Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf
Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf
Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
27<br />
29<br />
ERLEBNISSE / BELEVENISSEN<br />
soRteBRØDRe kiRke<br />
St. Sct. Mikkels Gade 12, 8800 Viborg<br />
Tel. (+45) 86 62 49 96 / www.sortebroedrekirke.dk<br />
Geöffnet/Geopend:<br />
15.5.-15.9. Mon/Ma-Frei/Vrij 12.00-16.00<br />
[D] Eine der ältesten Kirchen Viborgs. Reich verziert mit<br />
einem einzigartigen Altarbild - belgische Holzschnitzerei - ein<br />
Geschenk von Frederik IV.. Die Malereien stammen von Mogens<br />
Christian Thrane, gemalt 1734-36 in pietistischer Bilder-<br />
und Symbolsprache. Einst Kirche eines grossen Klosters des<br />
Dominikanerordens.<br />
[NL] Sortebrødre Kirke is één van de oudste kerken van<br />
Viborg. Rijk versierd met een uniek voor-reformatorisch<br />
altaarstuk (Belgisch houtsnijwerk) geschonken door Frederik<br />
de IVe na de stadsbrand in 1726. Schilderijen uit 1734-1736<br />
van Mogens Christian Thrane in piëtismens stijl. De kerk<br />
behoorde oorspronkelijk tot een groot kloostercomlex van de<br />
Dominikanenorde.<br />
VeRDenskoRtet<br />
Søren Poulsens Vej 5, Klejtrup, 9500 Hobro<br />
Tel. (+45) 98 54 61 32, info@verdenskortet.dk<br />
www.verdenskortet.dk<br />
Geöffnet/Geopend:<br />
26.4.-30.9. 10.00-17.00 - 1.7.-11.8. 10.00-18.00<br />
– Die weLtkaRte am kLejtRup see<br />
[D] Erleben <strong>Sie</strong> die ganze Welt in einer Mini-Version, hier gibt es<br />
Seen, Flüsse, Berge und Landesflaggen. Gemütlicher Park mit<br />
Spielplatz. In der Hauptsaison Pazifik-Bootsfahrten für Kinder, Ponyreiten<br />
und Minigolf. Laden und Café mit Aus<strong>sich</strong>t über die ganze<br />
Welt. Glaspavillon für Gesellschaften.<br />
– De weReLDkaaRt<br />
[NL] Beleef de wereld in miniuitgave<br />
met meren, rivieren, bergen<br />
en vlaggen. Gezellig park met picknicktafels<br />
en speelplaats. In het<br />
hoogseizoen zijn er zeilbootjes voor<br />
kinderen, ponyrijden en minigolf.<br />
Winkel en cafetaria met uitzicht<br />
over de hele wereld. Glaspaviljoen<br />
voor gezelschappen.<br />
40 VISITVIBORG 2013<br />
26.4.-30.6. & 12.8.-30.9.<br />
dKK 65,-<br />
€ 9,-<br />
1.7.-11.8.<br />
dKK 70,-<br />
€ 9,50<br />
dKK 45,-<br />
€ 6,-<br />
dKK 50,-<br />
€ 7,-<br />
28<br />
30<br />
sØnDeRGaaRDs HaVe<br />
Prangervej 5, Skræ, 8620 Kjellerup<br />
Tel. (+45) 29 26 00 57<br />
mail@sondergaardshave.dk<br />
www.sondergaardshave.dk<br />
Geöffnet/Geopend:<br />
1.4.-30.9. Mit/Wo-Son/Zo + Feiertage / feestdagen 10.00-18.00<br />
[D] Mehr als 10.000 Kinder und Erwachsene besuchen jährlich<br />
diesen 30.000 m 2 grossen Sport- und Spielpark.. Viele Spiele, z. B.<br />
Ballspiele, Petanque, Hüpfburgen, Labyrinth, Trampolin, grosser<br />
Sandkasten usw. Abenteuerpfad und Aus<strong>sich</strong>tsplatz. Bringen <strong>Sie</strong><br />
Ihren Picknickkorb mit und essen <strong>Sie</strong> drinnen oder draussen.<br />
[NL] 30.000 m 2 groot park met sport- en speelplaats. Allerlei<br />
soorten balspelen, jeu de boules, speelgoed, springkussen,<br />
doolhof, trampoline, grote zandbak, spelletjes en meer. Avonturenpad<br />
en uitzichtspunt. Neem je picknickmand mee en eet<br />
binnen of buiten.<br />
dKK 65,-<br />
€ 9,-<br />
dKK 45,-<br />
€ 6,-<br />
ViBoRG BRyGHus<br />
Sortebrødre Kirkestræde 25, 8800 Viborg<br />
Tel. (+45) 46 93 88 00<br />
mail@viborgbryghus.dk<br />
www.viborgbryghus.dk<br />
Geöffnet/Geopend:<br />
Frei/Vrij 15.00-23.00<br />
Sam/Za 11.00-15.00<br />
Kinder unter 1 J. gratis /<br />
Kinderen onder 1 jaar: gratis<br />
[D] Besuchen <strong>Sie</strong> die gemütliche Brauereistube im 1. Stock<br />
der Brauerei, hier können <strong>Sie</strong> gutes, handgebrautes Bier probieren.<br />
Gruppenbesuche und Bierproben nach Vereinbarung.<br />
[NL] Bezoek het gezellige brouwerijcafé op de eerste etage<br />
boven de brouwerij, waar je het met de hand gebrouwd bier<br />
van Viborg Bryghus kunt proeven. Groepsrondleidingen met<br />
bierproeven op bestelling.
Change language