Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf
Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf
Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5<br />
KUNSTHANDWERK & HOFLäDEN / KUNSTHANDWERK & BOERDERIJWINKELS<br />
cHateau-Ø / Ø-Vin<br />
Østervangsvej 59, Øby, 8830 Tjele<br />
Tel. (+45) 86 67 20 30 / (+45) 40 52 42 64,<br />
www.oevin.dk / aojet@firma.tele.dk<br />
Geöffnet/Geopend:<br />
Nach Vereinbarung / Op afspraak<br />
[D] Führung im Weinberg 50 DKK, Weinprobe 75 DKK.<br />
[NL] Rondleiding in de wijngaard. Wijnproeverij<br />
(op afspraak inkl. lichte maaltijd)<br />
7<br />
toRp GåRDButik<br />
åhusevej 55, Torp, 7470 Karup<br />
Tel. (+45) 61 36 20 88<br />
8<br />
Geöffnet/Geopend:<br />
1.5.-31.10. Täglich/Dagelijks 10.00-18.00<br />
Obst und Gemüse.<br />
Fruit en groente.<br />
Shopping & city life<br />
[D] Viborgs Stadtmitte ist sehr gemütlich und bietet eine gute<br />
Auswahl an Geschäften. Gehen <strong>Sie</strong> „powershoppen“, stöbern<br />
<strong>Sie</strong> in den vielen Spezialgeschäften und Boutiquen, schlendern<br />
<strong>Sie</strong> durch die idyllische Fussgängerzone, besuchen <strong>Sie</strong> das<br />
Eink<strong>auf</strong>szentrum „Sct. Mathias Centret“ mit 35 Geschäften und<br />
stärken <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> bei einer Tasse Kaffee oder einem Essen in den<br />
Cafés und Restaurants der Stadt. Jeden Samstag ist <strong>auf</strong> dem<br />
„Hjultorvet“ Markt. Etwas außerhalb vom Zentrum finden <strong>Sie</strong><br />
Möbelgeschäfte und grössere Supermärkte. Informationen<br />
über Aktivitäten und die Handelsstadt Viborg finden <strong>Sie</strong> unter<br />
www.handeliviborg.dk.<br />
Generelle ÖFFnunGszeiten / alGemene oPeninGstiJden*<br />
Mon/Ma-Don/Do 10.00 - 17.30<br />
Frei/Vrij 10.00 - 18.00<br />
Sam/Za 10.00 - 14.00<br />
46 VISITVIBORG 2013<br />
6<br />
mØLLeVanGs GåRDButik oG ismejeRi<br />
Højbjerg Møllevej 21, Højbjerg, 8840 Rødkærsbro<br />
Tel. (+45) 86 65 92 86<br />
mollevang@jensen.mail.dk<br />
www.mollevang.nu<br />
Geöffnet/Geopend:<br />
Mit/Wo-Frei/Vrij 12.00-17.00<br />
Sam/Za 10.00-15.00<br />
1.5.-31.8. Son/Zo 11.00-17.00<br />
Viskum snaps/ BLomsteR-<br />
VæRksteDet oVeR Viskum<br />
Vesterskovvej 5, Over Viskum, 8830 Tjele<br />
Tel. (+45) 86 65 40 73 / (+45) 24 85 00 73<br />
bl@overviskum.dk<br />
www.viskumsnaps.dk<br />
Geöffnet/Geopend:<br />
Mon/Ma-Frei/Vrij 14.00-17.30<br />
+ nach Vereinbarung/op afspraak<br />
[NL] Het gezellige stadscentrum van Viborg biedt een gevarieerd<br />
winkelaanbod. Ga „powershoppen” bij de bekende winkelketens<br />
of wandel door de idyllische winkelstraten en neem een kijkje in<br />
één van de speciaalzaken. Geniet van een maaltijd of een capuccino<br />
in één van de cafés en restaurants in de stad. Elke vrijdag<br />
en zaterdag is er een kleine markt op het plein Hjultorvet. Het<br />
overdekte winkelcentrum „Sct. Mathias Centret” biedt 35 winkels<br />
onder één dak. In het westen van Viborg vind je een aantal meubelwinkels<br />
en grote supermarkten.<br />
Kijk voor meer informatie over de activiteiten en winkels in handelsstad<br />
Viborg op www.handeliviborg.dk.<br />
[D] *Bitte beachten <strong>Sie</strong>, dass dies generelle Öffnungszeiten sind.<br />
Supermärkte und das Sct. Mathias Centret haben länger geöffnet.<br />
[NL] *De genoemde openingstijden zijn de algemene openingstijden<br />
van winkels in het centrum van Viborg. Warenhuizen en Sct. Mathias<br />
Centret zijn langer open.
Change language