Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf
Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf
Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hjarbæk<br />
FIETSVAKANTIE<br />
Ferien mit dem Fahrrad<br />
[D] Die Viborger Gegend ist eine von Dänemarks beliebtesten Fahrradgebieten. Auf Radwegen<br />
und kleinen gewundenen Pfaden kommt man durch einzigartige Naturgebiete.<br />
Nirgendwo anders trifft man innerhalb so kurzer Abstände <strong>auf</strong> so viele verschiedenartige<br />
Landschaften. Hier finden <strong>Sie</strong> weite Heidegebiete, sanfte Hügellandschaften, eindrucksvolle<br />
Hänge, tiefe Wälder, fruchtbare Flusstäler, klare Seen und einen Salzwasserfjord –<br />
und all dies „gewürzt“ mit einer Reihe von interessanten Sehenswürdigkeiten.<br />
Die Viborger Gegend wurde von Aktiv Denmark als besonders fahrradfreundlich ausgezeichnet,<br />
d. h. es wird <strong>auf</strong> die besonderen Bedürfnisse von Fahrradfahrern Rück<strong>sich</strong>t<br />
genommen. Ausserdem gibt es ein abwechslungsreiches Angebot an Fahrradrouten<br />
und Karten in guter Qualität. Mehrere Übernachtungsstätten stellen Trockenräume,<br />
Flickzeug und Fahrradparkplätze zur Verfügung.<br />
[NL] De regio Viborg is één van de meest aantrekkelijke fietsvakantiebestemmingen<br />
van Denemarken. Nergens anders in Denemarken vind je zo veel verschillende types<br />
landschap bij elkaar, nl. uitgestrekte heidegebieden<br />
en rivierdalen, glooiende heuvels<br />
met steile hellingen, diepe bossen en schilderachtige<br />
meren, het zoute water van de<br />
fjord en in de omgeving alllerlei spannende<br />
attracties.<br />
De regio Viborg is goedgekeurd door Aktiv<br />
Danmark als fietsvriendelijke regio. Dit is<br />
onder andere vanwege ons uitgebreide<br />
aanbod in fietsroutes en fietskaarten van<br />
hoge kwaliteit en meerdere van onze overnachtingsplaatsen<br />
stellen een droogruimte,<br />
bandenplaksets en een afgesloten fietsenstalling<br />
ter beschikking.<br />
18 VISITVIBORG 2013<br />
FaHrrad Festival<br />
im Juli<br />
SIEHE SEITE 63<br />
[D] In und um Viborg finden <strong>Sie</strong> ein<br />
gut ausgebautes Fahrradwege-Netz,<br />
u. a. mit Radwegen <strong>auf</strong> ehemaligen<br />
Eisenbahnstrecken.<br />
RaDfeRien-anGeBote<br />
Bei VisitViborg finden <strong>Sie</strong> verschiedene<br />
Radferien-Pakete, die Übernachtung,<br />
Karten und Routenbeschreibungen, z.<br />
B. für den Hærvej (Heerweg) oder die<br />
„Sternenroute“ beinhalten. <strong>Sie</strong> können<br />
eigene Fahrräder mitbringen oder Räder<br />
bei uns mieten. Weitere Auskünfte<br />
unter www.visitviborg.dk und www.<br />
haervej.dk.<br />
[NL] De regio Viborg heeft een uitgebreid<br />
fietspadennetwerk, waarvan<br />
een aantal zijn aangelegd op oude<br />
spoorlijnen.<br />
fietspakketten<br />
VisitViborg biedt pakketten aan met<br />
overnachtingen, fietskaart en routebeschrijving<br />
op de Hærvej en de Sterroute<br />
Viborg. Fietshuur mogelijk. Wij<br />
verkopen ook fietskaarten met lokale,<br />
regionale en nationale fietsroutes.<br />
Lees meer op www.visitviborg.dk en<br />
www.haervej.dk
Change language