Ārējais tulkojums LV - Eiropas Parlaments - Europa

Atjaunojamās elektroenerģijas ražošana 2. Atjaunīgā enerģija – degvielas ražošana,
atjaunīgā enerģija – elektrība, un atjaunīgā
enerģija – siltums un aukstums
Atjaunojamo veidu degvielas ražošana 3. Viedi enerģētikas tīkli
Atjaunojamie avoti apsildei un dzesēšanai 4. Zināšanas enerģētikas politikas
veidošanai
CO2 uztveršanas un uzglabāšanas
tehnoloģijas nulles izmešu līmeņa
elektroenerģijas ieguvei
PE 371.783v01-00 98/131 AM\607501LV.doc
LV Ārējais tulkojums
5. Ūdeņradis un kurināmā elementi
Tīrās akmeņogļu tehnoloģijas 6. Oglekļa uztveršana un uzglabāšana
Viedi enerģētikas tīkli
Energoefektivitāte un ietaupījumi
Zināšanas enerģētikas politikas veidošanai
Pamatojums
Or. en
Priority must be given to technologies that result in the rapid transformation to a sustainable
and secure energy sector in Europe. Further consideration must be given to the past funding
and the ability of the commercial sector to fund the developments. In the light of these
concerns the prioritisation list for funding with the energy sector is recommended.
The coal industry is established with a large turnover and profits. Moreover, this sector has
and continues to receive huge energy subsidies. Over the last decade four ‘old’ Member
States (France, Germany, Spain and UK) granted approximately €70 billion in aid to their
industry for both production subsidies and to help phase out the industry. The enlargement of
the European Union has lead to additional State Aid claims for the coal sector with four new
Members granting aid to the coal sector, and in particular Poland that granted €3.8 billion in
2003. Finally, the coal sector continues to receive EU's support through its Research Fund
for Coal and Steel (RFCS).
Any EU public funding for clean coal research should be conducted through this Research
Fund for Coal and Steel (RFCS). The treaty constituting the European Coal and Steel
Community which expired in 2003, has left behind assets of € 1.6 billion. The RFCS is
already very much focusing on research in clean coal technologies: during the period 2003-
2006, on average, about 57% of the available yearly funding has been allocated to research
area in this area.