Ārējais tulkojums LV - Eiropas Parlaments - Europa
Ārējais tulkojums LV - Eiropas Parlaments - Europa
Ārējais tulkojums LV - Eiropas Parlaments - Europa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
noteicošais faktors jauninājumu un jaunrades<br />
veicināšanā un vērtību ķēžu izmaiņu<br />
apgūšanā ražošanas un pakalpojumu sektorā.<br />
IKT ir nepieciešamas, lai apmierinātu<br />
augošo pieprasījumu pēc veselības un<br />
sociālās aprūpes un modernizētu valsts<br />
kompetencē esošos pakalpojumus, tādus kā<br />
izglītība, zinātne, drošība, enerģētika,<br />
transports un vide. IKT turklāt paātrina citu<br />
zinātnes un tehnoloģijas jomu attīstību, jo<br />
tās pārveido veidu, kā zinātnieki veic izpēti,<br />
sadarbojas un rada jauninājumus.<br />
Pamatojums<br />
noteicošais faktors jauninājumu un jaunrades<br />
veicināšanā un vērtību ķēžu izmaiņu<br />
apgūšanā ražošanas un pakalpojumu sektorā.<br />
IKT ir nepieciešamas, lai apmierinātu<br />
augošo pieprasījumu pēc veselības un<br />
sociālās aprūpes, piemēram, invalīdu un<br />
veco ļaužu aprūpes, un modernizētu valsts<br />
kompetencē esošos pakalpojumus, tādus kā<br />
izglītība, zinātne, drošība, enerģētika,<br />
transports un vide. IKT turklāt paātrina citu<br />
zinātnes un tehnoloģijas jomu attīstību, jo<br />
tās pārveido veidu, kā zinātnieki veic izpēti,<br />
sadarbojas un rada jauninājumus.<br />
Demogrāfiskās pārmaiņas ietekmē daudzas ES politikas jomas (veselības aizsardzību,<br />
sociālos jautājumus, nodarbinātību un satiksmi), un tādēļ tās jāmin arī šeit.<br />
Or. de<br />
Grozījumu iesniedza David Hammerstein Mintz un Caroline Lucas Zaļo/ EFA grupas vārdā<br />
Grozījums Nr. 629<br />
I pielikuma I nodaļas ,,Sadarbība” apakšvirsraksta ,,Tēmas” 3. punkts ,,Informācijas un<br />
komunikācijas tehnoloģijas”, apakšvirsraksta ,,Pamatojums” 2. pants<br />
Pieaugošās ekonomikas un sabiedrības<br />
vajadzības kopā ar IKT vispārēju ieviešanu<br />
un nepieciešamību tālāk paplašināt<br />
tehnoloģijas robežas nosaka plašu risināmo<br />
pētniecības jautājumu klāstu. Pietuvināt<br />
tehnoloģijas cilvēkiem un organizatoriskām<br />
vajadzībām nozīmē neizcelt tehnoloģiju<br />
sarežģītību un pēc pieprasījuma atklāt to<br />
funkcionalitāti, padarīt tehnoloģijas ļoti<br />
viegli lietojamas, pieejamas un cenas ziņā<br />
pieņemamas, nodrošināt jaunas uz IKT<br />
balstītas lietojumprogrammas, risinājumus<br />
un pakalpojumus, kuri ir uzticami, droši un<br />
pielāgojami lietotāju kontekstam un<br />
vēlmēm. Atbilstīgi pieprasījumam „vairāk<br />
par mazāku cenu” IKT pētnieki ir iesaistīti<br />
globālā sacensībā panākt turpmāku<br />
miniaturizāciju, apgūt datoru, komunikācijas<br />
un informācijas nesēju tehnoloģiju<br />
Pieaugošās ekonomikas un sabiedrības<br />
vajadzības kopā ar IKT vispārēju ieviešanu<br />
un nepieciešamību tālāk paplašināt<br />
tehnoloģijas robežas nosaka plašu risināmo<br />
pētniecības jautājumu klāstu. Pietuvināt<br />
tehnoloģijas cilvēkiem un organizatoriskām<br />
vajadzībām nozīmē uzlabot to lietojamību,<br />
nodrošināt jaunas uz IKT balstītas<br />
lietojumprogrammas, risinājumus un<br />
pakalpojumus, kuri ir funkcionāli<br />
savienojami un droši, un pielāgojami<br />
lietotāju kontekstam un vēlmēm, izmantojot<br />
IKT ilgtspējīgā attīstībā, jo īpaši transporta<br />
pārvaldībā, enerģijas un dabas resursu<br />
racionālas izmantošanas jomā; cieša<br />
uzraudzība un iespējamā IKT ietekme uz<br />
cilvēku veselību un labklājību, jo īpaši<br />
attiecībā uz elektromagnētiskās radiācijas<br />
ietekmi. Īpaši jāuzsver tiesisko, valodas un<br />
AM\607501<strong>LV</strong>.doc 7/131 PE 371.783v01-00<br />
<strong>Ārējais</strong> <strong>tulkojums</strong> <strong>LV</strong>
Change language