Klik hier voor het boek in PDF formaat

een brieff in Spansch geschreven van den hertoch toe Parma an den heere statholder
Verdugo, adverterende dat Zijn Hoch. een soldaet des vijants bij sich hadde dwelcke
sich hadde vernehmen laeten tom tweden mael mede voer dese stat gewest te zijne
in meininge omme dieselve te surprenderen; item dat den vijant die muet alsnoch
neet verloeren gaff; begerende dat men guede toeversicht wolde draegen.
Desen morgen hadde ick oeck brieve an den hertoch van Parma geschreven,
belangende die belegeringe van Zutphen; dan oevermits ter selven stunde die
tydinge quam dat Zutphen all upgegeven was, is die datum derselven brieve een
dach older gestalt. 1
Insgelijcken is noch voer guet ingeseen dat men an Zijn Gen. solde schrijven
belangende die quartieringe. Welcken brieff ick staende in den Raedt geconcipieert
ende den samtlichen heren van Stat und Lande, naedat leutenant ende hoevetmannen
affgegaen, gecommuniceert; die denselven hebben laeten int claer schrijven ende dat
datum up vorigen daege gestalt. 2
In des erntf. heren borgermeisters Egberti Upkena pant. 3
[4 juni 1591]
284
Martis 4 a junij
Dinxdach den IIII junij sint die veer heren borgermeistern gewest bij patri Henrico
Samerio in de sacristie toe S t Martin uut begerent des vorn. patris. Deselve, naedat
hij den heren bedanckt hadde dat sie sich verdemuediget aldaer te koemen, heft
begunst te proponeren hoe dat unse [stadt] merckelijck gediffamiert wurde, soewal
tho Hoeve alsmede toe Collen ende elders. Inval dan dat die saecken soe weren als
gesecht wurde, soe wuste hij neet wat van sulchen stat te holden; invall averst niet,
soe behoirde hij nochtans tselve neet toe verswijgen als sueckende der stat beste
ende walvaerent. [186] Ende begunste daernae den hern borgermeistern voer te
holden wie dat hem geschreven was bij verscheidene brieven, dat diese stat zijnent
halven in groete commotie gestelt wurde ende dat men ginck seggen under een
schijn van Jesuiten wolde men die Spangier in de stat fuehren ofte die besettinge
daerin brengen; ende dat men geroepen hadde, men wolde die achte veendels 4 bij
malckander krijgen, die solden die Jesuiten mit alle diejenige die raedt ende daet
daertho geven, bij den arm uuth der stat drijven, jae, dat enige veendels oeck
geswoeren hadden neet allene zijn person dan oeck alle patres nimmermehr tho te
willen laeten.
Ende dit was duer des duyvels ende boeser luyden listicheit die gemeente alsoe
ingebeldet, dat duer die Sociëteijt die besettinge hijrbinnen solde gebracht worden
ende dat men dese persuasie den luyden neet kunde uuth het hoeft brengen, jae, dat
die Koeninck idt anders nargent om deede. Item men droech geen affscheu te
spargeren 5 dat dese borgerie geen geluck solde hebben, sie jachten dan voereerst
monnijcken ende papen ter poerten uuth. Daromme weere hem geraeden hij solde
neet weder hyr koemen, dan in stillicheit aldaer toe Deventer blyven, wente idt
1 en
In de marge: ‘Zutphen is overgegeven den 30 maij 1591’. De bedoelde brief aan Parma is te vinden
in het brievenprotocol (MH II 28v).
2
Zie het brievenprotocol (MH II 29v).
3
Deze woorden staan in de marge.
4
De acht vendels van het burgerregiment.
5
Van het Latijnse werkwoord spargere (‘rondstrooien’).