Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf

PRACHTIGE NATUUR IN HET HART VAN JUTLAND
Die wunderschöne Natur
– im Herzen Jütlands
[D] Haben Sie Lust auf Ferien in freier Natur – dann ist ein Besuch in der naturschönen
Viborger Gegend genau das Richtige. Ein Spaziergang in der Heidelandschaft des „Kongenhus
Mindepark“ ist Erholung pur. Auf dem großzügigen Gelände gibt es mehrere
Wanderpfade und ein Sommercafe. Die beeindruckenden Granitsteine des Gedenkparks
erzählen die Geschichte der Urbachmacher der Heide. Im Naturcenter des Parks illustriert
eine Ausstellung die Kulturgeschichte der Heidelandschaft. Im August, wenn die Heide
blüht, sind die schönen Farben des Heidekrauts und der würzige Spätsommerduft einfach
überwältigend.
[NL] Hou je van een vakantie in de natuur, dan is de regio Viborg de ideale vakantiebestemming.
Kongenshus Heide- en Natuurpark is een 1200 ha. groot heidegebied met volop
wandelmogelijkheden. In de zomer kun je in het „NaturCaféen“ genieten van koffie, gebak
en ijs. In augustus staat de heide volop in bloei. De enorme granietsteen in het herdenkingspark
„Kongenshus Mindepark“ is opgesteld ter nagedachtenis aan de oprichters van
het heidegebied. Bij Kongenshus Kro & Hotel vindje een natuurcentrum, met informatie
over de natuur- en de cultuurhistorie.
De klif „Ulbjerg Klint“ is zeker een bezoek waard. Vooral in de maand mei, als duizenden
klokvormige bloemetjes paars kleuren en oeverzwaluwen hun nesten bouwen op de hellingen.
Wandel vanaf het strand omhoog naar de klif en geniet van het prachtige uitzicht
over de Limfjord.
12 VISITVIBORG 2013
Ø-Bakker
[D] Die hügelige Landschaft ”Ø
Bakker” liegt mitten im Tal ”Nørreådalen”.
Von hier aus haben Sie eine
weite Aussicht über das Flusstal
mit seinem bunten Vogeltreiben.
Zu Ø Bakker gehört die Sage über
König Dan, der Dänemarks erster
König gewesen sein soll. Er gab
dem Land seinen Namen, und
er soll – der Sage zufolge – hier
in seiner kompletten Rüstung
begraben sein.
[D] Die Klippe ”Ulbjerg Klint” ist
ebenfalls einen Ausflug wert. Im
Mai färben tausende von Kuhschellen
die Klippe lila, während
die Uferschwalben im Hang ihre
Nester bauen. Machen Sie einen
Spaziergang am Strand entlang,
erklimmen Sie die Klippe und
geniessen Sie die traumhafte
Aussicht über den Limfjord.
[NL] Het natuurgebied ”Ø Bakker”
ligt in het rivierdal Nørreådal. Volg
de gemarkeerde wandelpaden
vanaf de parkeerplaats. Vanaf de
heuvel heb je een prachtig uitzicht
over het rivierdal, waarvandaan je
het rijke vogelleven kunt bewonderen.
Bij Ø Bakker hoort de sage
over Koning Dan, naar zeggen
de eerste koning van Denemarken.
Hij gaf zijn naam aan het
land en ligt volgens de sage in Ø
Bakker begraven in zijn volledige
uitrusting.