Klik hier voor het boek in PDF formaat

[3 september 1590]
Lunae 3 a septembris
Maendach den III septembris ist bij den hern leutenant ende hoevetmannen mit den
erb. Raedt geaccordiert dat men den kindern van borgermeister Reint Alberda solde
geven favorabel advis umb te mogen bekoemen main levée van hoers vaeders
guedern. 1
Nae dem middach is den sambtlichen borger hopluyden bij den Raedt ingesacht dat
ein erb. Raedt guete wissenschaft hette van den ankumpst Allerten Clantz ende dat
men zijn person tot dienste Irer Matt und wolfarent dusser Stat hadde te gebruicken.
Solden daromme zieluyden wal doen ende geven sollichs allenthalven den borgern
toe verstaen, daermit bij inen geen moijterie en geschede.
[4 september 1590]
Martis 4 a septembris
Dinxdach den IIII septembris sint die erntveste heren borgermeistern Johan Wifringk
und Johan von Ballen mit mij, uuth voerwetentheit des hern statholders, ten huyse
van Allert Clant upt Broerkerckhoff gegaen ende hem aldaer weder gerepetiert tgene
hij in presentie des hern statholders unsz geoepenbaert hadde, dwelcke unsz
anderwerff [109] daerup geantwoerdt: wat hij unsz angesecht hadde, dem zij also,
und wolde daerbij blijven, oeck wal mit zijnen eede bevestigen.
Sulx dem hern statholder angesecht zijnde heft Zijn Gen. guet gedacht die
gantze handlung dem vollen Raedt te oepenbaeren; jedoch solde neet ungeraetsam
zijn dese saecke voereerst denselven hern die van ime, Clante, unsz genoempt
gewest, 2 te ontdecken ende mit hoer advis dan wijders te procederen.
Desen voermiddaege 3 is up den raethuyse een gemener Lantsdach geholden
alwaer—nae verlesung des mandats (duer twelcke alle prelaten, abten, hoevelingen,
redgeren, pastoren, eijgenerffden unde volmechtigen der carspelen, tot die Drie
Delffzijlen, item tot Schaephalster, Winssumer ende Wetzinger zijlen
uutwaeterende, verschreven gewest)—van den gestrengen heere leutenant dr. Johan
de Gouda geproponiert dat die vrunden uuth het mandat wel affgenoemen hadden,
dat sie umb anders geen oersaecke principalijcken gevordert, dan allene dat men mit
gemeener hant die kaedijck, daeran soe voele gelegen, weder geslaegen ende
gerepariert mochte worden, seggende dat dese saecke eijschede wel groete
acceleratie ende dat die vrunden van der suytzijde des Dampsterdieps sollichs allene
geen macht hadden. Daeromme solden die vrunden sich verclaeren wesz zij daer an
te doene geneijcht waeren.
Nae gedaener proposition ist gevraecht oft jemants enige swaericheit hadde, der
mochte zije voerbrengen. Waerup eenieder zijn noedt voergebracht, hoer eijgene
schoerdijcken 4 te hebben ende dat Wetzingerzijl schier heel 5 wechgedreven solde
hebben; item dat hoer carspelen doer dese mannichvoldige inlaegen der Spanschen
1 Zie de ongedateerde minuut in Hammonius’ missivenprotol (MH I 126v).
2 Uit Verdugo’s Commentario weten we dat juist de heren die bij het gesprek met Clant aanwezig
waren, als verraders werden genoemd.
3 In de marge: ‘Lantsdach’.
4 Een schoor- of schaardijk is een dijk met weinig buitendijks land, direct aan zee of waterloop gelegen.
5 De lezing is onzeker.
173