apgūt zināšanas un<br />
attīstīties. Ņemot vērā šos dažādos<br />
centienus, rodas jauna tehnoloģiju paaudze.<br />
IKT pētniecības darbības arī balstīsies uz<br />
plašu zinātnes un tehnoloģijas disciplīnu<br />
kopumu, ieskaitot biozinātnes un zinātnes<br />
par dzīvību, psiholoģiju, pedagoģiju, izziņas<br />
un sociālās zinātnes.<br />
Pamatojums<br />
neizcelt tehnoloģiju sarežģītību un pēc<br />
pieprasījuma atklāt to funkcionalitāti, padarīt<br />
tehnoloģijas ļoti viegli lietojamas, pieejamas<br />
un cenas ziņā pieņemamas, nodrošināt<br />
jaunas uz IKT balstītas lietojumprogrammas,<br />
risinājumus un pakalpojumus, kuri ir<br />
uzticami, droši un pielāgojami lietotāju<br />
kontekstam un vēlmēm. Atbilstīgi<br />
pieprasījumam „vairāk par mazāku cenu”<br />
IKT pētnieki ir iesaistīti globālā sacensībā<br />
panākt turpmāku miniaturizāciju, apgūt<br />
datoru, komunikācijas un informācijas<br />
nesēju tehnoloģiju saplūšanu, kā arī<br />
integrēšanu ar citām saistītām zinātnēm un<br />
disciplīnām, un radīt sistēmas, kas varētu<br />
apgūt zināšanas un attīstīties. Ņemot vērā<br />
šos dažādos centienus, rodas jauna<br />
tehnoloģiju paaudze. IKT pētniecības<br />
darbības arī balstīsies uz plašu zinātnes un<br />
tehnoloģijas disciplīnu kopumu, ieskaitot<br />
biozinātnes un zinātnes par dzīvību,<br />
psiholoģiju, pedagoģiju, izziņas un sociālās<br />
zinātnes.<br />
Or. en<br />
MVU ir <strong>Eiropas</strong> nākotnes uzplaukuma dzinējspēks un vienīgais darbavietu radīšanas<br />
mehānisms, kāds ir <strong>Eiropas</strong> rīcībā. Lisabonas programmas izpildei jānodrošina, lai Septītajā<br />
pamatprogrammā būtu cieši iesaistīti MVU.<br />
Grozījumu iesniedza Grażyna Staniszewska<br />
Grozījums Nr. 635<br />
I pielikuma I nodaļas ,,Sadarbība” apakšvirsraksta ,,Tēmas” 3. punkts ,,Informācijas un<br />
komunikācijas tehnoloģijas”, apakšvirsraksta ,,Pamatojums” 2. pants<br />
Pieaugošās ekonomikas un sabiedrības<br />
vajadzības kopā ar IKT vispārēju ieviešanu<br />
un nepieciešamību tālāk paplašināt<br />
tehnoloģijas robežas nosaka plašu risināmo<br />
pētniecības jautājumu klāstu. Pietuvināt<br />
tehnoloģijas cilvēkiem un organizatoriskām<br />
vajadzībām nozīmē neizcelt tehnoloģiju<br />
sarežģītību un pēc pieprasījuma atklāt to<br />
Pieaugošās ekonomikas un sabiedrības<br />
vajadzības kopā ar IKT vispārēju ieviešanu<br />
un nepieciešamību tālāk paplašināt<br />
tehnoloģijas robežas nosaka plašu risināmo<br />
pētniecības jautājumu klāstu. Pietuvināt<br />
tehnoloģijas cilvēkiem un organizatoriskām<br />
vajadzībām nozīmē neizcelt tehnoloģiju<br />
sarežģītību un pēc pieprasījuma atklāt to<br />
AM\607501<strong>LV</strong>.doc 13/131 PE 371.783v01-00<br />
<strong>Ārējais</strong> <strong>tulkojums</strong> <strong>LV</strong>
Change language