Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf

4
5
aQua akVaRium
& DyRepaRk
Vejlsøvej 55,
8600 Silkeborg
Tel (+45) 89 21 21 89
info@visitaqua.dk
www.visitaqua.dk
Kind u.12 J./jaar
AQUA
Akvarium & Dyrepark
Geöffnet/Geopend:
2.1.-30.6. Werktage/Werkdagen 10.00-16.00
Wochenende/Weekend 10.00-17.00
1.7.-1.9 Täglich/Dagelijks 10.00-18.00
2.9-15.12. Werktage/Werkdagen 10.00-16.00
Wochenende/Weekend 10.00-17.00
16.12.-26.12. + 31.12.-1.1 Geschlossen/Gesloten
27.12.-30.12. Täglich/Dagelijks 10.00-16.00
11.2.-31.10.
dKK 140,-
€ 1 9,-
2.1.-10.2. & 1.11.-31.12.
dKK 125,-
€ 17,-
Kind u.12 J./jaar Kind u. 3 J./jaar
BruunshaaB Gl. PaPfaBrik
Gratis/
Free
Gratis/
Free
Vinkelvej 93 B, Bruunshaab, 8800 Viborg
Tel. (+45) 86 67 59 00
bruunshaab@papmuseum.dk
www.papmuseum.dk
Kind u. 3 J./jaar
Geöffnet/Geopend:
1.5.-31.10. Mon/Ma-Frei/Vrij 10.00-15.00
+ nach Vereinbarung/+ op afspraak
ERLEBNISSE / BELEVENISSEN
aQua - famiLieneRLeBnisse DeR
sonDeRkLasse:
[D] AQUA ist Nordeuropas grösstes Erlebniscenter
mit Süsswasseraquarium, Naturpark, Tiergehege
und Wasserspielplatz.
Hier gibt es Aktivitäten für Gross und Klein, drinnen
wie draussen. Streicheln Sie Fische, spielen Sie mit
Fernsehkameras oder formen Sie Ihren eigenen
Wasserlauf. Beobachten Sie, wie Otter und Raubfische
unter Wasser auf die Jagd gehen, schauen
Sie zu, wie Enten tauchen und Bieber einen Damm
bauen. Seien Sie dabei, wenn die Tierpfleger die
Tiere füttern. Tägliches Aktivitätsprogramm mit
Fütterungen und Erzählungen. AQUA, ein Erlebnis
für die ganze Familie, das ganze Jahr über.
Entdecken Sie die Wasserkraft, mit Wassermühlen,
Schleusen und anderen lustigen Wasseraktivitäten.
aQua – unieke famiLieBeLeVenissen
[NL] AQUA is Noord-Europa´s grootste beleveniscentrum
met een zoetwateraquarium, natuurpark,
dieren en waterspeelplaats.
In AQUA vind je activiteiten voor groot en klein,
zowel binnen als buiten. Aai vissen, speel met
tv-camera´s of maak je eigen waterloop. Bekijk hoe
otters en vraatzuchtige roofvissen op jacht gaan
onder water, hoe eenden duiken en bevers een dam
maken. En kijk mee als de dierenoppassers de dieren
voeren. Dagelijks activiteitenprogramma, inclusief
het voeren van de dieren. AQUA is een belevenis
voor de hele familie, het hele jaar door.
Ontdek de kracht van het water met watermolens,
sluizen en andere leuke wateractiviteiten!
FABRIKKEN
[D] ”Arbeitendes Museum”, hier können Sie zuschauen, wie alte Maschinen Altpapier und
Zeitungen zu neuer, schöner Pappe verarbeiten. Im Museum werden auch Dampfmaschinen
und Wasserturbinen gezeigt. Eine neue Austellung zeigt die Entwicklung der ehemaligen
Tuchfabrik bis heute.
In der „Papsnedkeriet“ (Pappschreinerei) können Kinder und Erwachsene ihre Kreaktivität
spielen lassen. Wechselnde Austellungen, siehe www.papmuseum.dk.
[NL] Een werkend museum waar oude machines nog steeds worden gebruikt om karton te
maken van oud papier. Bekijk ook de stoommachine en de waterturbine. De nieuwe tentoonstelling
in het museum toont de ontwikkeling van de kledingfabriek tot nu.
In de werkplaats „Papsnedkeriet” kunnen kinderen en volwassenen hun creativiteit uiten.
Wisselende tentoonstellingen, zie www.papmuseum.dk.
dKK 40,-
€ 5,50
dKK 75,-
€ 10,-
dKK 75,-
€ 10,-
dKK 20,-
€ 3,-
www.facebook.com/papfabrik
VISITVIBORG 2013 31