08.09.2013 Views

Klik hier voor het boek in PDF formaat

Klik hier voor het boek in PDF formaat

Klik hier voor het boek in PDF formaat

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ende volgents van den hern der bevelch gegeven, dat tgene vorsz. <strong>in</strong> aller ijle solde<br />

bestuyrt worden.<br />

Nae dem middach b<strong>in</strong> ick neffens dem hern borgermeister Johan van Ballen <strong>in</strong>t<br />

Geestelijcke Maechdencloester gewest, alwaer die erweerdige her p. Arnoldus<br />

Nijlen, [31v] vicarius generalis, der her pastor Casparus Vos und heer Johan<br />

Rijckman, senior, oeck present weren, und hebben aldaer uns geïnformiert up<br />

seecker different, soe sick tusschen dem pater aldaer ende dem meerendeel des<br />

convents is holdende.<br />

Nae genoemene <strong>in</strong>formatie heft genanter heer vicarius <strong>in</strong> <strong>het</strong> boedhuys die<br />

samtlijcken susteren ende den pater tot enicheit vermaent, ende daerbeneffens<br />

bevoelen:<br />

Erstlich dat die toegesloetene extraord<strong>in</strong>aris poerten daervan sich <strong>het</strong> convent<br />

beclaecht, solden gesloeten blijven.<br />

Item dat sie alle toesaemen communi mensa 1 solden gebruicken.<br />

Item dat der pater sich mit die 2 geord<strong>in</strong>eerde gerichten solden contenteren.<br />

Dat oick under die maeltijt alle poerten ende doeren gesloeten solden zijn ende<br />

niemants solde <strong>in</strong>gelaeten worden.<br />

Item dat S. Warmolt 2 uuth dat spreeckhuys wechgedaen ende een ander solde<br />

an plaetz gestelt worden.<br />

Dat oeck eene van den oldesten juxta canones 3 dem pater zijn caemer solde<br />

upvlijen und zijn bedt maecken.<br />

Wat sonste noch meer h<strong>in</strong>c <strong>in</strong>de te bevelen is besz tot den volgenden dach<br />

upgeschortet worden.<br />

[28 januari 1590]<br />

50<br />

Solis den 28 ten januarij<br />

Sondach den 28 ten januarij up dem naemiddage is bij eim erb. Raedt <strong>in</strong>t lange<br />

gediscurriert wat gestalt dem hern leutenant up zijn den 8 ten huius gedaene heftige<br />

propositie toe bejegenen sij, ende alsoe men alles wes hij gesproecken <strong>in</strong> memoriam<br />

gerevociert, is mij bevoelen tselve articulatim te vervaeten om sulx volgenden<br />

daeges mit den samtlichen geswoernen te communiceren.<br />

[29 januari 1590]<br />

Lunae den 29 ten januarij<br />

Maendach den 29 ten januarij ist deselve materie bij den samtlijcken hern ende<br />

geswoernen weder voerhants genoemen; alle stucken die men enichs<strong>in</strong>s heft coenen<br />

erdencken van gedachten hern luytenant geproponiert 4 te zijne, bij geschrifte<br />

vervaetet ende gelesen, oeck geresolviert wat up ieder punct te antwoerden ende<br />

vermits <strong>het</strong> desen dach toe laete gevallen hem te ervorderen, ist upgeschortet bijs tot<br />

dem volgenden dach.<br />

1 Latijn: ‘gemeenschappelijke tafel’. De pater en <strong>het</strong> convent moeten de (eet)tafel delen. De volgende<br />

bepal<strong>in</strong>g maakt duidelijk dat <strong>het</strong> niet alleen gaat om de plaats waar de maaltijd gebruikt wordt, maar<br />

ook om de spijzen zelf.<br />

2 ‘Suster Warmolt’ (?)<br />

3 Latijn: ‘volgens de regels’.<br />

4 Ms.: ‘geprop<strong>in</strong>eert’.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!